<p>같은 사무실에 인도인이 있어서 계속 영어를 듣다보니 깨달은게..</p><p> </p><p>1.발음이 거지같음</p><p> </p><p>2. 말에 특징이 없이 똑같은 리듬으로 계속 이어짐.</p><p>아이 해브  뚜 고우 투더 스꿀 앤드 해브 뚜더 호뭐끄 뀌끌리-이런식으로 얘기하는데 자기들 영어에 자신감이 넘치는지 당연히 상대방이 다 알아들었을거라 믿고 계속 주기도문 외우듯이 주저리 주저리 계속 얘기함.(상대방 배려 안힘)</p><p> </p><p>3.따라서 몇개의 문장을 같은 흐름으로 연달아 얘기하므로 한번 놓치면 알아듣기 불가능..솔직히 영어같지가 않음.. 하와유 두잉?도 되게 힘차게 끝을 올려서 물어보게 되는데 인도인들은 종교적인 이유때문인지 몰라도 똑같은 리듬으로 말함요..-_-</p>
<!-- -->
예전에 2014년 아시안게임이던가? 그 시기에 VIP들? 공항에서 호텔로 태워오는 수행기사 알바 잠깐 했었는데 한 서너번 했나? 다들 아무말 안하고 내려줄 때 땡큐 해버 나이스 데이 썰 하면 끝이었는데 어느날 인도인을 태웠는데 갑자기 말을 뭐라뭐라 거는 겁니다 그래서 귀를 기울여서 두뇌 풀가동 하고 있는데 또 못알아들어서 ㅜ 그냥 공항 직원한테 헬프 했던 난감했던 기억이 나네요 영알못이지만 진짜 단어 하나하나 아무것도 안들림..
저는 중국 유학 시절 다국적의 영어를 들으니 어느 정도는 익숙해졌는데 (인도도) 아프리카 국적의 흑인 친구들(보츠나와, 우간다)이 너무 안 들렸다가 좀 익숙해졌고 근 5년간 영어 좀 안 쓰다가 이번에 호주 갔는데 영어가 아닌 다른 언어를 쓰는 거 같더라고요.. 영어 좀 한다 자부심도 있었는데 산산조각난 ㅠ
첫댓글 222 발음도 거지같은데 악센트가 없어서 주문 외우는 느낌
그러니까요 미국애들은 말은 빨라도 가끔씩 자기가 쪼금 빨리 말했다 싶으면 Are we on the same page? 뭐 이렇게 물어보는데 인도인들은 주저리주저리 주문 외우고 자기말 이해했는지 물어보지도 않더라구요..에효
그런데 미국애들은 우리나라 사람보다 인도나 중국사람 영어를 알아 듣기가 더 편하다고 했던거 같은데 성조? 그런게 있어서
근데 이집트 친구도 파르~~~~낑 이라고 하더라구요 ㅋㅋㅋ parking 못 알아 들음
성룡, 견자단, 이연걸 등 중국배우들 영어하는거 보면 또박또박 잘 들리기는 하더군요
영국 식민지의 영향인지 몰라도..
인도영어 들으면 뚫뜷떯뜛 이런 느낌....ㅠㅠ
하우 알유~~
그 특유에 끝올림이 있죠 ㅎㅎㅎ
예전에 2014년 아시안게임이던가? 그 시기에 VIP들? 공항에서 호텔로 태워오는 수행기사 알바 잠깐 했었는데 한 서너번 했나? 다들 아무말 안하고 내려줄 때 땡큐 해버 나이스 데이 썰 하면 끝이었는데
어느날 인도인을 태웠는데 갑자기 말을 뭐라뭐라 거는 겁니다
그래서 귀를 기울여서 두뇌 풀가동 하고 있는데 또 못알아들어서 ㅜ 그냥 공항 직원한테 헬프 했던 난감했던 기억이 나네요
영알못이지만 진짜 단어 하나하나 아무것도 안들림..
그 뒤로 한번만 더 하고 그만두자.. 했는데 마지막 승객은 한국인.. 팁 3만원 주심..
무방비 상태로 당하면 정말 하나도 안들려요
칠드런을 칠던이라고 하더군요..이건 영어가 아니야..
인도식 영어발음이 낯선건 맞는데 그렇다고 한국식 영어도 현지인들이 알아듣기 좋은 발음이 아닌게 함정.
전 중국식 영어 듣기 너무 어렵던데요. 싱가폴 갔는데 뭔 영어가 끝날때마다 ~~ 라 로 끝나는지. 하우알유 라~
ㅋㅋㅋㅋㅋ 굿나잇 라~ 해브어굿트립 따거 라~
태국은 굿나잇카~ㅋㅋ
동남아 영어가 제일 알아듣기 편하더군요. 예전에 장사할때 태국 필리핀 사람들이랑은 꽤편하게 영어로 대화했는데..물론 여행가서도 의사소통이 쉬웠구요. 그러다 미국인이나 유럽백인들과 대화하니 전혀 안들리더 군요, 발음을 엥간히 굴려야지 . ㅡ ㅡ
인도에 지사 있어서 출장가서 인도 현지인과 영어로 대화헀는데, 서로 10초 정도 대화하자마자 현지인이 서로 잘 안통한다고 느끼고 바로 엄청 느리고 또박또박 말했던게 생각나네요 ㅋㅋㅋ
다 모국어 특성을 영어에 녹여서....ㅎㅎㅎ
저는 중국, 프랑스, 네덜란드인들이 어려웠네요... 인도도 당연히 포함이구요
이 분야 갑은 싱글리쉬
저는 중국 유학 시절 다국적의 영어를 들으니 어느 정도는 익숙해졌는데 (인도도) 아프리카 국적의 흑인 친구들(보츠나와, 우간다)이 너무 안 들렸다가 좀 익숙해졌고 근 5년간 영어 좀 안 쓰다가 이번에 호주 갔는데 영어가 아닌 다른 언어를 쓰는 거 같더라고요.. 영어 좀 한다 자부심도 있었는데 산산조각난 ㅠ
저도 요새 인도 영어 땜에 좌절 중이네요...
인도 사람들은 성격도 엄청 급해서 말도 엄청 빨리 하죠. 발음은 알아듣기 힘든데, 거기다가 영국식 엑센트/단어 선택까지 옵션.
그니까요 사실 영어보다도 이게 더 싫음
말이 겁나 빨라요 그래놓고 자기말 이해했는지 확인도 안함
캐나다 BC에서는 캐나다 억양보다 인도억양에 익숙해져야 합니다. 안 그러면 콜센터에 전화걸고 아무 것도 할 수 없어요.
그거 아시나요? 불편한 진실인데 한국사람 발음을 미국애들은 인도애들 발음보다 더 알아듣지 못합니다. R 발음은 인도 애들은 과장해서 "아르" 라고 하는데 한국인들은 아니거든요. 제 경험상 그렇습니다
한국인들의 전체적인 영어 말하기 능력 자체가 부족해서 그렇지 어느정도 기본 의사소통 되면 훨씬 알아듣기 쉽죠
@Luca 매직 저도 나름 미국에서 직장 생활 7년 차인데 저의 직장 동료들은 인도 애들은 영어를 넌히적으로 간결하게 해서 발음 안좋아도 알아듣는데는 문제가 없다고 합니다.
오히려 한국, 중국사람의 영어를 더 알아듣기 힘들다고 하더군요.
그래서 충격 먹었었습니다.
https://youtube.com/shorts/Qb7BUEOIZSU?si=vvYU77sGEUKELOVh
동영상 처럼 t 대신 d 를 넣으면 진짜 인디안식 영어류 들립니다 ㅋㅋㅋ 땡큐 컴 어겐!
돈드 델 미 왓뚜두..ㅋㅋㅋㅋ
마이 화자 마이 마자 앤 마이 브라자
알이즈웰