◆ 행복(幸福)이 자라는 나무.(a tree in which happiness grows) ◆

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

나무가 자라기위해서 매일 물과 햇빛이 필요하듯이 자라기 위해서는 아주 작은 일에도 감사하는 마음이 필요합니다. (Just as trees need water and sunlight every day to grow, you need to be thankful for even the smallest things to grow.)

내가 가진 것이 없어 보이는 건 가진게 없는게 아니라 내 자신에게 만족할 수 없기 때문입니다.(The reason why I don't seem to have anything is not because I don't have anything, but because I can't be satisfied with myself.)

아이들의 웃음을 행복으로 보고 아무일도 없던 늘 그런 일상에도 감사합니다. 행복을 저금(貯金, saving)하면 이자가 붙습니다.(I see children's laughter as happiness and thank you for your daily life when nothing happened. If you save happiness, you get interest.)

삶에 희망이 불어나는거지요. 지금 어려운건 훗날 커다란 행복의 그늘을 만들어 줄 것임을 믿습니다.(There's hope in life. I believe that what is difficult now will create a great shade of happiness in the future.)

사람과 부대끼며 살아가는 건 두려움이 아니라 행복의 자잘한 열매입니다. 썩은 열매는 스스로 떨어지고 탐스런 열매만이 살찌우게 됩니다.(Living with people is not fear, but the small fruit of happiness. The rotten fruit falls on its own and only the coveted fruit gets fat.)

행복하고 싶다면 지금 당장 마음의 밑바닥에서 시들어가는 행복을 꺼내고 키우셔요. 할 수 있는 것을 하지 않으려는 거 그것은 죄입니다.(If you want to be happy, take out the withering happiness from the bottom of your heart and raise it. It's a sin not to do what you can.)

누군가 나를 안타까운 맘으로 지켜보고 있다면 보여 주셔요. 그게 행복의 시작이 됩니다. 할 수 있습니다. 그리고 해야만 합니다.(If someone is watching me with a sad heart, show me. That's the beginning of happiness. I can do it. And you have to.)

내 존재(存在, exist)의 가벼움은 처음부터 없는거죠. 사랑받고 있음을 잊었나 봅니다. 잠시 일상의 중독(中毒, addiction)에 서 벗어나 햇살과 만나보셔요.(If someone is watching me with a sad heart, show me. That's the beginning of happiness. Get out of your daily addiction for a while and meet the sun.)

세상은 다 그렇게 살아가는 것 같지만 꼭 그런 것만은 아니랍니다. 많은 사람들이 부유(富裕, floating)하기 위해서만 사는게 아니라는 걸 알고 있지요.(The world seems to live like that, but it's not always like that. You know, a lot of people don't live just to be rich.)

사는 모습이 다 다르듯 보는 눈도 달라져야 여러 모습을 볼 수 있습니다. 한가지의 눈은 하나만 보게 된다는 거.( Just as life is different, you can see many things only when your eyes are different. You only see one eye.)

가진 것은 언제든 잃을 수 있지만 내 행복은 지킬 수도 느낄 수도 있습니다. 쉽게 무너지는 마음은 당신의 모습이 아님을 잘 알고 있지요.(I can lose what I have at any time, but I can protect my happiness or feel it. I know that a heart that easily collapses is not your image.)

그 누구보다도 모두 행복 할 권리를 누려 보도록 해요.(Let's enjoy the right to be happier than anyone else.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[남내리멋쟁이]

효암(孝庵)박규택(空認 大法師) 시인님의 졸은글 "행복(幸福)이 자라는 나무(a tree in which happiness grows)"
즐감하고 갑니다.
세계한인의 날 오늘은 생각이 아름다운 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 大慈大悲하신 부처님 온누리에 慈悲光明을 비춰주시길 간절히 所望합니다. 감사합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()