고대한국어 발음 추정 ㄷ,ㅌ,ㄸ--->ㅈ,ㅊ -->ㄱ
사투리와 가깝다--> 딥다의 딥--->딕---->직 (한자발음생성)
우리말 변화 딥다-->집다--->깁다
영어의 knit 은 무슨 뜻일까요?
1. (실로 옷 등을) 뜨다[짜다], 뜨개질[편물]을 하다
2.(뜨개질에서 코를) 뜨다
팃 혹은 틱 이라고 발음합니다.(사람・사물을) 밀접하게 결합시키다[맺다]; 밀접하게 결합되다[맺어지다]
4.부러진 뼈가[를] 접합되다[시키다]
우리말의 끈(이음 뭔가를 이어주는 역할) 혹은 사투리로 끄내끼가 있습니다.
끄내끼(끄내키)는 '끈과 새끼'를 합쳐 부르는 사투리로 '새끼'는 짚으로 꼬아서 만든 줄(끈) 입니다. * 끈+새끼 → 끄내끼 (끄내키)
새끼의 어원도 싥 -->silk라고 할수 있죠.
끄낵 <--->끄냇<-->끄냊<--->끄냍 knit가 됩니다.
뭐 뜻으로도 상통하며 음운학적으로도 상통합니다.
베트남어로 좋아하다의 뜻은 thích 팃 혹은 틱 이라고 발음합니다.
ㅅ<-->ㄱ 호환 알파벳 ch도 나라에 따라 ㅎ<-->ㅅ<-->ㅋ,ㄱ 호환
dệt [옏]
[명사] 방직.(=thȇu dệt) [동사] 짜다. 뜨다.
우리말 엮다의 북한말이 뱆다 역시 실을 짜다,뜨다 란 뜻입니다.
ㅂ탈락하면 앶다 어근이 베트남말과 발음이 같아지게 되네요.
영어의 weave는 w는 과거 V발음 즉 ㅂ음가입니다.
받침 v발음은 k,g와 호환
벾 우리말 엮도 아마 ㅂ탈락하지 않았을까라는 추측을 해봅니다.
거미줄,그물을 웹 받침 ㅂ이 ㄱ과 호환되니 웩 우리말 엮 이랑 관련성이 있어보이네요.
엮는 것이랑 거미줄 치는 것이 의미적으로 상통하니깐요.
우리말 '베' 도 받침이 탈락되어 생긴 형태가 아닌가 생각됩니다.
布 베 포 한자가 있습니다.
상고음을 참조하면
팟 혹은 팍--->파 --->포
PIE *webh-를 참조하면 w는 v음가 그전은 이보다 강한발음인 f,p정도의 발음
h는 과거엔 k음가
펩ㄱ ㅂ과 ㄱ은 호환이 되니 ㅂ이 생략된 그냥 ㄱ 만 남아 폑-->볙-->ㅂ탈락 옊 -->엮 이렇게 변화했을 것으로 추정합니다.
베트남어 bố 보
중국어 부 4성
일본어 후
Old English wefan "to weave, form by interlacing yarn," figuratively "devise, contrive, arrange" (class V strong verb; past tense wæf, past participle wefen), from Proto-Germanic *weban (cognates: Old Norse vefa, Middle Low German, Middle Dutch, Dutch weven, Old High German weban, German weben "to weave"), from PIE *webh- "to weave;" also "to move quickly" (cognates: Sanskrit ubhnati "he laces together," Persian baftan "to weave," Greek hyphe, hyphos "web," Old English webb "web").
Unihan data
Vietnamese | chức vdict.com |
Cantonese | zik1 |
JapaneseOn | SHOKU SHIKI SHI |
Korean | CIK |
Mandarin | ZHI1 ZHI4 |
Definition (Chinese) | weave, knit; organize, unite |