스크랩 멘델스존 / '너희 눈을 들어 산을 보라' (Hebe deine Augen auf) - 콜레기움 보칼레 서울 (Ensemble)

[뺀순]

F. Mendelssohn:

Hebe deine Augen auf - Collegium Vocale Seoul

.... ​콜레기움 보칼레 서울 (Ensemble)

멘델스존 - 너희 눈을 들어 산을 보라 

Mendelssohn  

' Hebe deine Augen auf ' from Elias, Op. 70

 - Collegium Vocale Seoul (콜레기움 보칼레 서울)

[Collegium Vocale Seoul]
이송이, 송태윤, 이소명, 이지현
박은경, 이가경, 김요섭

멘델스존의 오라토리오 '엘리야'의 28번째 곡이다.

'엘리야'는 멘델스존의 두 번째 오라토리오로, 멘델스존의 색채가 드러나는 곡이다.

선지자 엘리야의 이야기가 담겨 있으며, 이스라엘의 가뭄의 선포로 시작하여 바알의 선지자들과

대결하는 장면, 이세벨로부터의 도망, 엘리야의 승천까지의 내용으로 구성되어 있다

바알의 선지자들과의 대결에서 승리한 엘리야는 긴 가뭄을 끝내는 비를 구하는 기도의 응답을 받고

큰 성공을 이루어 내지만, 왕비 이세벨의 엘리야를 찾아 죽이라는 명령에 낙담하며 도망친다.

몸을 숨긴 엘리야는 하나님께 자신의 생명을 취해 달라는 기도를 하게 되는데...

이런 낙담한 엘리야에게 "눈을 들어 보아라"고 천사들이 나타나 노래하는 곡이 이 곡이다.

Hebe deine Augen auf zu den Bergen(눈을 들어 보아라)는 소프라노, 메조소프라노,

알토의 트리오 곡이다.

하이를 맡은 소프라노의 역할이 중요한 곡이다.

비브라토를 최대한 절제하며 벨팅을 유지하는 것이 관건이다.

좋은 소프라노가 부른다면 정말 천상의 소리를 느낄 수 있다.

Hebe deine Augen auf zu den Bergen, / 눈을 들어 산을 보아라

Von welchen dir Hilfe, dir Hilfe kommt! / 어디에서 도움이 너에게 오는지,

Deine Hilfe kommt vom Herrn, / 너의 도움은 주님께로부터 온다.

Der Himmel und Erde gemacht hat. / 하늘과 땅을 만드신 분,

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, / 그 분이 너의 발을 실족하지 않게 하실 것이며,

Und der dich behütet schläft nicht, / 너를 지키시는 분은 졸지도 아니하시고,

Der dich behütet schläft nicht, der schläft nicht. / 너를 지키시는 분은 주무시지도 아니하신다.

Hebe deine Augen auf zu den Bergen / 눈을 들어 산을 보아라

Von welchen dir Hilfe, dir Hilfe kommt, / 너의 도움이 어디로부터 오는지를.

Den Bergen, von welchen dir Hilfe kommt. / 너의 도움이 오는 산을 보아라.

2022/3/9  마니아