(ㅎ) SBS 외화시리즈 '신(新) 형사 콜롬보(Columbo)' 성우진

[『레지스터』]

SBS 외화시리즈 '신(新) 형사 콜롬보(Columbo)'

1994년 방영

1997년 재방영(?)

우리말 제작

배한성 - 콜롬보 役 (피터 포크)

'살인비망록' (1994년 4월 30일 방영)

김정호 - 핀치 변호사 役
김용식 - 매키 하원의원 役
황일청 - 몽고메리 주지사 役
임종국 - 스태플린 役
김정희 - 핀치 부인 役
기타 / 나수란, 이종구, 강구한, 김혜경, 성태진(성창수), 박홍식, 서광재

그래픽 / 박선영 최봉락
녹화 / 이은경
음향 / 윤정훈
녹음 / 신낙형
기술감독 / 박오종
번역 / 임병훈
연출 / 김하정
기획 / 김세웅
제작 / SBS

자료출처 : https://blog.naver.com/ps8575/223983964912

작품정보 : Columbo (TV Series 1971–1998) - IMDb

               형사 콜롬보 - 나무위키

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

국내에서 피터 포크 주연의 외화 '형사 콜롬보'는 1974년, 故최응찬님 주연으로 KBS에서 방영되었고

선풍적인 인기를 자랑한 바 있습니다. (드라마 수사반장-최불암 주연-에 지대한 역할을 미쳤다고도)

이후 SBS에서 1994년경에, 형사 콜롬보 후기 시리즈(콜롬보 형사가 노년이 되어 나오는)를

배한성님 주연으로 한동안 방영하다가, 뜬금없이 형사 콜롬보 초기 시리즈도 재더빙하여 방영한 것으로 보입니다.

(당시 시청자들 사이에서, 노년 콜롬보의 배한성님 연기는 그럭저럭이었는데

 콜롬보 젊은 시절 에피소드를 재방영해주니, 최응찬님과의 연기 비교가 꽤 이슈가 되었던 것 같습니다.

 배한성님이 이에 대한 고민을 인터뷰한 기사도 있습니다.

1994년 11월 19일 동아일보 :: 네이버 뉴스 라이브러리 )

이후 1995,96년에 방영기록이 없다가 97년도에 뜬금없이 방영기사가 난 걸로 봐서는

94년에 방영했던 일부 에피소드를 재방영해준 것이 아닌가 싶습니다.