♣ 내가 밝고 주위가 밝아져야 근심(謹審, worry)이 없어집니다.(When I'm bright and around me, I don't have any worries.) ♣
오늘 하루 당신이 계신 자리에서 잠시 눈을 감고 내면을 한번 들여다보세요. (Close your eyes for a moment at your place today and take a look inside.)
먼저 자신이 세상에서 제일 귀한 단 하 나의 걸작품임을 스스로에게 일깨우세 요.(First, remind yourself that you are the only precious masterpiece in the world.)
그러면 마음이 여유(餘裕, extra)로워 지고 얼굴에 자신감으로 인한 미소(微笑)가 피어날 것입니다.(Then your mind will relax and your face will smile with confidence.)
이제 한 사람 한사람 마주치는 사람들에 게 정다운 인사를 나눌 수 있도록 가슴 을 열고 눈을 마주치며 웃어 보세요. (Now open your chest, meet your eyes and smile so that you can share your affectionate greetings to the people you meet one by one.)
분명 마음이 닫혀 있던 사람들이 당신에 게 호감(好感, likable)어린 시선(視線, attention)과 뭔가 기대에 찬 얼굴로 마주설 것입니다.(I'm sure people who were closed-minded will face you with a likable look and some kind of anticipation.)
이제 행복을 주는 사람이 되어 보세요. 상대의 단점보다는 장점을 발견해 부드 러운 칭찬(稱讚, compliment)을 해 보세요.(Now be the one who gives you happiness. Discover strengths rather than weaknesses and give soft compliments.)
가능하면 당신을 만난 것이 참 행운(幸運, lucky)이라는 말을 빠뜨리지 말고 하는 것이 좋습니다.(If possible, it's better to say that I'm very lucky to have met you.)
누구나 자신이 상대에게 희망을 주는 사람이리라는 것을 기쁘게 생각할 것이기 때문입니다.(Because everyone will be happy that they are the ones who give hope to the other person.)
그런 다음 시간이 되신다면 따뜻한 차 한잔 나누면서 마음속 사랑 담아 축복해 보세요.(Then, if you have time, share a cup of warm tea and bless it with love from your heart.)
어려울 것 같지만 우리가 인상 찌푸리고 푸념하는 시간이면 충분하답니다. 내가 밝고 주위가 밝아져야 근심(anxiety)이 없어집니다.(I think it's going to be difficult, but it's enough time is enough.I need to be bright and around me to get rid of worries.)
당장은 일이 잘 풀리지 않더라도 마음에 여유(餘裕, afford)로움이 생긴답니다. (Even if things don't go well right now, I feel relaxed(afford) in my mind.)
서로에게 아름다운 마음으로 나누는 사랑의 언어(言語, language)는 참으로 행복한 하루를 열어 줄 거예요. (The language of love that we share with each other with a beautiful heart will really open up a happy day.)
이제 제가 당신께 고백(告白, confession) 드릴 차례입니다. 당신은 세상에서 가장 아름다우며 둘도 아닌 단 하나의 걸작(傑作, masterpiece)이십 니다.(Now it's my turn to confess to you. You are the most beautiful and one and only masterpiece in the world.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 관세음보살 ()()()
효안(孝菴)뱍규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "내가 밝고 주위가 밝아져야
근심(謹審,worry)이 없어 집니다" 즐감하고 갑니다.
오늘은 마음이 여유롭고 즐거운 주말 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.