The Loco-motion -Kylie Minogue 1987

[eye y]

https://youtu.be/1Lej7aQDrGM?si=RTu-sDgyuwEDN5k7
1)원곡:Little Eva - The Loco-motion (1962)

https://youtu.be/CARLZpIWg6o?si=KR6HPUNfM1OlbpxZ
1)원곡:Little Eva - The Loco Motion 1962 HQ

https://youtu.be/Q4bnaYjUCRk?si=zCvODx8Hyw7jRysa
1)원곡:LITTLE EVA - The Loco-Motion 1962 (Color/Stereo)

https://youtu.be/yYF1_dwY-GM?si=OU8Edc-wKsf8g9I0
2)The Loco-motion (Remastered) Sylvie Vartan* 1962
(*실비 바르탕은 불가리아 태생 프랑스 샹송 가수로, 1960~70년대 프랑스 대중음악을 이끈 아이콘으로, 프랑스 내에서 가장 많은 음반 판매량을 기록한 여성 가수 중 한 명임.)

https://youtu.be/FULmAxNS4hk?si=Z6Bup3t_M5FD8QMZ
3)The Loco-Motion (Remastered 2002)Grand Funk Railroad* 1974
(*미국의 하드 록 밴드로, 1970년대 초반에 큰 인기를 끌었음. 이들은 1974년에 이 곡을 리메이크하여 빌보드 싱글 차트 1위를 기록하며 대표곡 중 하나로 자리잡았음.이들의 버전은 강렬한 기타와 드럼 사운드로 재해석되어 록 팬들에게 큰 사랑을 받았음.)

https://youtu.be/j5a4-j-NMGw?si=StzHJEFSpwtJ2CZJ
4)Ritz* - Locomotion - Disco - Single version (1979)
(*Ritz는 1979년 디스코 버전의 〈Locomotion〉으로 알려진 영국 디스코 그룹임. 이 곡은 원곡의 경쾌한 멜로디를 디스코 리듬으로 재해석하여 당시 클럽과 라디오에서 인기를 끌었음.)

https://youtu.be/RGpR9AzVyDk?si=W9QnLQIk6Nn1Dlcn
5)"The Loco Motion" - Carole King* 1980
(*Carole King은 미국의 싱어송라이터로, 1980년 자신이 남편과 공동 작곡한 이 곡을 직접 불렀음. 이 버전은 원곡자인 Little Eva(1962) 이후, Grand Funk Railroad(1974), Kylie Minogue(1988)와 함께 세대를 이어온 리메이크 중 하나임.보컬과 편곡은 원곡보다 부드럽고 어쿠스틱한 느낌을 강조함.)

https://youtu.be/aeOALgwGduw?si=B7EXRZ98Kp44mrV8
5)Carole King - The Loco-motion 1980

https://youtu.be/HBS1ciQGhHw?si=W0WMrbNAtx7M5XVh
6)Dave Stewart & Barbara Gaskin* - The Locomotion 1986
(*Dave Stewart & Barbara Gaskin은 영국 출신의 신스팝 듀오로, 1986년에 이 곡을 발표했음. 이 곡은 원곡을 신스팝 스타일로 재해석하여 독특한 색채를 보여주며,Barbara Gaskin의 보컬과 Stewart의 키보드 프로듀싱이 돋보이는 작품임.)

https://youtu.be/POWsFzSFLCE
7)Kylie Minogue* - The Loco-motion - Official Video
(*Kylie Minogue는 1988년 데뷔 앨범에서 이 곡을 리메이크하여 국제적인 성공을 거두며 세계적인 팝 스타로 자리잡았음. 이 곡은 그녀의 커리어를 시작하게 한 결정적인 히트곡으로, 원곡을 80년대 특유의 신스팝·댄스팝 사운드로 재해석. 드럼머신과 신디사이저를 활용해 보다 현대적이고 클럽 친화적인 분위기가 특색임.)

https://youtu.be/vbxML9fua04?si=dunA4dp3XZj0A0OJ
8)Locomotion-Atomic Kitten*  audio 2001
(*Atomic Kitten은 영국의 팝 걸그룹으로, 2001년 싱글로 발표했으며,
 이 버전은 원곡의 댄스 팝을 걸그룹 특유의 밝고 경쾌한 사운드로 재해석한 곡으로, 그룹의 보컬 하모니와 2000년대 팝 감성이 잘 드러남.
2000년 영화 Thomas and the Magic Railroad의 사운드트랙을 위해 이 노래를 커버하여 녹음했다 함.)

https://youtu.be/aVYLkOFNw_w
8)Atomic Kitten - The Locomotion (Thomas And The Magic Railroad) (Music Video)

https://youtu.be/9LAE_sDAzWI?si=IwMeY7DEjo49c3Zp
세대교체 - 금성 미니카세트 아하 광고

The Loco-motion -Kylie Minogue 1987
원곡:Little Eva(1943-2003 by  Cervical Cancer자궁경부암)1962
노래:Kylie Minogue(1968-)
작사/작곡:Gerry Goffin, Carole King
Producer:Gerry Goffin
Rmks:
1.원곡은 리틀 에바(Little Eva)가 1962년에 발표된 팝송으로, 그녀의 데뷔 싱글이었는데, 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 

차지하며 큰 인기를 끌었음..
이 노래는 단순히 음악뿐 아니라 춤 열풍을 만들어낸 곡으로 유명함. 가사 속에서 춤 동작을 직접 설명하며, 듣는 사람들이 

따라 하도록 유도하며,"로코모션"이라는 이름의 춤이 유행하게 되었다 함. 
흥미로운 점은 이 곡이 여러 시대에 걸쳐 다시 히트했는데,1974년 Grand Funk Railroad가 록 스타일로 리메이크해 

다시 빌보드 1위에 올랐고,1987년에는 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 팝 버전으로 불러 세계적인 히트를 기록했음. 

즉, 이 노래는 세 번 다른 아티스트에 의해 세 시대에 걸쳐 차트 정상에 오른 드문 곡임.(1962년:리틀 에바가 1위/1974년:

그랜드 펑크 레일로드가 1위/1988년:카일리 미노그가 3위)
2.여러 커버곡이 있으나 대표적으로 아래의 7가수들 버전만을 유첨함
1)The Loco-motion (Remastered) Sylvie Vartan* 1962
2)The Loco-Motion (Remastered 2002)Grand Funk Railroad* 1974
3)Ritz* - Locomotion - Disco - Single version (1979)
4)"The Loco Motion" - Carole King* 1980
5)Dave Stewart & Barbara Gaskin* - The Locomotion 1986
6)Kylie Minogue* - The Loco-motion - Official Video
7)Locomotion-Atomic Kitten*  audio 2001
3.원곡의 탄생배경은 다소 흥미로운 점이 있음. 
리틀 에바(Little Eva)(본명:Eva Narcissus Boyd)는 노스캐롤라이나에서 태어나 10대 시절 뉴욕 브루클린으로 

이주하여  걸그룹 The Cookies의 정식 멤버가 아닌 대역(stand-in,멤버가 자리를 비웠을 때 대역)으로 참여하며 

Carole과 Gerry와 인연을 맺게 됨. 그 후 게리와 캐롤 부부의 집에서 가사도우미와 베이비시터로 일하다가 에바가 

노래와 춤에 재능이 있다는 것을 알게 되었음. 특히 그녀의 독특한 춤 스타일이 인상적이어서, 원래는 다른 가수(디 디 

샤프)를 위해 준비했었으나 거절당했던 이 곡(The Loco-Motion)을 에바에게 시켜 데모를 녹음하게 했음. 프로듀서 

돈 커슈너(Don Kirshner)가 그 데모를 듣고 에바의 목소리에 매료되어 정식 싱글로 발매했고, 결과적으로 1962년 

빌보드 1위에 오르는 대히트를 기록했다 함.
평범한 가사도우미에서 세계적인 히트곡의 주인공으로 전형적인 '인생역전'스토리의 사례라고 할 수 있음. 
4.카일리 미노그(Kylie Minogue)는‘팝의 공주(Princess of Pop)’로 불리는 호주 출신 세계적인 가수 겸 배우임. 

1987년 데뷔 싱글 The Loco-Motion으로 스타덤에 올랐으며, 대표곡 Can’t Get You Out of My Head는 전 세계 

40여 개국에서 1위를 기록했다 하며,현재까지도 활발히 활동한다 함.  
5.한국에서는 LG전자 전신인 금성사 에서 출시한 '아하' 라는 휴대용 카세트테이프 플레이어의 1989년 광고에 한글 

가사로 바꿔 쓰여 귀에 익숙했던 곡임.  세대교체 멤버들이 처음이자 마지막으로 출연한 광고이기도 함.
6.제목 The Loco-Motion 은 ‘운동, 이동, 움직임 등의 뜻이지만 노래에서는 단순히 ‘움직임’이라는 일반적인 뜻을 

넘어서, 즐겁게 몸을 흔들며 따라 할 수 있는 춤을 가리키는 말로 쓰인 것임. 따라서 제목으로 '로코모션 춤' 정도로 

번역하면 될 듯.
7.로코모션은 누구나 쉽게 따라 할 수 있고 기분을 밝게 해주는 춤으로,가사는 상대방에게 함께 춤추자고 권유하며, 손을 

잡고 동작을 나누는 친밀감을 강조하고 있음.이는 단순한 춤 권유를 넘어, 함께 어울리며 사랑과 호감을 표현하는 은유적 

고백으로도 읽을 수 있음.즉, 이 노래는 쉬운 춤을 통한 즐거움 + 공동체적 참여 + 은근한 사랑 고백을 동시에 담고 있는 

곡이라고 할 수 있음. 

[Verse 1]
Everybody's doin' a brand new dance, now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
My little baby sister can do it with me
It's easier than learnin' your ABCs
So come on, come on
Do the Loco-Motion with me
지금 모두가 아주 새로운 춤을 추고 있어요
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
당신이 지금 로코모션 춤에 기회를 준다면, 당신이 좋아하게 될 거라는 걸 난 알아요
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
내 여동생도 나랑 같이 할 수 있어요
당신이 배우는 기본적인 알파벳ABC를 배우는 것보다 더 쉬워요
그러니까 어서 와요, 어서 와요
나와 함께 로코모션 춤을 추세요.

[Chorus]
You gotta swing your hips, now
Come on, baby
Jump up, jump back
Well, I think you've got the knack
Whoa, whoa
이제 당신은 엉덩이를 흔들어야 해요
자, 내사랑.
뛰어올르세요, 그리고 뒤로 점프해요
오, 당신이 이제 요령을 파악한 것 같아요
워,워

[Verse 2]
Now that you can do it, let's make a chain, now
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
A chugga-chugga motion like a railroad train, now*
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
Do it nice and easy, now, don't lose control
A little bit of rhythm and a lot of soul
Come on, come on
Do the Loco-Motion with me
이제 당신이 네가 로코모션 춤을 출 수 있으니, 지금 줄을 만들어 보아요
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
기차처럼 칙칙폭폭 움직임을 만들어 보아요
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
부드럽고 쉽게 하세요, 통제력을 잃지 말고요
약간의 리듬과 영혼을 듬뿍 담아서
어서 와요, 어서 와요
나와 함께 로코모션 춤을 추세요.

*A chugga-chugga motion like a railroad train, now
=Make a chugga-chugga motion like a railroad train, now.  

[Verse 3]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Move around the floor in a Loco-Motion
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
Do it holding hands if you get the notion
(Come on, baby, do the Loco-Motion)
There's never been a dance that's so easy to do
It even makes you happy when you're feelin' blue
So come on, come on
Do the Loco-Motion with me
예, 예, 예, 예
로코모션 춤을 추며 무대 위를 자유롭게 움직여요
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
당신이 그런 생각이 들면, 로코모션 춤을 추세요.
(자, 내사랑, 로코모션 춤을 추세요)
이렇게 추기 쉬운 춤은 지금껏 없었어요
이 춤은 당신이 우울할 때도 당신을 행복하게 만들어 주지요
그러니까 어서 와요, 어서 와요
나와 함께 로코모션 춤을 추세요.

[Outro]
(Come on, do the Loco-Motion) You gotta swing your hips, now (Come on, do the Loco-Motion) That's right
You're doin' fine (come on, do the Loco-Motion)
Come on, baby (come on, do the Loco-Motion)
Mm, jump up, jump back (come on, do the Loco-Motion)
You're lookin' good
(자, 로코모션 춤을 추세요) 이제 당신은 엉덩이를 흔들어야 해요
(자, 로코모션 춤을 추세요) 그래, 맞아요
당신 잘하고 있어요 (자, 로코모션 춤을 추세요)
어서 와요, 내사랑 (자, 로코모션 춤을 추세요)
음, 뛰어올라요, 그리고 뒤로 점프해봐요 (자, 로코모션 춤을 추세요)
당신 멋져 보여요.

FM IY