가난해도 마음이 풍요(豊饒, abundance)로운 사람은 아무것도 소유(所有, Possession and possession)하지 않고 있는 것처럼 보이나 실제로는 모든 것을 소유하는 사람입니다.(A poor but rich person seems to possess nothing, but he actually owns everything.)
남이 보기 부러워 할 정도의 여유(餘裕, afford)있는 사람은 모든 것이 행복해 보일 듯 하나 실제로는 마음이 추울지도 모르겠습니다.(Everything seems to be happy for a person who has enough time to envy others, but in reality, his heart may be cold.)
어려움을 아는 사람은 행복에 조건을 알지만 모든 것이 갖추어진 사람은 만족(滿足, satisfaction)을 모를 터이니 마음은 추운 겨울일 지도 모르겠네요.(Those who know difficulties know the conditions of happiness, but those who have everything will not know satisfaction, so it may be a cold winter in their heart.)
몸이 추운 것은 옷으로 감쌀 수 있지만 마음이 추운 것은 어떻게 해결 할 수 있을까요? 사는 기준(基準, standard)이 다 같을 수는 없지요.(You can wrap your body cold with clothes, but how can you solve your cold heart? We can't all have the same standard of living.)
행복에 조건(幸福에 條件, a condition for happiness)이 하나 일 수는 없답니다.
생긴 모양새가 다르면 성격도 다른 법 가진 것이 적지만 행복을 아는 당신이면 좋겠습니다. (Happiness cannot be one condition. If you look different, you have fewer laws with different personalities, but I hope you know happiness.)
비록 부유(富裕, richness)하지 는 않지만 남과 비교하지 않는 당신이면 좋겠습니다. 그것이 행복에 조건이기 때문이지요.
남과 비교할 때 행복은 멀어집니다.(Although you are not rich, I hope you don't compare yourself to others. That's because it's a condition for happiness. Happiness is far away when compared to others.)
그저 감사한 마음 하나만으로도 당신은 행복의 주인공(主人公, protagonist)이 될 것입니다. (Just a grateful heart will make you the main character of happiness.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
고맙습니다
나무관세음보살 _()_
효암(孝菴)박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 "가난해도 마음이 풍요(豊饒,richness )로운 사람은
(Apoor man with rich heart0" 즐감하고 갑니다.
오늘은 행복이 가득찬 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
나무아미타불 관세음보살 ()()()
금강반야바라밀경 금강반야바라밀경 금강반야바라밀경 고맙습니다 덕분에 행복합니다 ()()()
佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
고맙습니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불()()()