Simon & Garfunkel- Scarborough Fair
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
스카보로 시장 (장터)에 가시나요?
파슬리, 쎄이지, 로우스마리, 그리고 타임 (약초이름)
거기사는 한사람께 나를 기억하게 해줘요
그녀는 한때 나의 진정한 사랑이였지요.
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seam nor needlework
Then she'll be a true love of mine
나를위해 고급 흰 삼베 (아마포) 셔츠만들라 말해주오
파슬리, 쎄이지, 로우스마리, 그리고 타임
꿰맨줄이나 바느질 자국없이 만들라고요
그러면 그녀는 나의 진정한 사랑일거요.
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine
그녀에게 한 에이커의 땅을잡어달라하소
파슬리, 쎄이지, 로우스마리, 그리고 타임
소금물과 해변가 사이에 말이요
그러면 그녀는 나의 진정한 사랑일거요.
Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine
그녀에게 가죽으로된 낫으로 수확하라하소
파슬리, 쎄이지, 로우스마리, 그리고 타임
그런후 헤더 (식물이름) 뭉치로 모으라하시오
그러면 그녀는 나의 진정한 사랑일거요.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
스카보로 시장에 가시나요?
파슬리, 쎄이지, 로우스마리, 그리고 타임
거기사는 한사람께 나를 기억하게 해줘요
그녀는 한때 나의 진정한 사랑이였지요.