[카페,도와줘요!] 영어로 번역좀 부탁드립니다.

[손님]

영어로 번역좀 부탁드립니다. 

[힘든 농사일을 하시면서도 자식 네 명을 모두 끝까지 가르치시기 위해 노력하시는 부모님 덕에 지금 이 자리에 있습니다. 어려서부터 밖에서는 내성적이어서 낯도 많이 가리고 활동적이지 못했습니다. 하지만 집에서 만큼은 막내라서 그런지 부모님과 대화도 많이 하고 항상 장난과 농담으로 집안의 밝은 분위기를 만들었습니다. 그리고 모든 일의 결정과 책임을 스스로에게 맡겨 주셔서 어려서부터 할 일은 알아서 하는 것이 습관이 되었습니다. 초중고를 다닐 적에는 성격이 내성적임에도 불구하고 스스로 그런 점을 좀 고쳐보고자 반장이나 클럽활동 등에 많이 참여하려 노력하였습니다. 많이 좋아지기는 하였지만 아직도 그런 성격이 많이 남아 있습니다.

조용하고 내성적인 성격인 반면에 스스로에 대한 인내력은 그 어느 누구 못지않게 강합니다. 내성적이어서 요즘처럼 남에게 자신을 스스로 표현하고 알리는 시대에는 단점이 많은 성격일 수 있습니다. 하지만 그런 성격에서 차분함과 성실성이 돋보이는 것은 장점이라 생각합니다. 특히 군대를 통해서 내성적인 성격에 대한 부분은 더 많이 나아졌다고 생각합니다. 스스로도 그렇고 주위에서도 좀 더 밝아 졌다는 말을 많이 듣고 있습니다.  또한 저는 아버지로부터 영향을 받아서 고집스런 면이 있습니다. 한번 하기 싫은 것은 어느 유혹이 와도 하지 않습니다. 하지만 이런 것이 잘못된 것임에도 불구하고 한 번 결정한 것을 바꾸지 않아서 화를 자초하기도 합니다. 때로는 이런 고집을 스스로 통제해 보려 노력을 해보지만 마음먹은 대로 잘 되지 않습니다.

저의 가장 큰 단점은 대인관계가 그리 넓지 못하다는 것입니다. 스스로에게 노력해보라고 많은 압박을 주지만 잘 되지 않습니다. 초등학교부터 중학교까지 아주 작은 시골학교를 다녀서 그런지 대인관계에 대한 기술이 많이 부족한 것 같습니다. 한 번 인연을 맺은 것을 계속 이어나가는 것 또한 너무 서툴러서 그런 것 같습니다. 이런 점을 빨리 고쳐보려고 지금도 계속 노력중입니다.

저는 지금 전공하고 있는 쪽에 관련된 일을 하고 싶은 마음이 가장 크지만 그렇지 못할 수도 있다는 생각을 항상 하고 있습니다. 그래서 지금은 네트워크 관련 일을 하고 싶지만 그렇지 못할 경우 남을 가르칠 수 있는 일을 해보고 싶습니다. 누군가에게 자신이 가진 것을 나눠 줄 수 있다는 것도 참으로 보람된 일이라는 생각에서입니다. 하지만 일차적인 목적이 달성 될 수 있을 때가지 많은 노력을 다 할 것입니다.

앞으로 과거의 경험과 생각을 거울삼아 현재에 최선을 다하고 미래를 준비하는 사람이 될 것입니다.   ]