Poor Man's Moody Blues(Barclay James Harvest)

[선경악기]

『Poor Man's Moody Blues』는 영국의 Progressive

Rock 그룹「Barclay James harvest」의 9집에서 싱글

커트 되어 발매와 동시에 유럽, 특히 독일에서 큰 반응을

얻었고, 이후 라이브 공연에서도 꾸준히 연주되는 스테디

셀러가 되었습니다

팬들 사이에서는 "대중성과 예술성의 균형이 가장 잘 잡힌

곡" 으로 손꼽히며, 부드러운 Rock 발라드를 선호하는

청중(聽衆) 들 에게도 높은 호응을 얻어왔으며, 감각적인

키보드 사운드, 그리고 정제(精製)된 감성을 담은 보컬이

만나 만들어진, 그룹의 정수(精粹)를 보여주는 곡입니다. ​

국내에서도 이 곡이 상당히 인기를 끌어서 음악 방송

에서도 자주 소개되던 곡인데,​「Barclay James harvest」는

서정적인 음악 스타일과 데뷔 때부터 오케스트라를 동원한

큰 규모의 Orchestration을 도입한 사운드로 유명하며

'Moody Blues'의 "Night in White Satin"을 '오마쥬'

(Homage : 敬意를 표함)해서 발표한 곡이기도 하죠

『Poor Man's Moody Blues』는 도입부의 Dramatic 한

시작 부분과 중간에 간주가 전환되는 부분이 너무 매력적인

곡으로 ​ 오케스트라와 Rock 밴드의 조화로운 결합을 보여줍니다.

웅장한 Synthesizer사운드와 Melotron의 활용은 분명히

'Moody Blues'의 영향을 받았지만, 독창적인 편곡(編曲)으로

재 해석되면서 특히 'John Lees'의 감성적인 기타 솔로와

'Les Holroyd'의 섬세한 베이스 라인은 곡의 분위기를 한층

더 깊이 있게 만들어냅니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
당신을 그리워 했던 수 많은 밤
끝없이 깊어만 가던 그 모든 밤
그저 친구가 되어 주길 원하며
당신을 불렀던 그 모든 시간

Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
Cause I need you
Yes I want you, yes I love you
내가 오래 전 그리워 했던
아름답게 빛나는 당신의 눈
난 당신을 사랑하고 있나 봐요
더 이상 무슨 말을 할까요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

As I look from my window
To the streets where you stand
I am gazing through dark glass
We can't walk hand in hand
창가에 서서
당신이 서 있는 거리를
어두운 창문으로 응시하고 있어요
우리는 함께 걸을 수 없어요

Though your friends try to tell me
Though your friends you defend
They keep my heart from your heart
We must be in the end
Cause I love you
Yes I need you, yes I love you
당신 친구들이 날 설득하려 해도
당신이 아끼는 친구들에도 불구하고
그들은 내 마음을 당신에게서 멀게 해요
우리는 파국에 이르렀나 봐요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
당신을 그리워 했던 수 많은 밤
끝없이 깊어만 가던 그 모든 밤
그저 친구가 되어 주길 원하며
당신을 불렀던 그 모든 시간

Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
Cause I need you
Yes I want you, yes I love you
내가 오래 전 그리워 했던
아름답게 빛나는 당신의 눈
난 당신을 사랑하고 있나 봐요
더 이상 무슨 말을 할까요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

https://youtu.be/5F8ekYH54rk?si=bTcX-D9PAXeSCE4E