<P><A class=tx-link href="http://youtu.be/yerH0InANig" target=_blank>http://youtu.be/yerH0InANig</A></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><< SWF 로 다음 카페에 올리는 방법을 이거 저거 해봤는데....제 실력으론 아직 무리네요 ㅜㅜ</P>
<P>일단은 유투브 링크라도....또르르>></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>안녕하세요, 싱그런하늘입니다.</P>
<P>오늘 소개해드릴 곡은 '부서진 꿈의 대로' 라는 뜻을 가진</P>
<P>THE BOULEVARD OF BROKEN DREAM 이란 곡입니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>부서진 꿈의 대로....</P>
<P>여러분들에게는 꿈이 있었나요...?</P>
<P>그 꿈을 아직도 가지고 계신가요...?</P>
<P>그 꿈을 아직도 지키고 계신가요...?</P>
<P>그 꿈......이루셨나요?</P>
<P>아니면.....부서져 버렸나요...?</P>
<P> </P>
<P>많은 사람들은 저마다의 꿈을 가지고 있습니다.</P>
<P>그게 하나일 수도 있고 여러개일 수도 있겠죠.</P>
<P> </P>
<P>하지만 여러개인 사람도....하나인 사람도....</P>
<P>결국 하나 하나 부서져 버리는 꿈들을 보며 괴로워하고 슬퍼하며 눈물을 흘리겠지요...</P>
<P> </P>
<P>특히 이런 부분에서는 지골로와 지골렛......간단히 사전처럼 설명하자면 제비족과 창녀 정도가 되는데...</P>
<P>(지골렛은 매춘부라는 뜻과 춤 상대를 하는 직업 댄서라는 뜻이 있어서....)</P>
<P>이 두 남녀를 통해서 더욱 더 의미를 부각시킨 곡이라 할 수 있겠네요.</P>
<P> </P>
<P>지골로와 지골렛...저 둘에게도 꿈이 있었을텐데....</P>
<P>처음부터 저런 길로 가기를 희망하진 않았을텐데....</P>
<P>그네들은 슬퍼하면서도.....여전히 그 부서진 꿈의 대로를 바라보며 살아가는 그 애잔함.....</P>
<P>그 꿈을 생각할 때에는 잠깐이나마 현실을 잊을 수 있는 기쁨을.....</P>
<P>그 꿈에서 깨어나면 어느새 눈에 맺혀있는 눈물들.....</P>
<P> </P>
<P>참 슬픈 인생의 길을 우리는 걸어가고 있는 것이 아닐까요?</P>
<P> </P>
<P>우리가 걸어가고 있는 이 길은 어떤 길인지 생각하며....</P>
<P>THE BOULEVARD OF BROKEN DREAM을 감상하시는건 어떨까요? ^^</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P></EMBED></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>=======================================================================================</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR>I walk along the street of sorrow <BR>나는 슬픔의 거리를 따라 걷네 </P>
<P> </P>
<P>The boulevard of broken dreams <BR>조각난 꿈들의 황량한 대로를 </P>
<P> </P>
<P>Where gigolo and gigolette can take a kiss without regret <BR>지골로와 지골렛이 후회없이 키스를 할 수 있는 그 곳 </P>
<P> </P>
<P>So they forget their broken dreams <BR>그래서 무너진 꿈 잊어버릴 수 있는 그 곳을 </P>
<P> </P>
<P>You laugh tonight and cry tomorrow <BR>오늘밤 당신은 웃고 내일은 울겠지</P>
<P> </P>
<P>When you behold your shatttered dreams <BR>당신의 산산조각난 꿈들을 볼 때에...</P>
<P> </P>
<P>And gigolo and gigolette <BR>그리고 지골로와 지골렛은<BR> <BR>awake to find their eyes are wet<BR>자신들의 눈이 젖어있음을 깨닫게 되겠지</P>
<P> </P>
<P>with tears that tell of broken dreams <BR>부서진 꿈들이 알려준 눈물로...</P>
<P> </P>
<P>Here is where you always find me always walking up and down <BR>여기는 당신이 항상 나를 찾아 헤매던 곳이지 </P>
<P> </P>
<P>But I left my soul behind me <BR>하지만 내 영혼은 남겨두었어</P>
<P> </P>
<P>in an old cathedral town <BR>오래된 거룩한 그곳에 </P>
<P> </P>
<P>The joy that you find here you borrow <BR>당신이 여기서 찾아가려는 기쁨 </P>
<P> </P>
<P>you cannot keep it long it seems <BR>그리 오래가지는 않겠지 </P>
<P> </P>
<P>But gigolo and gigolette <BR>하지만 그래도 춤추는 자들(지골로와 지골렛)은 </P>
<P> </P>
<P>still sing a song and dance along<BR>여전히 노래하며 춤출 거야</P>
<P> </P>
<P>Boulevard of broken dreams <BR>산산히 부서진 꿈의 대로에서...</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DhYBR%26fldid%3D2xl%26dataid%3D448%26fileid%3D1%26regdt%3D20140408230933&url=http%3A%2F%2Fcfile300.uf.daum.net%2Fattach%2F243FFE3D534B3A7D23DD7D')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_txt_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> THE BOULEVARD OF BROKEN DREAMS.txt</a></P>
<p> </p>
<!-- -->
첫댓글 ㅋ 제가 젤 좋아하는 곡입니다
가사번역 열심이시네요
제가 전에 하기도 했었지요~~^^
앗...혹시 중복되는 거라도...^^;;
영어공부겸 노래 가사 제대로 알 겸 하는거라서 ㅎㅎ
그나저나 안여사님. SWF형식의 재생 바를 파일은 안올리고 링크 이용해서 노래 재생만 가능하게 하는것도....저작권 침해에 확실히 해당하려나요...
이거 올릴 때 노래도 같이 들으면 좋을 거 같아서요~ ㅎㅎ
ㅋ 괜찮아요
우리이야기방에 제가 올려둔게 있지요 가사번역1~8
@안여사 찾아봐야겠네요~~
그리고 swf로 음악도 된다니....^^
옴마 이거 나두 좋아하는 곡인디 ^^
전에는 랙타임 템포의 냇킹콜 의 노래를 들었는데
웅산님의 리메이크 버전을 듣고는 더좋아합니다
하늘님 감사 합니다
Be happy~~~~~ ^^
빨간 바람님 의정부에 안오시나요??~~
저야말로 감사합니다 ㅎㅎ
be happy!^^