[ 어려운 태국어는 가라 (5) ] 아직도 ก ข ฃ 순서로 외우나

[아그네스]

대부분의 태국어 학습자들은 ก (꺼 까이↘), ข (커 카이↘), ฃ (커 쿠엇↘)... 순서로

태국어 พยัญชนะ (파얀차나 ↗  : 자음) 을 외우면서 태국어 공부를 시작한다.

하지만, 태국어를 잘 읽고, 성조 구분을 잘 하고, 나아가 말을 유창하게 하고 싶다면,

ก ข ฃ ... 순서가 아니라 다음의 5 가지로 분류해서 외우기 바란다.

만약, 이 5 가지가 헷갈리다면 완벽한 성조로 태국어 발음을 하고 싶다는 꿈은

"고이 접어 나빌레라" 가 될 것이다.

마치 구구단 외우지 못하면서 수학 공부를 잘 하고 싶다는 어불성설과 같다.

อักษรต่ำคู่

อักษรสูง

อักษรต่ำเดี่ยว

หนำอักษรต่ำเดี่ยว

อักษรกลาง

악 ↘ 썬 v 땀 ↘쿠＾우

악 ↘썬v 쑤v 웅

악↘썬v 땀↘ 디여↘우

허남악↘썬v땀↘ 디여↘우

악↘썬v끄랑

LCp

HC

LCs

ห LCs

MC

พ

ภ

ผ

ม

หม

บ

ท

ฑ

ฒ

ธ

ถ

ฐ

น

ณ

หน

ป

ช

ฌ

ฉ

ง

หง

ด

ฎ

ค

ฅ

ฆ

ข

ฃ

ว

หว

ต

ฏ

ฟ

ฝ

ล

ฬ

หล

จ

ซ

ส

ศ

ษ

ร

หร

ก

ฮ

ห

ย

ญ

หย

หญ

อ

태국어 พยัญชนะ (파얀차나 ↗ : 자음) 은 모두 44자이다. 이를 크게 4 종류로 분류한다.

1. อักษรต่ำ (악↘썬v 땀↘) 은 기존의 한국에서 출판된 태국어 문법책에서 '저자음'  이라고 하는 것이다.

   모두 24 자로 전체 พยัญชนธ (파얀차나 : 자음)  44자의 54.5 % 를 차지하고 있다.

   자음 전체중 절반이 넘는 많은 숫자이고, 2종류로 다시 나뉜다.

  อักษรต่ำคู่      ( 악 ↘ 썬 v 땀 ↘쿠＾우 : LCp )     :  พ ภ ท ฑ ฒ ธ ช ฌ ค ฅ ฆ ฟ ซ ฮ    (14 자)

  อักษรต่ำเดี่ยว  ( 악↘썬v 땀↘디여↘우 : LCs )       :  ม น ณ ง ว ล ฬ ร ย ญ                       (10 자)

2. อักษรกลาง ( 악↘썬v끄랑 : MC ) 은 기존의 한국에서 출판된 태국어 문법책에서 '중자음' 이라고 하는 것이다.

                                                                                บ ป ด ฎ ต ฏ จ ก อ                                      (9 자)

3. อักษรสูง ( 악 ↘썬v 쑤v 웅 : HC ) 은 기존의 한국에서 출판된 태국어 문법책에서 '고자음' 이라고 하는 것이다.

                                                                ผ ถ ฐ ฉ ข ฃ ฝ ส ศ ษ ห       (11 자)

4. หนำอักษรต่ำเดี่ยว ( 허남악↘썬v땀↘디여↘우 : ห LCs ) 이라고 하는 특수한 경우로 ห 이 발음되지 않으며,

   전체 모음숫자에는 포함되지 않는다.

                                                                หม หน หง หว หล หร หย หญ (8 자)

한번에 외울려면 하면 머리에 과부하가 걸려서

(I.Q. 150 이상은 머리가 쌩쌩 돌아갈테니 pass...)

"이놈의 태국어는 성조도 헷갈린 데, 글자마저 배신 때리는 구나..." 하며

태국어 공부를 머얼리 할 가능성이 아주 농후해진다.

그러니, 문법용어 보다는 어떤어떤 자음들이 각각의 3 종류

(굳이 고착화된 한국어 문법용어로 하자면 고자음, 중자음, 저자음) 로 분류되는 지

차근차근 외워나가는 것이 상책이다.

***  LCp       =    Low Consonant plural

     LCs       =    Low Consonant single

     MC        =    Middle Consonant

     HC        =    High Consonant

     ห LCs   =    ห Low Consonant single 의 약자로 태국어 native 선생님이 가르칠 때 사용했던 약자로,

    앞으로 문법 설명이 불가피할 경우에는 약자를 사용할 것이다.

다시 한번 이야기하지만,

우리의 목표는 태국어 문법학자가 되는 것이 결코 아니다.

(물론 외대 태국어과 전공자는 패스...)

아무리 많은 문법규칙을 알더라도 말 한마디, 글 한 줄 쓸 수 없다면,

영화 '넘버 3' 에 나왔던 송강호의 명대사중의 하나인 '무용지물'이 되고 마는 것이다.

다음 글꼭지에서는 อักษรต่ำคู่ ( 악 ↘ 썬 v 땀 ↘쿠＾우 : LCp ) 에 대한 설명 들어간다.

우리의 살 길은 『 예습 → 복습 → 연습 』의 뫼비우스 띠를 만드는 것이다.

그렇지 않다면, 『 안습 』일 뿐...

우리는 우리가 준비될 때까지 삶을 연기할 수 없다.

삶의 가장 두드러진 특징은 그것의 강압성이다.

그것은 항상 몰아치는 것이며, 어떤 유예의 가능성도 없는 '지금 & 여기'인 것이다.

삶은 우리를 똑바로 겨냥하고 쏘아대고 있다.

                                                                     14/ 8 / 52  『 쭈꾸미 in Thailand 』™

출처:http://blog.daum.net/bigfix/27