|
|
|||
pick at: eat sparingly and without appetite (점잖게) 조금씩 먹다 help oneself to: to take food for oneself without being served 마음대로 집어먹다 faze: surprise, shock, or frighten ~의 마음을 어수선하게 하다, 당황케 하다, 어지럽히다 speak up: say something to protest about something or defend a person 거리낌없이 이야기하다, 변호하다 front office: sales and marketing, and other divisions of a company, which involve involve interactions with customers 영업, 마케팅 등 대고객 창구 set out for : arrange for ~을 위해 마련해 두다 go on: continue 계속되다 pig out (on sth): eat voraciously/greedily/gluttonously 게걸스럽게 먹다, 과식하다 cut back (on sth): reduce sth considerably 줄이다 get through: (생각을) 이해시키다 out of sight: 보이지 않는 곳에 |
<해석>
다른 사람들의 음식을 마음대로 집어 먹는 직장 동료가 있습니다. 점심 시간이나 쉬는 시간이 되면 사람들은 항상 샘이 식당에 들어오기 전에 음식을 다 먹으려고 서두릅니다. 샘이 돌아다니면서 다른 사람들의 음식을 먹기 때문이에요. 그는 먹어도 되냐는 허락을 받지도 않아요.
사람들은 샘에게 그것이 가진 것의 전부라고 말하지만 샘은 이에 개의치 않고, 항상 농담으로 넘어가려고 해요. 샘은 상사이기 때문에 직원들은 아무 말도 못하고 있고요.
샘은 본사 사람들에게도 문제가 되고 있어요. 그는 고객 창구에 들려 고객들과 동료 직원들을 위해 내놓은 사탕들을 가져가요. 그는 주머니를 꽉 채워 나가며 사탕이 바닥날 때까지 하루에도 몇 번씩이나 들려요. 그는 지난 3년간 하루도 빠짐없이 그래왔어요. 인사부에서는 이 일에 개입하기를 꺼려해요.
샘을 어떻게 막을 수 있을까요? 샘은 제 직장 동료이자 친구이고 전 그의 마음에 상처를 입힐 수 있는 사람이 아니에요. 이 문제를 어떻게 대처해야 할까요?
샘의 행동은 매우 부적절하군요. 3년 동안이나 다른 사람들의 사탕을 게걸스럽게 먹어왔다면 그의 의사가 설탕과 지방 섭취를 줄이라고 말하지 않았다는 게 놀랍습니다.
그는 _ 당신을 포함해서 _ 어느 정도의 사람들이 용기를 모아 그 사람이 납득할 정도로 “안된다”고 단호히 그리고 끊임없이 말할 때까지 그런 행동을 계속할 것입니다.
그리고 대고객 창구 직원들은 사탕을 책상 서랍에 숨겨두고 사탕을 나누고 싶은 고객이나 직원이 왔을 때에만 내놔야 합니다.