|
요약
길이가 다른 긴 대나무 관들을 이어 마치 팬파이프를 연상되게 만들어진 전통 악기 “켄(Khaen)”의 연주 전통을 보유하고 실천하는 사람들은 라오스 사회 전체에서 찾을 수 있다. 켄은 개인, 가족, 마을, 노인 연합회, 여성 연합회, 청년 운동 단체, 켄 연주 애호가 단체, 예술음악무용 학교, 켄 음악 예술 협회, 예술가 협회, 공예인 협회, 라오국가건설전선(Lao Front for National Construction) 등과 같이 사실상 거의 모든 라오 공동체에서 연주되고 있다.
영문명
Khaen music of the Lao people
지역정보
이 무형문화유산은 라오스 전역에서 거의 비슷한 양상으로 나타나지만 지리적 여건이나 지역민의 역사에 따라서 지역별 특성이 나타나기도 한다. 이 전통 악기가 처음 등장한 것은 약 3,000년 전이고 아주 오래 전부터 전통 음악과 민속 음악을 연주할 때 라오 족이 가장 애용하는 악기였다. 전통 음악이 대개 그러하듯 지역이나 공동체에 따라서 켄의 형태나 대나무 관의 수가 다르기도 하고 켄 음악이 연주되는 행사의 성격에서도 어느 정도 차이가 있다. 그러나 전통 음악으로써 켄 음악이 사회 및 종교 행사에서 언제나 핵심이었다는 점은 지역적 차이와 무관하게 어디서나 확인할 수 있다.
예능보유자
라오스에는 개인이나 단체별로 활동하는 켄 음악 애호가들이 많다.
라오스에는 켄의 거장들이 많은데 보통은 특정한 파트에서 독립적으로 활동하는 예술가들이다. 라오스는 이들이 라오스 내의 곳곳에서 공연할 수 있도록 시설을 제공한다.
켄 예술의 전승에는 가족의 역할이 중요하다. 켄을 연주하거나 제작하는 아버지는 자신의 일을 물려줄 아들 한 명을 골라 훈련시키는 경우가 많다. 그 아들은 아버지와 함께 모든 행사에 참여하여 연주하다가 어느 날 아버지가 했던 연주가의 역할을 승계 받는다. 아들은 아버지로부터 모든 악기와 연주에 대한 기본 지식, 스타일, 기법과 켄 음악의 영적인 중요성을 배우는데 이 훈련을 통해 여러 가지 켄 선율이 내포하는 의미 역시 전수받는다. 라오 사회에서는 각각의 켄 선율이 라오 족의 건강과 안녕에 긍정적인 영향을 미치므로 중요한 의미를 지닌다고 믿는다.
여러 지역 공동체에는 켄 연주가협회가 조직되어 있다. 그들은 음악 전통을 보존하고 전승한다. 젊은이들이 이런 협회를 통해 켄 연주법을 익히고, 각각의 스타일이 지닌 미묘한 차이를 살려서 노래나 춤에 따라 켄 음악으로 반주하는 법을 배운다.
라오스 전역에는 켄 애호가단체가 조직되어 있어서 켄 연주와 음악을 처음 접하는 어린이들을 위한 문화센터 역할을 하고 있다.
‘라오뮤직 다네상(Laomusic Danexang)’과 ‘켄에라오의 예술과 멜로디(Arts et mélodies du khènelao)’ 그리고 다양한 예술 협회들은 라오 족의 켄 음악을 관현악으로 발전시키기 위해 노력하고 있다.
무형유산의 의미
켄은 라오 족의 삶에서 빼놓을 수 없는 중요한 부분이다. 라오 족의 옛말에는 ‘나무 기둥 위에 세운 집에서 찹쌀밥을 먹고 켄을 연주하는 것이 진정한 라오 족의 삶이다’라는 말이 있다.
켄은 라오 문화에서 최고의 악기이며 즐거움의 원천이자 전통 문화와 축하를 상징한다. 켄은 전통 관현악단에서도 연주되고 정령을 경배하는 의식에서도 연주된다. ‘분(Boun)’ 종교 축제나 낭만적인 사랑 이야기에서도 연주된다.
켄 문화는 가족과 사회의 통합을 촉진시킨다. 켄 연주의 준비 과정과 축제를 즐기는 시간에 고령의 노인이나 장애가 있는 사람 역시 참여할 수 있기 때문이다. 이렇게 켄 문화에 참여하는 라오 사회의 성원들은 공동체와 국가에 대한 소속감을 지속적으로 느낄 수 있다. 켄 음악은 가족과 마을 공동체를 하나로 모으는 식사 시간이나 모임에서도 중요하다.
켄 음악은 특히 몽족(Hmong)에게는 성스러운 문화이기 때문에 장례식에서 ‘고인의 영혼을 인도하는’ 장례 절차에서도 연주된다.
이처럼 켄 음악은 사람들이 조상으로부터 물려받은 유산을 강렬하게 인지하게 만드는 매체이며 사회적 연대를 이끄는 문화유산이다.
대나무로 만들어진 켄은 건강과 장수의 이미지와도 연관이 있는데 라오 족은 대나무를 풍미 있고 건강한 음식 재료로서 매우 빈번하게 변함없이 이용하고 있다. 켄 문화의 실천이 비만을 예방한다고 여겨지는 만큼 켄을 홍보하는 각종 축제에서 자연 농법을 토대로 한 우수한 식생활 전통을 소개하는 것 또한 특징이다. 이렇게 켄이 상징하는 전체적인 이미지는 건강한 삶과 연결되어 있다.
전승정보
앞서 기술한 바와 같이 켄과 그 음악에 대한 지식 및 실천은 특히 가족을 비롯하여 다양한 공동체를 통해서 전승되고 있다. 라오스 전역에 있는 어린이와 청소년을 대상으로 하는 문화센터에는 학생들에게 켄을 가르치고 악기를 제공하는 봉사자들이 있다. 몇몇 학교 역시 학생들에게 이러한 프로그램을 제공한다.
여러 마을이나 행정 구역에서 조직되어 활동하는 열정적인 켄 애호가 단체는 젊은이들에게 정식 훈련 혹은 전통 문화와 지역 민속에 관한 회의나 전시회 등과 같은 여러 가지 방법을 통해서 켄과 관련된 지식과 연주법을 전승한다. 도시에서는 대중에게 켄에 대한 지식을 전달하고 켄 음악에 대한 관심을 불러일으키기 위해 다양한 행사와 공연을 개최하고 있다. 또한 사회의 발전과 문화적 다양성, 기술적 진보에 발맞추어 켄 음악을 끊임없이 새롭게 만들고자 하는 노력을 기울이고 있다. 이런 맥락에서 알 수 있듯이 켄 음악 유산은 라오 족의 정체성과 연속성을 변함없이 상징하고 있다.
비엔티안국립음악무용학교(Vientiane National Music and Dance School)를 비롯한 라오스의 여러 음악학교에서는 전문가 양성을 위해 학생들에게 한층 기술적인 훈련을 실시하고 있으며, 풍부한 녹음 자료와 도서를 이용해 학생들이 켄의 풍부한 유산과 연주법, 스타일, 역사를 탐구할 수 있도록 돕고 있다.
본문
켄은 입으로 불어 소리를 내는 마우스오르간 계열의 악기로 각 관마다 리드가 있다. 켄은 팬파이프와 비슷한 형태이지만 길이가 다른 대나무(예전에는 벼나 다른 식물의 줄기로 만들었다) 관들을 이용하여 만들었다는 점과 각 관마다 금속 리드가 있다는 점에서 구분된다. 켄은 ‘마르쿠남드토우(marqunamdtow)’라고 부르는 바람 통을 통해서 리드 안으로 바람을 불어 넣는다. 각 관의 크기에 따라 서로 다른 높낮이의 음이 난다. 켄은 라오 족의 전통 음악과 민속 음악에서 가장 애용되는 악기이다. 라오 족 민요의 선율과 노래가 변화를 거듭함에 따라 켄의 디자인과 대나무 관의 개수 역시 변화되었다. 현재 켄은 관의 개수에 따라 세 가지 종류로 구분되며 켄 6(12개의 관), 켄 7(14개의 관), 그리고 가장 유명한 켄 8(16개의 관)이 있다, 풍부한 음악성 덕분에 켄은 라오 민족의 영혼이라 여겨지며 라오스의 모든 지역과 공동체에게 인기가 많다. 켄은 피아노처럼 동시에 여러 개의 음을 낼 수 있기 때문에 선율과 풍성한 화음을 내는 연주에 적합하다. 마을 축제에서 전통 노래나 춤의 반주로 켄 음악이 연주되는 것은 라오 공동체의 관습으로 인식된다. 켄은 대중의 문화를 상징하며 이 음악을 듣는 모든 주민들은 단순한 관객이 아닌 음악의 일부분이 되어 켄의 반주에 맞춰 흥겹게 적극적으로 노래와 춤에 참여한다.
라오 족의 켄 연주 음악 – 유네스코와 유산 (unesco.or.kr)
라오스 전통악기 연주2, 비엔티엔예술단 Vientiane, SEOUL FRIENDSHIP FESTIVAL 세계도시문화축제 20180902
라오스 전통악기 연주2, 비엔티엔예술단 Vientiane, SEOUL FRIENDSHIP FESTIVAL 세계도시문화축제 20180902 (youtube.com)
==============================================
동남아의 세계유산 11-1. 라오스 1.
동남아의 세계유산 11-1. 라오스 1. (youtube.com)
[Full] 세계테마기행 - 소수민족의 고향 라오스 1부 ~ 4부
[Full] 세계테마기행 - 소수민족의 고향 라오스 1부 ~ 4부 (youtube.com)
[Full] 세계테마기행 - 자연을 닮은 사람들, 라오스 1~4부
(918) [Full] 세계테마기행 - 자연을 닮은 사람들, 라오스 1~4부 - YouTube
[Full] 세계테마기행 - 순수와 모험의 땅,라오스 1~4부
[Full] 세계테마기행 - 순수와 모험의 땅,라오스 1~4부 (youtube.com)
=========================================
2024년 상반기 특수외국어 배워보기 수강신청 안내사항>
특수외국어교육진흥사업 > 수강신청 > 수강신청하기 > 개인정보 수집 및 이용활용 동의 (niied.go.kr)
===================================
[라오스어 교재] 라오스어 표준교재 A1
저자
김수은, Vilayphone SOMSAMONE, Sommith DUANGTY, Soulivieng NANTHACHAK, Metkham AKHALATH, 주현욱 저
목차
예비과 ຕວົອກັສອນລາວ 라오스 문자
1과 ສະບາຍດີ 안녕하세요.
2과 ອນັນແີີ້ ມນໍ່ ຫຍງັ? 이것은 무엇입니까?
과 ຜນີ້ ແີີ້ ມນໍ່ ໃຜ? 이 사람은 누구입니까?
4과 ທະນາຄານຢໃ ໍ່ ສ? 은행이 어디에 있습니까?
5과 ໄປເບໍ່ ງຮບ ເງາົນາໍກນັບໍ? 함께 영화보러 갈까요?
6과 ເປັນຫຍງັເຈົາີ້ຈໍ່ງ ຮຽນ? 당신은 왜 공부합니까?
7과 ລາຄາເທໍ່ົາໃດ? 얼마입니까?
8과 ດຽວນີີ້ຈກັໂມງ? 지금 몇 시입니까?
9과 ຂອີ້ ຍມກັໄປຊເ ີ້ຄໍ່ ອງ 저는 쇼핑하는 것을 좋아합니다.
10과 ຂອີ້ ຍຫ ວເຂົີ້າ 저는 배가 고픕니다.
11과 ຂອີ້ ຍເຄີຍໄປວງັວຽງ 저는 방비엥에 가 본 적이 있습니다.
12과 ເຈົາີ້ຕອີ້ ງກນ ຢາ 당신은 약을 먹어야 합니다.
본문 해석 및 연습문제 풀이
A1 어휘 목록표
++본 출판물은 교육부 국립국제교육원의 ‘2022년 특수외국어 신규 지원언어 교육과정 개발 위탁운영 용역'의 지원을 받아 수행된 결과물입니다.
따라서 본 출판물의 무단 복사·복제·전재 및 출판물을 이용한 모든 영리 활동은 저작권법에 저촉됩니다++
특수외국어교육진흥사업 > 정보마당 > 학습자료실 > [라오스어 교재] 라오스어 표준교재 A1 (niied.go.kr)
===========================
쑥쑥! 초급 라오스어
김수은 저자(글)
HUINE · 2022년 10월 20일
쑥쑥! 초급 라오스어 | 김수은 - 교보문고 (kyobobook.co.kr)
Chorus Culture Korea 코러스 컬처코리아 |