◆ 우연(偶然, coincidence)으로 시작된 인연(因緣, relationship)(A relationship that began as a coincidence) ◆
살아가는 세상 속에서 당신을 만났다는 것이 신기(神奇, consummate skill) 하지만, 찾아 난 당신을 사랑할 수 있다는 것이 더 신비(神秘, mystery) 로운 일입니다.(It's amazing that I met you in a living world, It's more mysterious that I can love you in search.)
한 번도 만난 일 없고 한 번도 생각해 본적 없는 당신이 기다려 준 사람처럼, 내앞에 서 있다는 사실이 모든 게 우연(偶然, coincidence)일까요. (Like the person you've waited for, who's never met and never thought about, Is it all a coincidence that you're standing in front of me?)
수 많은 사람들이 오고 가는 길 위에서
우리가 만날 수 있다는 것은 하늘이
맺어준 인연(因緣, connection)이라 생각합니다.(I think it's a connection made by heaven that we can meet on the road where so many people come and go.)
만날 수 있을 거라고 생각 할수 없는
인연들도 많고 많은데 우린 행운(幸運, fortune)아닌가 봅니다.(There are many relationships that we can't expect to meet, but I think we're lucky.)
많은 사람들 속에서 찾아 낸 당신의 미소(微笑, grin)는, 먼 곳에 있어도 느낄 수가 있고 이제 함께 가는 길 위에서 나란히 걸어가는 연습으로, 하루하루가 즐겁고 행복합니다.(I found your smile in a lot of people, Even if you're far away, you can feel it and practice walking side by side on the road together, Every day is fun and happy.)
언제나 먼발치의 그리움으로 내 눈 속에
다 담을 수 없었던 그리움이 내 앞에 있어, 이제까지 그 누구에게도 보일 수 없었던 나를 드러내 놓고 당신 사랑하기를 다하겠습니다.(There is always a longing in front of me that I couldn't put in my eyes with the longing that was far away, I will do my best to love you, revealing myself that no one has ever seen before.)
언젠가는 힘이 다해 내 손으로 당신을 이끌어 줄 수가 없겠지만, 우리의 영혼(靈魂, spirit)이 따로 따로 흩어지지 않고 한곳에 있다면 지금의 당신을 그대로 기억하며, 죽을 때까지 정을 교류(交流, interaction)하며 지내고 싶습니다.(One day, I won't be able to lead you with my own hands, If our souls are in one place without separation, remember who you are now, I want to exchange affection until I die.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 나무아미타불 관세음보살 ()()()
효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "우연(偶然,coincidence)으로 시작된 인연(因緣,realtionship)"
즐감하고 갑니다.
오늘은 즐겁고 행복한 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 감사합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()