(260) We need to raise public awareness./대중의 경각심을 일깨워야해요해요

[williamahn]

 (260)  (A) It's more than just youthful indiscretion.

                 Stealing scooters is a crime.

             (B) We need to raise public awareness.

                  People need to be on the lookout.

             (A) Right. How about his slogan?

                  "There's no joy in joyriding."

                [본문 해석]

                    (A) 젊은 날의 치기 어린 행동으로 보기엔 너무 심하네요. 스쿠터를 훔치는건 범죄예요.

                        (B) 대중의 경각심을 일깨워야해요. 사람들이 경계를 늦추지 말아야해요.

                        (A) 맞자요. 이런 표어는 어때요? "남의 차를 훔쳐 폭주하면 폭삭 망한다"

                           [새로운 단어들,,]

                             youthful indiscretion = 젊은날의 치기 어린 행동

                             steal= 훔치다

                             crime=범죄

                             on the lookout = 경계하는

                             Joyriding = 차를 훔처서 폭주하는 행위

             Tips=[1]= awareness 는 사회 문제등의 중요성에대한 의식, 경각심을 나타내은 단어로,

                             "raise public awareness"는"대중의 경각심을 일깨우다"라는 뜻이다.

                             주제를 표현할때는"awareness of + 명사(~에 대한 경각심)로 표현한다.

              Tips=[2]= English review

                       [Beyond words/ (말로 표현 못할정도로)대단하다.

                         (a) Tell me about your trip to Iguacu.

                                    (이구아수 여행에대해 말해봐요)

                              (b) The experience I had was beyond words that I can't describe it.

                                    (말로 표현 못할 정도로 굉장한 경험이였어요.)

                              (a) Then I guess I'll just have to go see it myself someday.

                                     (저도 언젠가 가서 꼭 봐야겠군요)

                            [Similar and related expressions]

                          *** The breathtaking view left me speechless.***

                                       (숨이 막힐정도로 멋진 광경이 할 말을 잃게 했어요.)