<![CDATA[
<p><font color="#000000" size="3" face="굴림">
</font><b><span style="color: rgb(64, 64, 64); letter-spacing: -0.75pt; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" >I slept in.</span></b><span style="color: rgb(64, 64, 64); font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ><br>
=> </span><span style="color: rgb(64, 64, 64); font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">연결음을 굳이 한국말로 표현하자면 <span >“</span>아이
슬렙<span >-</span>띈<span >” </span>정도<span >…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><p><font color="#000000" size="3" face="굴림">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: left;" align="left"><span style="color: rgb(124, 124, 124); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #7C7C7C; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;" >That means I slept without using an alarm clock.<br>
No clock, no worries. I slept until I woke up naturally. The sunshine woke me
up, the birds woke me up, baby upstairs woke me up, but anyway no alarm clocks,
no worries, no works, I slept in.</span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ><br>
</span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">주로 주말이나 휴가 때 일할 걱정도 알람도 없이 자연스럽게 눈뜰 때까지 꿀잠을
잤다면<span >. </span>아래와 같이 표현 할 수 있겠네요<span >~~~ </span>한 번 써먹어
볼까요<span >~! </span>스터디에서 안부인사를 하며<span >~~~<br>
<br>
[Dialogue]<br>
</span></span><span style="color: rgb(9, 0, 255); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" >A : You
look refreshed. (</span><span style="color: rgb(9, 0, 255); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">푹 쉬었나봐<span >.)</span></span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ><br>
</span><span style="color: rgb(255, 0, 127); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" >B : Yes! I slept
in. I woke up at 10! (</span><span style="color: rgb(255, 0, 127); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">응<span >! </span>완전 푹 잤어<span >. 10</span>시에 일어났어<span >!)</span></span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ><br>
</span><span style="color: rgb(9, 0, 255); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" >A : I wish I
could. I’ve got kids~~ (</span><span style="color: rgb(9, 0, 255); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">나도 그래봤으면<span >. </span>애들이 있어서<span >~~)</span></span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ><br>
</span><span style="color: rgb(255, 0, 127); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" >B : That’s why I’ll
never marry! (</span><span style="color: rgb(255, 0, 127); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;">그래서 난 결혼을 안할거야<span >.)</span></span><span style="color: rgb(64, 64, 64); line-height: 107%; font-family: 굴림; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-font-kerning: 0pt;" ></span></p><p><font color="#000000" size="3" face="굴림">
</font></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 I think the reason you saw in the dialogue is terrible. Anyway Koreans do need to get enough sleep.
크리스 오랜만에 왔네요.
변함없이 항상그자리에서
구영클 작년 사진들 잘 봤어요^^
새해복마니 받아요~
변함없진 않습니다 ㅎㅎ 새해 복 많이 받으세요.