[재즈] I Get Along Without You Very Well(당신 없이도 잘 지내요) / Diana Krall

[버찌]

  I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)

 - Diana Krall -

I get along without you very well, of course, I do

난 당신없이 아주 잘 지내고 있어요. 물론, 내가 그래요.

Except when soft rains fall and drip from leaves, then I recall

다만 조용히 비가 내리고 나뭇잎에서 떨어질 때, 그때 난 기억해내요.

The thrill of being sheltered in your arms, of course, I do

당신의 품 안에서 보호되는 짜릿함을...물론 내가 그래요.

But I get along without you very well...

하지만 난 당신없이 아주 잘 지내고 있어요...

I've forgotten you just like I should, of course, I have

난 내가 그래야 할 것처럼 당신을 잊었어요. 그럼요, 내가 그랬어요.

Except to hear your name, or someone's laugh that is the same

다만 당신의 이름을 듣거나 당신과 같은 누군가의 웃음소리를 들을 때를 제외하곤

But I've forgotten you just like I should

하지만 난 내가 그래야 할 것처럼 당신을 잊었어요.

What a guy, what a fool am I

나란 인간이 얼마나 바보 같은지

To think, my breaking heart could kid the moon

내 상처 받은 마음이 달을 속일 수 있을 거라 생각한 게...

What's in store? Should I phone once more?

어떻게 될까요? 내가 한번 더 전화해야 할까요?

No, it's best that I stick to my tune

아니, 난 그대로인 게 최선 같네요.

I get along without you very well, of course, I do

난 당신없이 아주 잘 지내고 있어요. 그럼요.., 내가 그래요.

Except perhaps in spring but I should never think of spring

다만 아마도 봄에는.. 하지만 봄은 생각하면 안 되겠네요.

For that would surely break my heart in two...

그건 둘 중 내 마음을 아프게 할 게 확실하니까요...

앨범: The Look Of Love (2001) [Verve] 중

다이애나 크롤(Diana Krall)의 앨범: [The Look Of Love]

그래미상 최우수 재즈 보컬상, 2001~2002 재즈 부문 최다 음반
판매고 기록, 캐나다 최우수 가수상, 독일 최우수 여성 보컬상,
국내 아티스트 정규 앨범 판매고 1위, 일본 아티스트 정규 앨범
판매고 1위! 현재 재즈계에서 최고의 인기를 구가하고 있는
미모의 금발 재즈 싱어 '다이애나 크롤'의 앨범이다.

이 노래는 연인과 이별한 뒤, 크나큰 이별의 아픔을 가지고 있지만,

연인에게 그 아픔을 내색하지 않으려 잘 지내고 있다며 안부를 전하는

내용이다.

"I Get Along Without You Very Well"은 1939년 'Hoagy Carmichael'

(미국 작곡가, 1899-1981)이  작곡한 곡으로, 가사는 'Jane Brown

Thompson' 의 시를 모티브로 했다.
이 노래는 가수에 따라 곡명과 가사가 조금씩 변형되어 불려졌다.

시의 저자 'Jane Brown Thompson'의 신원은 잘 알려져 있지 않고,

당시 라디오에서 '딕 파월'(Dick Powell)에 의해 노래가 처음 소개

되기 전날 밤에 사망했다고 한다.

이후, 1939년 Charlie Barnet and his orchestra가 연주하는 등으로

많은 밴드들이 연주했다.
Chet Baker(1954), Frank Sinatra(1955), Billie Holiday(1958),

Rosemary Clooney(1960), Peggy Lee(1961), Petula Clark(1962),

June Christy(1963), Linda Ronstadt(1986) 등등 수많은 가수들이

이 노래를 불렀다.

다이애나 크롤(Diana Krall)

본명이 Diana Jean Krall 인 그녀는 1964년 캐나다 출생의 피아니스트,

보컬리스트 겸 배우이다.

최고의 여성 재즈 보컬리스트로 손꼽히고 있는 다이애나 크롤... 

약간은 허스키한 중저음에서 뿜어져 나오는 음색이 매력적이며 호소력을 

지니고 있다.

1993년 앨범 [Stepping Out]을 발표하기도 했으나, 정규 데뷔 앨범으로

1995년 1집 앨범 [Only Trust Your Heart]을 출반했다.

 [When I Look In Your Eyes](1999)은 그래미상에서 베스트 재즈 보컬

퍼포먼스 부문을 수상하기도 했다. (수상 년도는 2000년) , 그 앨범은 

그래미 사상 거의 25년만에 처음으로 재즈 앨범으로 "'올해의 앨범"

부문 후보에 오르는 성과를 거두어들인 작품이었다.

재즈 보컬이면서도 여성 포크/록 뮤지션들의 축제였던 [릴리스 페어]에 참가

하는 등 크로스오버 히트를 누리기도 했다.

[Grammy Awards]

1996년 발표한 냇 킹 콜에 대한 헌정 앨범인 [All for You]가 Grammy Awards에
'Best Jazz Vocal Album'으로 노미네이트 된 이후로 여러 앨범이 노미네이트

되었으며, 2000년[When I Look in Your Eyes](Best Jazz Vocal Performance

부문), 2003년 [Live in Paris](Best Jazz Vocal Album 부문)에서 그래미상을

수상했다.

I Get Along Without You Very Well ... / Diana Krall

******

[개미와베짱이]

좋은음악 이시간
오늘도 함께하게
되네요
조금 늦었지만~~
왜 오늘 이시간 인가 생각해 보니
어젯밤 10시에 잠이 든 생각이
나네요~~ㅎㅎ
좋은노래 올려주셔서 감사합니다 오늘 하루도 즐거움이 함께하는 즐거운 시간 되세요
버찌님.~~^^

[버찌]

꼭두새벽..에
글 주셨네요...^^

다섯시간이면.
하루 수면시간으론.. 좀..
모자라진 않으실는지요..ㅎㅎ

개미님, 고맙습니다!
오늘도..
즐거움이 가득한 날 되시길요!~^^

[해찰]

이별의 아픔을 노래한 곡이군요
차분한 모소리와 곡조가
이새벽에 듣기 편 합니다
좋은곡 감사합니다버찌님~!

[버찌]

대단한 재즈 가수인데
우리나라에선.. 별로
많이 알려지짖 않았지요.

아침 일찍.. 들어주셨네요.^^

고맙습니다, 해찰님.
오늘도...
행복한 시간들 되시길요!~^^

[레오네]

애뜻한 가삿말이 마음을 동하게 하는군요?....ㅎ
잔잔하게 흐르는 뮤직이...마음의 평화가 따로 없네요...
오늘도 즐건 하루되세요~~~^^ 감솨요!

[버찌]

저는.. 이 노래를
참~ 좋아하는데..

요즘 젊은이들에겐
듣기가 좀 지루하려나요...ㅎ

감사합니다, 레오네님..
행복한 날 되시길요!~^^

[미지]

ㅎㅎ
버찌님 안녕 ~

충주 여행 다녀와서
멋진 음악 듣고 갑니다 ~
좋아요 ~~~

[버찌]

즐겁고 보람된
여행 되셨는지요..?..

다이애니 크롤의
이 노래도 좋지요?

그녀의 노래 중..제가
제일 자주 듣는 곡이에요.

여헹의 피로를
말끔히 푸시는
편안한 밤 되시길요!~^^