細 雪(ささめゆき)-五木ひろし[이쯔기 히로시]

[당산]

      

document.write(removeRestrictTag());

 당장 내일이라도 첫눈이 내릴것 같네요.

가랑눈 [細 雪 ] 엔카도 즐기면서 일본어 단어도..

일어회화 에 많은 도움이 될 것입니다.

당산과 또래  80년대 흘러간 아제 가수,

이쯔끼 히로시 나갑니다.

큐 !! 

♪♪ 細 雪(ささめゆき)-五木ひろし[이쯔기 히로시]

(1절)

나이테 아나타노 세나카니 나게타  泣いて あなたの 背中に 投げた  울면서 당신의 등에 던진

니쿠미 키레나이 유키노타마        憎み きれない 雪の玉             미워만 할수없는 이눈덩이

이마모 코노테가 야쓰레타 무네가  いまも この手が やつれた 胸が  지금도 이손이 수척해진 가슴이

오토코노 우소오 코이시가루        おとこの 噓を 戀しがる          사나이의 거짓을 그리워하네

다이테 쿠다사이 모우이치도        抱いて 下さい もう一度　        안아주세요 다시 또 한번

아아 소토와 사사메유키             ああ 外は 細雪                    아아 바깥은 가랑눈

(2절)

후코우 쓰즈키노 온나니 니아우    不幸 つづきの おんなに 似合う  불행만 계속되는 여자에 어울리는

쓰카무 소바카라 키에루 유키      つかむ そばから 消える 雪        쥐자마자 사라지는 눈

세나카 아와세노 누쿠모리 닷테    背中 合わせの ぬくもり だって  등만으로의 온기일 망정

아나타가 이레바 이키라레루       あなたが いれば 生きられる      당신이 계시면 살아갈수있어

유메노 카케라가 치루요우나       夢の かけらが 散るような　      꿈의 조각이 흩어지듯

아아 소토와 사사메유키            ああ 外は 細雪                     아아 바깥은 가랑눈

(3절)

욧테 아나타가 와타시니 쿠레타   醉って あなたが わたしにくれた  취해서 당신이 나에게 주신

베니가 카나시이 수이츄우카      紅が かなしい 水中花               분홍빛이 슬픈 수중화

하루니 낫타라 데나오시타이토    春に なったら　出直したいと     봄이 되면 다시 시작하자고

코코로니 키메테 미렌사케         心に 決めて みれん酒              마음에 정하고 미련의 술

오사케 쿠다사이 모우스코시       お酒 下さい もう少し　           술 주세요 좀 더

아아 소토와 사사메유키           ああ 外は 細雪                      아아 바깥은 가랑눈

[응도]

구구절절한 가사가 마음에 와 닿습니다
좋은 노래 감사합니다.^^

[당산]

흘러간 아제들 노래라서 좀 머슥했는데....
회장님 마음에 와 닿다니 감사합니다.

[유토피아]

당산님, 반갑습니다.
이쓰키히로시는 한국계 일본가수이지요.
좋은 노래 잘 들었습니다. 감사합니다.
늘 건강하시고 행복하시길 기원합니다.

[당산]

산방산도 이사 안가고 , 하멜상선도 누가 타고
나가지 않았지요, 가을걷이로 상당이 바쁘실턴데
답글 주셔서 감사합니다. 엔카를 상당히 좋아하시는같아
담 에는 좀 젊은 여자로 함 올리겠읍니다.

참 우리 일어방 아우라 님도 같은동네??

[이멸검]

요렇게
세부분으로 되어있으니까
공부하기 너무 좋네요^^

[당산]

공부하기 좋으시다고 하시니 금후에도
細分해서 올려보겠읍니다.

[아모르파티]

일어방이라면 이런 엔카도 들어가면서
해야 기분도 좋고 공부도 잘되지요
당산님 감사합니다
자주 올려주세요~~^^

[당산]

넵. 김연자=아모르파티 등 쿵작,딴따라 바람을
자주 불어넣어 보겠읍니다.