<P>
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=480 background=../../images/bg02.gif height=45>
<TBODY>
<TR>
<TD height=8></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD width=45> </TD>
<TD vAlign=top><STRONG>미주알고주알</STRONG></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=480>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#e0e0e0 width=5></TD>
<TD align=middle>
<TABLE border=0 cellSpacing=3 cellPadding=0 width="90%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P><FONT face=새굴림>꼬치꼬치 캐는 것에 대하여 미주알고주알 캔다고 한다. </FONT></P>
<P><FONT face=새굴림>이 말 속에는 조금쯤 끈질기고도 치밀한 느낌이 곁들여 있다. </FONT></P>
<P><FONT face=새굴림>하여간 뿌리를 캐도, 잔뿌리까지 깡그리 캐 버린다는 생각이다.<BR>"아 글쎄, 처음 만난 처지에 그게 뭐야? 신상 조서라도 받는 것같이 </FONT></P>
<P><FONT face=새굴림>미주알고주알 캐지 않아? 난 거기 딱 질렸어. 대답은 보나마나 노! 야."<BR>"미주알고주알 캐 보라지, 내게 뭐, 구린 데 한 군데나 있는지 말야."</FONT></P><FONT face=새굴림>
<P><BR>도대체 "미주알고주알"이란 뭐냐. </P>
<P>본디 "미주알"이라는 말은 있다. 항문을 이루는 창자의 끝부분이다.<BR>어쨌든 남의 항문까지 조사한다는 것이니,</P>
<P>이거, 아편 밀수 때에나 생겨난 말이었던 것인지 어떤지.<BR>그는 그렇다 하더라도 "고주알"이란 또 뭐냐 하는 거다. </P>
<P>그냥 "미주알 캔다"해도 될 걸 가지고 왜 거기 "고주알"이 붙느냐는 거다. </P>
<P>이에 대해서는, "고조(高祖)알->고주알"이라고 말하는 이를 보았다. </P>
<P>고조할아비까지 캔다는 생각에서였으리라. </P>
<P><BR>그런데, "미주알고주알 밑두리콧두리 캔다"는 말이 있다.</P>
<P>이에서 살필 때, "밑두리"는 "미주알"과 통한다 싶고, </P>
<P>"콧두리"는 "고주알"과 통한다 싶기도 하다. </P>
<P>"코"의 옛말은 "고"여서, "고주알"이라면 콧속에 있는 그 알맹이같이 도드라져 있는 것이라도 가리키는 우리말인 것을, </P>
<P>우리가 지금 깜박 잊어가고 있는 것인지도 모른다.<BR>그렇다고 가정해 본다면, 두 곳이 다 꾸끔스러운 곳으로 되어, 그런 곳까지를 파려 드는 것이 미주알고주알 캐는 것이라고 생각해 볼 수 있다.</P>
<P><BR>그러나, 기왕 "미주알고주알"에 대해서 </P>
<P>그야말로 미주알고주알 캐기로 나선 것이니까 한 번 더 되짚어 생각해 본다면 </P>
<P>"미주알"이나 "고주알"같은 말에 특별한 뜻이 없는 채 시작된 것인지도 모른다. 또, "미주알"에는 뜻이 있었다고 해도, "고주알"에는 별 뜻이 없었을 수도 있다는 것이다.</P>
<P><BR>"울긋불긋"·"울퉁불퉁"·"생게망게하다"·"티격태격"·"올망졸망"·"옹기종기"·"곤드레만드레"……처럼 별 뜻이 없이 운율(韻律)만 맞추어 나간 </P>
<P>짝씨(疊語)들과 같이 생각할 수 있겠다는 뜻이다.</P>
<P> </P>
<P>이러한 우리말의 생리를 더듬으면 재미있다. </P>
<P>가령 노인네를 욕하면서 "영감 땡감……"하는 경우를 보자. </P>
<P>"땡감"에 "떫은 감"이라는 뜻이 특별히 있다고도 생각되겠지만, </P>
<P>그냥 "감"과 운을 맞춘 것뿐이라고 생각할 수도 있다.<BR>"끝도 가도 없다", "듣도 보도 못한다", "눈치코치" 같은 말은 뜻을 가지면서 </P>
<P>운을 맞추려 한 흔적을 보여 준다. </P>
<P>그러나 부부를 낮춰 이를 때의 "가시버시"는, </P>
<P>"벗"이 친구 또는 "숯불 피울 때 밑불에 닿는 숯"을 이른다고는 해도,</P>
<P>"버시"에 특별한 뜻이 있는 것 같지 않고, "의지가지 없다" 할 때의 "가지"에도 역시 특별한 뜻이 있는 것 같지는 않다. </FONT></P>
<P align=right><BR>출처 : [박갑천, 재미있는 어원 이야기]</P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
첫댓글 아
전 메주알고주알이라고 썼네요...한줄에...
...탄로 난다니께요..이렇게...
공부 잘 햇습니당
저야말로 덕분에 공부 잘 했슴니당
'미주알'의 정체를 알았으니깐요.
음
밑두리콧두리란 말도...꾸끔스럽단 말도 
듣도보도 몬 한 말씀이시라는....
와 몬가 통하는 말 같기도 하궁....
꾸끔스럽단 말은..우리가 잘 사용하는 께끄름하다.께름칙하다
저두요
그래서 꾸끔스럽다를 찾아봤는데 사전에도 없는 걸로 미루어 아마도 사투리
미주알이 그곳 이름이었어요
첨 알았다는.... 단어가 이쁜 말이어서 어원이 이런 줄은 예전엔 미처 몰랐어요
^^
동감이어요
미주알고주알에 대해 그야말로 미주알고주알 캐봤지만 미주알은 그 뜻이 분명하나 고주알은 안즉도 명쾌하게 정리가 안되는군요. 암튼 우리나라 말 참 재밌어요.
우리 조상님들의 삶의 애환과 지혜 그리고 해학이 잘 나타나는 말이 아닐까 싶습니다.
그래서 제가 젤 재미있어 하는 게 바로 어원 이야기라는.
sophee이 가끔 보강 해주셔서 얼마나 고마운지
근데 이건 좀 다른 얘긴데요.....미주알도 마찬가지지만 우리 몸의 "혀"있잖아요.....이게 내장일까요
아님 피부일까요
둘 다 아닐것 같지만, 굳이 고르시라면 속에 있는 거니까 피부보다는 내장... 근데 혀가 내장이라는 생각은 한번도 해본 적이 엄써요
에헤~우리 몸의 내장 기관의 조직은 바로 몸 밖의 피부와 동일하다는 거 고등시절 생물시간 이미 배웠는데 무심 말쌈? ㅎㅎ
고르시라면→고르라시면
=3=3=3
아하
고르라고 하신다면 -> 고르라시면 