칵.cxxxx 마고 로비 인터뷰에서 또 페미니즘 지우는 한국 방송사

[탑건]

출처 : 여성시대 탑건

얼마전에 영화 '바비' 홍보 목적으로 생애 첫! 내한한 마고 로비
(참고로 마고는 바비에 주연배우이자 제작자로 참여)

핑크카펫(레드카펫)에서는 팬서비스와
실제 바비 인형을 바탕으로 한 의상체인지가 화제가 되기도 했음

어제 출국 전에 기자간담회가 이루어졌고,
한국에서도 여러 기사 & 영상이 나왔음!

참고로

'바비'는 마고가 직접 제작에도 참여했고,
여성 서사로 유명한 '그레타 거윅' 감독 작품인
!!!페미니즘!!! 영화임

관련된 인터뷰 몇개만 찾아봐도 금방 알 수 있는 사실

영상 출처 : https://youtu.be/L3DSBvxWK88

그런데 한국 방송에서는 페미니즘을 '넘어선' 휴머니즘 영화라고 한다

원문은?

배우 겸 제작자가 "completely in the DNA"라고 표현하는데
휴머니즘만 강조하는 한국 자막 ^^

포스터 번역 왜곡으로 논란된지 얼마나 됐다고 또..


어떻게 마무리하지....
바비 개봉일 💗7월 19일💗 홍보하며 마무리

[개꼴리면 우는 개구리]

왜 저러는 거야?

[벌렁벌렁느개비]

이래 감정적이어서 참.. 이래서 남자가 언론업 종사하면 안됨

[떡볶이집착러]

어휴,,,페미영화래잖아,,,왜 숨겨

[super jr]

페미영화라고 ㅡ ㅡ

[룰라룰로]

지들만 영어할줄아나 왜이러는거임 도대체...

[피치크러쉬]

바비 봐야지

[circuit]

병신같은나라

[호랑쓰]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄹ한다 진짜 어휴

[Anne Shirley Cuthbert]

마고 사랑해

[킴욘쿙]

빡대가린가 영어 혼자 쓰나

[유미정글러]

에휴 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호랑이열정호열]

남자들만 교육받을 수 있었을때엔 얼마나 많은 정보들이 왜곡되고 차단되었을까? 새삼 섬뜩하네.. 졸렬하기 그지없다

[성숙한사람이됩시다]

2222222 지금도 이런데 예전엔 오죽했겠냐고

[코스믹걸]

3그러게 그래서 아무것도 모르는 어릴때 결혼해야한다는 세뇌가 있었나봐

[나도몰랐어요]

4 맞네 진짜 얼마나 심했을까

[로또 1등 당첨자입니다]

한국방송사야 워낙 썩은 것 하루이틀도 아닌데 포스터 논란도 있었나보네. 배급사에서는 한 명이라도 더 봐야할 건데 왜 신경을 안 쓰지? 페미니즘 지우면 저 영화를 남자들이 가서 봐줄 것 같음????

[Segno]

으휴 또지랄

[오렌지를먹은지오랜지]

진짜 못난 DNA들이다. 남자만 말해줘야 기죽지않거든요 진짜ㅡㅡㅋㅋ

[응응니말이다맞아]

뭐가 그렇게 무서울까?

[Electric Cherry]

한남민국이 또 한남짓을

[showdown!]

하 ㅋㅋㅋㅋㅋ 노답진짜

[shutdown5678]

으이구 암만 틀어막아봐
니들이빻은거 티낼수록 한녀들이 더더욱 한남이랑은 상종도 안하지

[시리도록푸른]

멀 한남이 한남했지 등신들

[아카마]

저걸 아무도 모를거라 생각한건 아닐테고 기분 뭐같네...

[으랴아아아압]

한녀들을 바보로 알아 이 병신새끼들이

[znsee]

에휴 ㅅㅂ 진짜

[카르디]

야 영어 니들만 할 줄 안다고 생각해?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코오퓌뮐크]

지가뭔데 바꿔씀? 노어이........

[춘식이는집순이]

저래봤자 자막쓴사람 번역못하는 멍충한 번역가밖에 더되나

[그게 아니고]

아니 도대체 왜저러는거....? 방송사만 우스워졌네

[코축이]

ㅉㅉ

[핑갭입니다]

다 남자들 죽여버리면 안될까?

[목표골격근량30kg]

역시 한남민국

[갓귀]

개노답이네

[짆자.무사와요]

또이지랄하네 어휴 욕 덜먹었냐고

[후무스리필]

페미면 죽는줄 아는 소추민국

[뚱뚱쭝쭝]

또..에휴

[테일러스윕픋트]

왜이래 진짜??? 찌질하다 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[레이몬드]

어쩐지 아까 기사 제목 보고 읭스러웠는데...ㅋ

[사랑을 전하고 싶다던가]

아 찐따같다 나라가..

[새벽시장을여는]

ㄹㅇ 레전드네...개찐따마인드 지렸다

[솔노이]

미친 ㅈㄴ음침하고 노골적이야 토종남들 징글징글하다

[그리알아 알았네]

진짜 개찐따들같아

[zzzzzx]

https://youtu.be/L3DSBvxWK88
댓글완

[공부좋아]

진짜 병신같아 한남들

[야이]

헐..;;;;

[근로자A]

이거 경질먹여야하는거 아냐? 왜 화자의 말을 멋대로 곡해해서 방송해??? 미쳤나 진짜

[스크랩을해보자고]

꼭...꼭 유튜브에서 화내주라 담캎은그냥 폐쇄적이지만저기는 누구나볼수있잖아
https://youtu.be/7O24n7MYwVQ