사도행전 2:42-47 주일예배설교본문 사역 2025-1-5

[축제]

Acts 02-41-47-교회-W1186-2025-1-5-text.doc

78.50KB

사도행전 2:41-47

개역

사역

42 그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라 43 <믿는 사람이 모든 물건을 통용하다> 사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니 44 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고 45 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며 46 날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고 47 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라

41 따라서 그의 말을 받아 들인 자들은  세례를 받았고, 그 날에 대략 삼천 명의 영혼들이 더해 졌다. 42 그런데 그들이 사도들의 그 가르침과  그 나눔/공동체됨(코이노니아),  그 빵을 뗌과 그 기도들에게  계속 전념하고 있었다. 43 그런데 각 사람/혼에  두려움이 일어났고 많은 놀라운 일들과 표적/사인들이 사도들을 통해 일어났다. 44  그런데 그 믿고 있는 모든 자들은 함께 있으면서 모든 것을 공동으로(코이노스) 소유하고 있었다. 45  그리고 그 재산들과 소유들을 팔고 있었고 각 사람에게 필요가 있는 대로 나누어 주고 있었다.   46 그리고 날마다 한 마음으로 성전에서 계속 전념하면서, 그리고 집을 단위로 빵을 떼면서, 기쁨과 순전한/후한 마음으로 음식을 받았다, 47 하나님을 찬미하며 그 온 백성에게 은혜를 받으면서. 그런데 주님께서 구원 받고 있는 자들을 날마나 함께  더하시고 있었다.

사도행전 2:41-47

원어

사역

41  οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι.  42  Ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.  43  ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.  44  πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινὰ  45  καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·  46  καθ᾽ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας  47  αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

41 따라서 그의 말을 받아 들인 자들은  세례를 받았고, 그 날에 대략 삼천 명의 영혼들이 더해 졌다. 42 그런데 그들이 사도들의 그 가르침과  그 나눔/공동체됨(코이노니아),  그 빵을 뗌과 그 기도들에게  계속 전념하고 있었다. 43 그런데 각 사람/혼에  두려움이 일어났고 많은 놀라운 일들과 표적/사인들이 사도들을 통해 일어났다. 44  그런데 그 믿고 있는 모든 자들은 함께 있으면서 모든 것을 공동으로(코이노스) 소유하고 있었다. 45  그리고 그 재산들과 소유들을 팔고 있었고 각 사람에게 필요가 있는 대로 나누어 주고 있었다.   46 그리고 날마다 한 마음으로 성전에서 계속 전념하면서, 그리고 집을 단위로 빵을 떼면서, 기쁨과 순전한/후한 마음으로 음식을 받았다, 47 하나님을 찬미하며 그 온 백성에게 은혜를 받으면서. 그런데 주님께서 구원 받고 있는 자들을 날마나 함께  더하시고 있었다.