<![CDATA[
<div>
<p><strong>◎ 프리랜서 소개</strong></p>
<p> 번역을 통해 글이 가진 의미를 공허하게 놓치는 것이 아닌, [열매]를 맺고자 하는 번역사, 열매입니다.</p>
<p> 현직 언어학과 대학원생으로, 대학원 생활을 통해 전문적인 단어가 가지는 의미의 장을 </p>
<p> 치밀한 자료수립을 통해 잡아내어 전공과 상이한 영역이라도 관련된 적절한 단어로 풀이하는 훈련을 반복해 왔습니다. </p>
<p> 현재 수료 상태라 이러한 과업이 없어 시간이 드는 전문 번역을 수행할 수 있는 여건이 되므로 번역사를 시작하였습니다. </p>
<p><br><strong>◎ 번역언어와 수준</strong></p>
<p> 영->한 번역으로, 전문용어에 있어 가장 적합한 단어를 찾을 때까지 고심하며 관련 논문과 웹 검색을 반복합니다. </p>
<p><br><strong>◎ 전문분야</strong></p>
<p> 인문 제반 분야(역사, 문학, 철학, 언어학, 디자인, 미학, 인지과학, 심리학, 교육 등)의 학술논문.</p>
<p><br><strong>◎ 주요학력</strong></p>
<p> 고려대학교 독어독문학과 졸업</p>
<p> 고려대학교 언어학과 대학원 석사졸업(기호학 세부전공)</p>
<p> 동 대학원 박사과정 수료</p>
<p><strong></strong> </p></div>
<div>
<p><strong>◎ 주요경력,</strong><strong> 번역경력</strong></p>
<p><strong><영한></strong><br>경매 22754> 경영학 논문<br>경매 22924> 실어증관련 임상논문<br>경매 23017> 기초산수 <br>경매 23293> 알콜중독 임상논문<br>지정 10894> 건축물 소개<br>경매 23601> 인력교육 교과서 한 단원</p>
<p>경매 23729> 문학교육 전공서적 한 단원</p>
<p>경매 23766> 영문법교육 전공서적 한 단원</p>
<p>경매 23797> 인도 투자 보고서</p>
<p>경매 23819> 탈모증 치료제 임상보고서</p>
<p>경매 23856> 냉소적 불신 척도</p>
<p>경매 23871> 기업간 비용분담 계약서</p>
<p>경매 23905> 국가간 경제적 상호의존 한 문단</p><p>경매24291＞합병계약서</p><p>경매 24493＞연삭가공 관련자료</p>
<p> </p>
<p><strong><독한><br></strong>경매 22844> 기업임원관련확인서</p><p>경매24203＞독일 주택계획 관련문건</p><p><br></p>
<p><strong><독영><br></strong>경매 23470> 콜레스테롤 검사기의 정확성검사 논문</p><p>경매 24515＞분실신고서</p><p><br></p>
<p><strong><한독><br></strong>경매 22776> 베터리 설명서<br>경매 22687> 프로젝트 제안서<br>경매 22969> 식기소개글</p>
<p>경매 23357> 졸업증명서<br>경매 23610> 등기증명서</p>
<p>경매 23712> 법정확인서</p><p>경매 24043＞기업 분할합병 계약서</p><p><br></p>
<p><br><strong>◎ 번역샘플, </strong><strong>의뢰인평가</strong><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
● 번역사 소개 。
다국어
독일어, 영한 번역사 '열매' 입니다.
열매
추천 0
조회 326
14.10.20 14:57
댓글 5
다음검색
첫댓글 안녕하세요?
앞으로 잘 부탁합니다.
네 감사합니다. 저도 잘 부탁드립니다^^
인문학 뿐 아니라 통계적 수치까지 정말 정확하고 감동할만큼 도움 주셨습니다~!! 훌륭한 선생님 알게 되어 기쁩니다~!!! 감사합니다.
바쁘시더라고 한 번씩 번역하신 실적 업데이트 하세요.
나중에 쌓이면 더 정리하기 힘들더라구요 ^^
이제 보았네요 ㅎㅎ 관심가져 주셔서 감사합니다^^ 덕분에 알게 되었습니다. 다행히(?) 실적이 별로 없어서 이번 번역 끝나고 정리해 볼께요!