|
국가의 적이냐 아님 국민의 적이냐
Enemies Of The State Vs. Enemies Of The People
By Frank Miele
Feb 2, 2021 - 9:10:55 PM
https://www.realclearpolitics.com/articles/2021/02/01/enemies_of_the_state_vs_enemies_of_the_people_145145.html
February 1st 2021
나는 그 기득권층에 대해 전쟁을 선포하지 않았는데; 그들이 나에게 전쟁을 선포했습니다.
그들은 사우디아라비아와 러시아를 풍요롭게 할 수있는 에너지 정책을 지원하고 가스 펌프나 전력 요금에 더 많은 비용을 지불하라고 전쟁을 선포했습니다.
그들은 내가 가진 아이디어가 어떤 토론과 논의의 가치가 없거나 심지어 공개적으로 공유할 수 없을 정도로 위험하다는 이유로 때 전쟁을 선포했습니다.
I didn't declare war on the establishment; it declared war on me.
It declared war on me when it supported energy policies that could enrich Saudi Arabia and Russia and would cost me more money at the gas pump or on my power bill.
It declared war on me when it told me my ideas weren't worthy of debate and discussion or that they were even so dangerous they couldn't be shared publicly.
그들은 FBI와 CIA의 경찰 권한을 사용하여 대통령 후보를 먼저 감시한 다음 그가 당선된 후에는 그 후보의 행정력을 훼손하려고 시도하면서 전쟁을 선포했습니다.
그들은 나의 종교적 신념이 수정헌법 제 1조의 보호를 받을 자격이 없다고 말하면서 나에게 전쟁을 선포했습니다.
남학생이 고등학교 스포츠에서 여학생과 경쟁할 수 있고 나중에 함께 옷을 벗고서 샤워할 수 있다고 말하면서 전쟁을 선포했습니다.
It declared war on me when it used the police powers of the FBI and CIA to first spy on a presidential candidate and then worked to undermine the administration of that candidate after he was elected.
It declared war on me when it told me my religious beliefs did not deserve the protection of the First Amendment.
It declared war on me when it told me boys could compete against girls in high school sports and that they could shower together afterwards.
그들은 불법 외국인에게 시민권을 제공하고 미국의 일자리를 중국으로 보내주는 목적으로 전쟁을 선포했습니다.
그들은 멕시코 국경에 있는 장벽의 유용성을 조롱하고 동시에 국회 의사당 주변에 면도날 울타리를 세우면서 전쟁을 선포했습니다.
수백만 명의 미국인이 안티파와 블랙 라이프 매터의 폭도들에 대해 무방비 상태가 되도록 경찰에 자금을 몰수하려고 나에게 전쟁을 선포했습니다.
It declared war on me when it offered citizenship to illegal aliens and shipped American jobs to China.
It declared war on me when it mocked the usefulness of a wall on the Mexican border and simultaneously put up a razor-wire fence around the Capitol.
It declared war on me when it tried to defund the police so that millions of Americans would be left defenseless against mobs from antifa and Black Lives Matter.
그들은 미국이 결코 위대하지 않다고 말하면서 전쟁을 선포했습니다.
그들은 아이들이 백인이라서 충분하지 않다고 말하면서 전쟁을 선포했습니다.
그들은 연방 선거에 대한 헌법의 규칙을 수호하는 것이 반란행위라고 말하면서 나에게 전쟁을 선포했습니다.
그들은 선거, 언론의 자유, 옳고 그름에 대한 정부의 공식적인 선언을 내가 믿지 않는다고 나를 국내 테러리스트라고 말하면서 전쟁을 선포했습니다.
It declared war on me when it said America was never great.
It declared war on me when it told my children they are not good enough because they are white.
It declared war on me when it said that defending the Constitution's rules on federal elections is sedition.
It declared war on me when it told me that I was a domestic terrorist if I didn't believe the government's official pronouncements about elections, about free speech, and about right and wrong.
솔직히 말합시다. 좌파의 정통이 헌법보다 더 중요하다고 결정했을 때 기득권층은 나와 모든 보수적인 미국인들에게 전쟁을 선포했습니다.
나를 믿지 않습니까? 좋아요, 왜 당신은 트럼프 지지자를 믿어야합니까? 당신은 나 같은 사람들이 믿을 수 없다는 것을 의심하지 않고 믿도록 전국 언론, 빅 테크 과두지배자, 민주당, 학계 엘리트들로부터 세뇌되었습니다. 하지만 굳이 당신이 내 말을 받아들일 필요는 없습니다.
Let's just say it plainly: The establishment declared war on me and on all conservative Americans when it decided that leftist orthodoxy was more important than the Constitution.
Don't believe me? Fine, why should you believe a Trump supporter? You've been indoctrinated by the national media, Big Tech oligarchs, the Democratic Party, and academic elites to believe without questioning that people like me can't be trusted. But you don't have to take my word for it.
대신 오바마 대통령의 전직 CIA 국장이었던 존 브레넌 (John Brennan)의 말을 들어보세요.
'그는 MSNBC에서 "지명되거나 임명된 바이든 Biden 팀원들은 이제 우리가 가지고 있는 반란 운동과 매우 유사해 보이는 것에 대해 가능한 한 많은 것을 밝히기 위해 레이저와 같은 방식으로 움직이고 있습니다. 해외에서 볼 수 있습니다. 그들은 국가의 다른 지역에서 싹트고 힘을 얻고 종교적 극단 주의자, 권위주의자, 파시스트, 편협한 사람, 인종차별 주의자, 생득권 주의자, 심지어 자유 주의자까지 자주 불경한 동맹을 맺습니다. "
Listen instead to John Brennan, the former CIA director under President Obama, who speaks authoritatively for the Deep State:
He said on MSNBC that "the members of the Biden team who have been nominated or have been appointed, are now moving in laser-like fashion to try to uncover as much as they can about what looks very similar to insurgency movements that we've seen overseas, where they germinate in different parts of the country and they gain strength and it brings together an unholy alliance frequently of religious extremists, authoritarians, fascists, bigots, racists, nativists, even libertarians."
이런 "딱지를 부쳐서 유죄 판정" 술책은 공정한 플레이 또는 정의의 반대입니다. 지배 계급이 사람들을 정체성 클러스터로 묶어 개인의 권리가 집단 책임으로 대체될 수 있도록 하는 편리한 인민재판 메커니즘입니다. 이것이 중국의 끔찍한 문화 혁명을 상기시킨다면 당신은 틀린 것이 아닙니다. 지배 계급은 당신이 복종하고, 확인하고, 준수하기를 원합니다. 그들이 그어논 선을 벗어나면 당신은 부끄러움을 당하고 침묵하고 배척당할 것임을 대비하십시오.
충격적인 예가 수요일 플로리다 델레이 비치의 더글라스 맥키가 2016 년 유권자들이 실제로 여론 조사에 가는 대신 문자로 투표할 수 있다고 오해한 밈을 만든 혐의로 체포되었을 때 제공되었습니다. 이것은 부자와 유명인의 속임수를 폭로한 사차 바론 코헨 Sacha Baron Cohen을 체포하는 것과 같습니다. FBI는 맥키가 실제로 누구에게도 투표하지 말라고 설득했다는 증거를 제공하지 않았지만, 투표를 했다고 해도 어떻습니까? 당신은 FBI가 장난꾼들을 사냥하고 있는 나라 (범죄로 추정된 지 4 년 후)에 살겠습니까? 아니면 유권자들이 농담을 보았을 때 이를 알아볼 수있을 것으로 예상되는 나라에서 살겠습니까?
This "guilt by labeling" is the antithesis of fair play or justice. It is a convenient mechanism for the ruling class to herd people into identity clusters so that individual rights can be supplanted by group responsibility. If this reminds you of China's Cultural Revolution, you are not wrong. The ruling class wants you to conform, confirm and comply. If you step outside the lines, be prepared to be shamed, silenced and ostracized.
A shocking example was provided Wednesday when Douglass Mackey of Delray Beach, Fla., was arrested for creating memes that allegedly misled voters in 2016 to think they could vote by texting instead of by actually going to the polls. This is the equivalent of arresting Sacha Baron Cohen for exposing the gullibility of the rich and famous. The FBI offered no evidence that Mackey actually convinced anyone not to vote, but even if it did, so what? Would you rather live in a country where the FBI is hunting down pranksters - four years after the supposed transgression - or a country where voters are expected to be able to recognize a joke when they see one?
그러나 이것을 더 이상 당연한 것으로 받아들일 수 없습니다. 사람들, 심지어 그들의 하원의원 및 상원의원들조차도 조 바이든 또는 (더 무섭다!) 제이크 테이퍼 Jake Tapper의 기준에 맞지 않는 의견을 표방했다고, 그 말을 갖고서 국가의 적이라고 간주됩니다.
사람들이 일어나서 정치에 저항하기 시작한 것은 당연합니다.
헌법은 권력의 원천이 "우리는 과두 지배자"가 아니라 "우리 국민 We the People"이라고 적시했는데, 그러나 통치 기득권 기관은 그 사실을 잊었습니다.
But nothing can be taken for granted any more. The people - and even their representatives and senators - are considered enemies of the state because they hold opinions that don't meet the standards of Joe Biden or (this is even scarier!) Jake Tapper.
No wonder the people are starting to rise up and rebel against the plutocracy.
It's not "We the Oligarchs" who are the source of power in the Constitution, but "We the People," yet the ruling establishment has forgotten that.
만일 도널드 트럼프와 더글라스 맥키와 같은 사람들이 "국가의 적"으로 간주된다면, 그들을 억압하고 자유를 누릴 사람들은 우리와 싸우려는 "국민의 적" 으로 간주되어야 합니다.
스스로 국민과 싸우려고 분열된 국가는 오래 버틸 수 없지만, 만일 휴전이 된다면 그것은 복종에서 오는 것이 아닙니다. 서로 싸움보다 평화를 유지하는 비결은 모든 사람이 평등하게 창조되고 그들 모두가 양도할 수없는 권리를 가지고 있음을 인정하는데 있습니다. 우리 국민은 그 가운데 자유와 행복 추구권을 가진 생명체라는 인식을 가짐으로써 평화가 시작됩니다. 그 말은 우리가 한 번 싸워야 할 가치가 있습니다. 여러분은 오늘 그 가치를 위해서 싸울 마음이 있습니까?
나는 여러분의 답을 모릅니다. 하지만 나는 이것을 안다고 말할텐데, 만약 우리 미국인이 자유를 가질 수 없다면, 우리는 미국을 가질 수 없습니다. 적어도 중국과 구별할 수조차 없습니다. 이제 중대한 싯점에서 선택을 할 때가 되었습니다.
If people like Donald Trump and Douglass Mackey are deemed to be "enemies of the state," then those who would suppress them and their freedoms must be considered "enemies of the people."
A house divided against itself cannot long stand, but if there is to be a truce it will not come from submission, but from a recognition that all people are created equal, that they all have certain inalienable rights, and that among those are life, liberty and the pursuit of happiness. Those words were worth fighting for once. Are they worth fighting for today?
I don't know, but I do know this: If Americans can't have liberty, we can't have America either - at least not one that is distinguishable from China. The time has come to make a choice.
|