윌리엄 월레스, 요람을 흔드는 손 'What Rules The World'

[samok]

2012년, 갑자기 임진년(壬辰年) '흑룡 용트림'이

곳곳에서 벌어지고 있다. 특히 신생아 출산관련

제품에서도 판매 마케팅의 다양한 전략 발생 중! 

자녀 출산을 특별한 해, 특별 띠에 맞추는 현상이

짙은 까닭이다. 중요 사실은 아기를 낳는 문제가

아니라 잘 길러야 된다는 사실을 기억해야 한다.

요람을 흔드는 손이 세계를 지배하는 손이다.

The hand that rocks the cradle rules the world.  

윌리엄 로스 월레스

William Ross Wallace(1819-1881), 스코틀랜드계

미국 시인으로 1865년에 장차 유명해질 시를

발표하였다. 자녀를 기르는 엄마 손길의 위대함을

 강조하는 'What Rules The World' 제하로...

Blessings on the hand of women!
Angels guard its strength and grace,
In the palace, cottage, hovel,
Oh, no matter where the place;
Would that never storms assailed it,
Rainbows ever gently curled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.

Infancy's the tender fountain,
Power may with beauty flow,
Mother's first to guide the streamlets,
From them souls unresting grow-
Grow on for the good or evil,
Sunshine streamed or evil hurled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.

Woman, how divine your mission
Here upon our natal sod!
Keep, oh, keep the young heart open
Always to the breath of God!
All true trophies of the ages
Are from mother-love impearled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.

Blessings on the hand of women!
Fathers, sons, and daughters cry,
And the sacred song is mingled
With the worship in the sky-
Mingles where no tempest darkens,
Rainbows evermore are hurled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world. 

 월레스는 장로교 목사 가정에서 태어났지만,

유년시절에 일찍 아버지를 여의었다. 그후

반듯하게 성장하여 훗날 법률가와 문학가로

유명해졌다. 아름다움과 상상력... 영감이

풍부한 시로 삶을 잘 표현하고 있다.

아마도 자신의 성장에 엄마 역할이

컸다는 사실을 증거하는 것이 아닐까?

동명의 스코트 영웅 윌리엄 월레스를

기리는 영화 '브레이브 하트'에 등장하는

유명대사가 있지만... 실제로는 시인인
윌리엄 로스 월레스가 남긴 불후의

명언을 영화에서 차용한 것이다.

 Every man dies, not every man

really lives. 누구나 죽기 마련이지만,

살았다고 모두가 산 것은 아니다. 

 또 하나의 시와 관련된 제목을 지닌

영화가 1992년에 등장하였다. 공포의

내용을 극대화한 영화로 평가받고 있는

'요람을 흔드는 손'이다. 우리나라에서도

상영되었던 영화이며, 시의 내용과는

반대로 섬뜩한 느낌을 갖게 한다.

요람을 흔드는 엄마의 손이 장차

세계를 움직이는 인물을 키운다는

월레스의 원래 의미를 기억해본다.