別れて…そして / 歌：小林幸子＆北大路欣也

[밀파수]

別れて…そして / 歌：小林幸子＆北大路欣也

作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし 編曲：若草恵。

一、

(女)たそがれの街で 愛にはぐれても
(여) 황혼의 거리에서 사랑을 잃어버려도
(女)時がいつかは 治してくれる
(여)시간이 언젠가는 치료해 주겠지
(男)映画のような 夢の中だけで
(남) 영화같은 꿈속만으로
(男)人は綺麗に 生きれはしないから
(남)사람은 아름답게 살지는 못하니까
※(男女)涙は想い出 誘い水
(남녀) 눈물은 추억의 마중물
(男女)心の迷子を 探すより
(남녀) 마음의 미아를 찾기보다
(女)別れて そして
(여) 헤어지고 그리고
(男)別れて そして
(여) 갈라서고 그리고
(男女)今度は上手な 恋をする※
(남녀)이번에는 능숙한 사랑을 하네
二、
(女)星のない街は そばに誰かいて
(여) 별이 없는 거리는 곁에 누군가 있어
(女)胸の灯りが 消えないように
(여)가슴의 불빛이 꺼지지 않도록
(男)悲しい色の 水割りよりも
(남자) 슬픈 색깔의 위스키보다
(男)昔ばなしの 相手が欲しいから
(남) 옛날 이야기의 상대를 원하니까
(男女)涙が面影 ゆらしても
(남녀) 눈물이 모습을 흔들어도
(男女)心の合鍵 なくしたら
(남녀)마음의 열쇠를 없앤다면
(女)別れて そして
(여) 헤어지고 그리고
(男)別れて そして
(여) 갈라서고 그리고
(男女)あしたは誰かと めぐり逢う
(남녀)내일은 누군가를 만나네

(※くり返し)

밀려오는 파도소리...밀파소제공