구봉산하 천제단 수행운이 발응됨은
천황사의 절명에 합덕되어 발동하니
나그네가 그 운수 어찌아니 외면할까
천지음양 합국은 수원여가 이루나니
숨은이치 알고서 믿음찾는 중생들이
시중군자 덩더쿵 모여들때 알게되리
孤山下(고산하)에 대덕사 숨어들어 찾아보니
작은연못 연잎속 금붕어만 한가한데
숲속고요 숨쉼이 호연지기 불러내네
외진소리 자동차 바퀴굴려 소음내다
산새에게 들키니 새울음에 미안쿠나
작은시내 흐르는 물소리도 숨죽이네
丙午(병오)열기 지구촌 달구어져 야단이라
미국이나 프랑스 이른혹서 보도러니
초여름날 간방땅 우리나라 해당찮네
朱子川(주자천)을 지나서 정천땅에 머물다가
顔川所在(안천소재) 요리집 점심시간 채우고서
용담호반 일주로 세간마귀 지우려네
삼산미산 더불어 금오산에 오르던날
허락잖는 산길로 험난하게 보냈노라
가는사람 붙잡아 이리저리 시험하네
금까마귀 숨어서 목우당주 일체러라
삼십년전 사연이 가슴한켠 자리하니
몰래하던 암장이 드러내어 어줍잖네
백보걷기 오르막 숨소리는 커지는데
오십보를 더하여 쉬어가는 노인네라
사오십대 산보길 이젯날엔 험로로다
구봉산하(九峰山下)의 운수와 금오(金烏)의 출현
Listen and make your own on Suno.
suno.comhttps://suno.com/s/XBErZc6B7DW1MlEX
영어(English)
The manifestation of the spiritual fortune at Cheonjedan beneath Mt. Gubong is activated through the union of virtue with the death of Cheonhwangsa Temple; how could a traveler not turn away from such fortune?
The union of Yin and Yang is achieved by Suwonyeo; sentient beings seeking faith knowing the hidden principles will realize it when the noble gentlemen of the court gather together in rhythm.
Hiding and searching for Daedeoksa Temple beneath the solitary mountain, I find only goldfish at leisure among the lotus leaves in the small pond; the quiet breathing of the forest calls forth a noble spirit.
The noise of rolling car wheels in the secluded area is discovered by mountain birds; I feel apologetic to their cries; even the sound of the small stream flowing holds its breath.
The heat of Byeong-o heats up the entire globe, causing a commotion; while America and France have reported early scorching heat, this early summer weather in our country is no exception.
Passing Jujacheon, to the land of Jeongcheon After lingering,
filling up the lunch hour at the restaurant in Ancheon,
I intend to cast away the demons of the world by circling the shores of Yongdam Lake.
On the day I climbed Mt. Geumosan together with the Three Mountains and Beautiful Mountains,
I spent that day arduously on the forbidden mountain paths,
Holding back those passing by, I test them this way and that.
A golden crow hides, acting as the master of Mogudang;
A story from thirty years ago lingers in a corner of my heart,
So the secretive secrets I once practiced are now revealed, looking rather clumsy.
My breathing grows louder on the uphill climb of a hundred steps,
But I am an old man resting after adding fifty more steps;
The walking path of my forties and fifties is now a treacherous trail.
일본어
九峰傘下天帝団の運が発達
天皇寺の絶命に合徳して発動する
なぜあなたはその運輸だと思いませんか。
親指陰陽合国は水原余暇です。
隠れた知り合いで信仰を求める中生
市中軍者ダンクンが集まったとき
孤山下(コサンハ)に大徳寺隠れて探してみると
小さな池の蓮の葉の中に金魚だけがあります。
森の中で、息をのむように呼びかけます。
叫び声車車輪転がり騒音
山鳥に気が付くと、
小さなダウンタウンに流れる水の音も息です。
丙午(病棟)を開く
アメリカまたはフランスの早い時期に見えます。
初夏の日、
朱子川を通り過ぎてチョンチョン地に滞在
顔川所在(安川素材) 料理店 ランチタイム満たして
ヨンダム湖畔一週間で世間の悪魔を消す
サムサンミサンと金オサンに登った日
許すべき山道に険しく過ごした。
行く人を捕まえて前後にテストします。
金のカラスが隠れて、
30年前の事情は胸の上にあります。
こっそりしていた暗闇が明らかになった。
歩行の上り坂の息は大きくなります。
五十歩を加えて休んでいく老人
サオ10代の散歩道の終わりにはハローです。
스페인어
La manifestación de la fortuna espiritual en Cheonjedan, bajo el monte Gubong, se activa mediante la unión de la virtud con la muerte del templo Cheonhwangsa; ¿cómo podría un viajero resistirse a tal fortuna?
La unión del Yin y el Yang se logra mediante Suwonyeo; los seres sensibles que buscan la fe, conociendo los principios ocultos, la comprenderán cuando los nobles caballeros de la corte se reúnan en armonía.
Mientras me escondo y busco el templo Daedeoksa bajo la solitaria montaña, solo encuentro peces dorados que descansan tranquilamente entre las hojas de loto del pequeño estanque; la respiración silenciosa del bosque evoca un espíritu noble.
El ruido de las ruedas de los coches en la zona apartada es detectado por las aves de la montaña; siento compasión por sus graznidos; incluso el sonido del pequeño arroyo contiene la respiración.
El calor de Byeong-o calienta todo el planeta, causando conmoción; mientras que Estados Unidos y Francia han reportado un calor abrasador temprano, este clima de principios de verano en nuestro país no es una excepción.
Pasando Jujacheon, hacia la tierra de Jeongcheon. Tras un rato de descanso,
disfruté de la hora del almuerzo en el restaurante de Ancheon.
Me propuse alejar los demonios del mundo bordeando las orillas del lago Yongdam.
El día que escalé el monte Geumósan junto con las Tres Montañas y las Montañas Hermosas,
pasé el día arduamente por los senderos prohibidos de la montaña,
deteniendo a los que pasaban, los ponía a prueba de un lado a otro.
Un cuervo dorado se esconde, actuando como el amo de Mogudang;
Una historia de hace treinta años permanece en un rincón de mi corazón,
Así que los secretos que una vez practiqué ahora se revelan, con cierta torpeza.
Mi respiración se acelera al subir cien escalones,
pero soy un anciano que descansa tras añadir cincuenta escalones más;
El camino que recorrí en mis cuarenta y cincuenta años es ahora un sendero traicionero.