Epic Historic + script "next time in Moscow. "

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/shorts/1b0ZmW7GZMI

🇺🇸|🇷🇺 President Trump and President Putin speak after 'Pursuing Peace' Summit in Alaska [LIVE]

Time	Subtitle	Machine Translation
0s	Ladies and gentlemen, the President of the United States of America and the	신사숙녀 여러분, 미국 대통령과
3s	President of the Russian Federation.	러시아 연방 대통령.
19s	>> Mr. President, ladies and gentlemen, our negotiations have been held in a	의장님, 신사숙녀 여러분, 우리의 협상은
27s	constructive atmosphere of mutual respect. We have very thorough	상호 존중의 건설적인 분위기 속에서 진행되었습니다 . 우리는 매우 철저하게
32s	negotiations. They were quite useful. I would like to thank once again my	협상을 진행했습니다. 그것들은 매우 유용했습니다.
37s	American counterpart for the proposal to travel out here to Alaska. It only makes	알래스카로의 여행 제안에 대해 다시 한번 미국 측에 감사드리고 싶습니다.
43s	sense that we've met here because our countries though separated by the oceans	우리 나라가 바다로 분리되어 있지만
49s	are close neighbors. So when we've met when I came out of the	가까운 이웃이기 때문에 우리가 여기서 만난 것은 당연한 일입니다. 그래서 비행기에서 나와서 우리가 만났을 때,
55s	plane and I've said good afternoon dear neighbor very good	친애하는 이웃님, 안녕하세요라고 인사드렸습니다.
1:01	to see you in good health and to see you alive.	건강하시고 살아 계신 것을 보고 매우 기쁩니다.
1:07	I think that is very neighborly	저는 그것이 매우 이웃다운 행동이라고 생각하고,
1:12	and I think that's some kind words that we can say to each other. We're	우리가 서로에게 할 수 있는 친절한 말이라고 생각합니다. 우리는 방위
1:17	separated by the straight of bearing though there are two islands only	의 해협으로 분리되어 있지만
1:20	between the Russian island and the US island. They're only 4 kilometers apart.	러시아 섬과 미국 섬 사이에만 두 개의 섬이 있습니다. 두 곳은 불과 4킬로미터 떨어져 있어요.
1:25	We're close neighbors and it's a fact. It's also important that Alaska has to	우리는 가까운 이웃이에요. 사실이죠. 알래스카가
1:31	do with our common heritage, common history between Russia and the US and	러시아와 미국 간의 공통 유산, 공통 역사와 관련이 있다는 점도 중요합니다. 그리고
1:34	many positive events have to do with that territory. Still, there is	많은 긍정적인 사건이 그 지역과 관련이 있습니다. 그럼에도 불구하고
1:38	tremendous cultural heritage back from the Russian America. For example,	러시아 아메리카에는 엄청난 문화 유산이 남아 있습니다. 예를 들어,
1:43	Orthodox churches and a lot of more than 700 geographical names of Russian	정교회 …와 러시아에서 유래한 700개 이상의 지명이 있습니다
1:48	origin. During the second world war, it was here in Alaska that was the origin	. 2차 세계대전 당시,
1:54	of the legendary air bridge for the supply of military aircraft and other	-
1:58	equipment under the land le program. There was a dangerous and treacherous	육군 항공 프로그램에 따라 군용 항공기와 기타 장비를 공급하는 전설적인 공중 교량이 바로 알래스카에서 탄생했습니다.
2:02	route over the vast emptiness of ice. However, the pilots of both countries	광활한 얼음 위를 지나는 위험하고 위험한 길이 있었습니다. 그러나 두 나라의 조종사들은
2:09	did everything to bring close to the victory. They risked their lives and	승리에 가까워지기 위해 모든 것을 다했습니다. 그들은 목숨을 걸고
2:13	they gave it all for the common victory. I was just in in the city of Magadon in	공동의 승리를 위해 모든 것을 바쳤습니다. 저는 방금 러시아의 마가돈이라는 도시에 갔었는데,
2:18	Russia and there is a memorial there dedicated to the Russian and the US	거기에 러시아와 미국의
2:22	pilots and there are two flags the US flag and the Russian flag and I know	조종사들을 기리는 기념관이 있고, 미국 국기와 러시아 국기, 두 개의 깃발이 놓여 있었습니다.
2:27	that here as well there is such a memorial	여기에도 그런 기념관이 있다는 걸 알고 있습니다.
2:31	there is a military burial place several kilometers away from here the Soviet	여기서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 군 매장지가 있는데,
2:36	pilots are buried there who died during that dangerous mission we're thankful to	그곳에는 위험한 임무 중에 사망한 소련 조종사들이 묻혀 있습니다.
2:40	the citizens and the government the US for carefully taking care of their	시민들과 정부, 그리고 미국이 그들의 기억을 정성껏 돌봐준 것에 감사드립니다.
2:44	memory I think that's very worthy and noble. We'll always remember other	저는 그것이 매우 가치 있고 고귀하다고 생각합니다 .
2:48	historical examples when our countries defeated common enemies together in the	우리 나라가 서로를 지지하고 돕는 전투적 동지애와 동맹 정신 으로 공동의 적을 물리쳤던 다른 역사적 사례도 우리는 항상 기억할 것입니다
2:54	spirit of battle camaraderie and allyship that supported each other and	-
2:58	facilitated each other. I'm sure that this heritage will help us rebuild and	. 저는 이러한 유산이 가장 어려운 상황 속에서도 새로운 단계에서 우리가
3:03	foster mutually beneficial and equal ties at this new stage even during the	상호 이익이 되고 평등한 관계를 재건하고 육성하는 데 도움이 될 것이라고 확신합니다
3:08	hardest conditions. It is known that there have been no summits between	.
3:14	Russia and the US for four years and that's a long time. This time was very	러시아와 미국 사이에는 4년 동안 정상회담이 없었던 것으로 알려졌는데, 이는 오랜 시간입니다. 이번에는
3:20	hard for bilateral relations and let's be frank they have fallen to the to the	양국 관계가 매우 어려웠고, 솔직히 말해서
3:24	lowest point since this the the cold war. I think that's not benefiting our	냉전 이래로 가장 낮은 수준으로 떨어졌습니다 . 저는 그것이 우리나라와 전 세계에 이로운 일이 아니라고 생각합니다
3:30	countries and the world as a whole. It is apparent that sooner or later we	. 조만간 우리는
3:36	had to amend the situation to move on from the confrontation to dialogue. And	대립에서 대화로 전환하기 위해 상황을 바꿔야 한다는 것이 분명해졌습니다. 그리고
3:41	in this case, a personal meeting between the heads of state has been long	이 경우, 국가 원수 간의 개인적인 만남이 오래
3:45	overdue. Naturally um under the condition of serious and painstaking	전부터 필요했습니다. 당연히 진지하고 힘든
3:49	work and this work has been done in general. Me and President Trump have	작업이라는 조건 하에 이런 작업은 일반적으로 이루어졌습니다 . 저와 트럼프 대통령은
3:53	very good direct contact. We've spoken multiple times. We spoke frankly on the	매우 좋은 직접적 접촉을 하고 있습니다. 우리는 여러 번 이야기를 나누었습니다. 우리는 전화로 솔직하게 이야기를 나누었습니다
3:59	phone.	.
4:02	and um special envoy of the president Mr. Whitkov traveled out to Russia	그리고 대통령의 특사인 휘트 코프 씨는 러시아를
4:07	several times. Our um advisers and heads of foreign ministries um kept in touch	여러 번 방문했습니다. 우리의 자문위원과 외무부 장관들은 항상 연락을 유지했고,
4:13	all the time and you know fully well that one of the central issues was the	-
4:19	situation around Ukraine. We see the strive of the administration and	우크라이나 주변 상황이 핵심 문제 중 하나라는 걸 잘 알고 계실 겁니다. 우리는 행정부 …와
4:23	President Trump personally to help facilitate the resolution of the	트럼프 대통령이 우크라이나 갈등의 해결을 촉진하기 위해 개인적으로 노력하는 것을 봅니다.
4:27	Ukrainian conflict and his strive to get to the crux of the matter to understand	그리고 이 역사를 이해하기 위해 문제의 핵심에 접근하려는 그의 노력은
4:32	this history is precious. As I've said, the situation in Ukraine has to do with	소중합니다. 제가 말했듯이, 우크라이나의 상황은
4:38	the fundamental threats to our security. Moreover, we've always considered the	우리의 안보에 대한 근본적인 위협과 관련이 있습니다. 게다가 우리는 항상
4:42	Ukrainian nation and I've said it multiple times a brotherly nation.	우크라이나 국민을 형제 같은 국민으로 여겨왔고, 저는 여러 번 그렇게 말했습니다.
4:46	However strange it may sound in these conditions, we have the same roots and	이런 상황에서 아무리 이상하게 들리더라도 우리는 같은 뿌리를 가지고 있으며, 지금
4:50	everything that's happening is a tragedy for us and terrible wound.	일어나고 있는 모든 일은 우리에게 비극이자 끔찍한 상처입니다.
4:55	Therefore, the country is sincerely interested in putting an end to it. At	그러므로 이 나라는 진심으로 이를 종식시키는 데 관심을 가지고 있습니다.
5:00	the same time, we're convinced that in order to to make the settlement	동시에 우리는 합의 …가
5:07	lasting and long-term, we need to eliminate all the primary roots, the	지속 가능하고 장기적으로 이루어지려면 갈등의 모든 근본 원인, 뿌리를 제거해야 한다고 확신합니다
5:12	primary causes of that conflict. and we've said it multiple times to consider	. …그리고 우리 …는
5:15	all legitimate concerns of Russia and to reinstate a just balance of security in	러시아의 모든 합법적 우려를 고려하고 유럽과 전 세계에 공정한 안보 균형을 회복하기 위해 여러 번 말했습니다
5:20	Europe and in world on the whole. And I agree with President Trump as he has	. 그리고 저는 트럼프 대통령이
5:24	said today that naturally the security of Ukraine should be insured as well.	오늘 말했듯이 우크라이나의 안보도 당연히 보장되어야 한다는 의견에 동의합니다.
5:31	Naturally, we are prepared to work on that.	당연히 우리는 그 일을 할 준비가 되어 있습니다 .
5:34	I would like to hope that the agreement that we've reached together will help us	우리가 함께 이룬 합의가
5:38	bring closer that goal and will pave the path towards peace in Ukraine. We expect	그 목표를 더욱 가까이 가져오고 우크라이나의 평화로 가는 길을 열어줄 수 있기를 바랍니다. 우리는
5:43	that Kiev and European capitals will perceive that constructively and that	키예프와 유럽의 수도가 이를 건설적으로 인식하고,
5:48	they won't throw a wrench in the works. They will not make any attempts to use	일을 방해하지 않을 것으로 기대합니다. 그들 …은
5:52	some backroom dealings on to conduct provocations to uh torpedo the nent	뒷거래를 이용해 도발을 감행해 향후
5:57	progress.	진전을 방해하려는 시도를 하지 않을 것입니다.
6:02	Incidentally, when the new administration came to power, bilateral	그런데 새로운 정부가 들어서면서 양국 간
6:06	trade started to grow. This it's still very symbolic. Still we	무역이 늘어나기 시작했습니다. 이건 아직도 상징적인 의미가 있어요.
6:11	have a a growth of 20%, as I've said, we have a lot of dimensions for joint work.	앞서 말했듯이 우리는 여전히 20%의 성장을 이루었고, 공동 작업을 위한 많은 측면이 있습니다.
6:17	It is clear that the US and Russian investment and business potent	미국과 러시아의 투자와 사업
6:23	cooperation has tremendous potential. Russia and the US can offer each other	협력이 엄청난 잠재력을 가지고 있다는 것은 분명합니다. 러시아와 미국은
6:27	so much in trade, digital, high-tech and in space exploration.	무역, 디지털, 첨단기술, 우주 탐사 분야에서 서로에게 많은 것을 제공할 수 있습니다.
6:33	We see that Arctic cooperation is also very possible	우리는 국제적 맥락에서 북극 협력도 매우 가능하다고 봅니다.
6:38	in our international context and for example between the forest of Russia and	예를 들어 러시아 삼림과
6:42	the west coast of the US. Overall it's very important for our countries to turn	미국 서부 해안 사이의 협력이 그렇습니다. 전반적으로 우리 나라가
6:46	the page to go back to cooperation. It is symbolic that not far away from here	협력으로 돌아가는 것은 매우 중요합니다.
6:52	at the border between Russia and the US there was a so-called international date	러시아와 미국 국경에서 그리 멀지 않은 곳에 소위 국제 날짜
6:57	line. I think you can step over literally from	변경선이 있다는 것은 상징적입니다. 저는 문자 그대로 어제에서 내일로 넘어갈 수 있다고 생각하고
7:02	yesterday into tomorrow and I hope that's will succeed in that	, 그것이 정치적인 측면에서 성공하기를 바랍니다
7:08	in political sphere. I would like to thank President Trump for our joint work	. 트럼프 대통령께서 우리의 대화에서
7:14	for the well-wishing and trustworthy tone of our conversation. It's important	호의적이고 신뢰할 수 있는 분위기를 조성해 주신 데 대해 감사드리고 싶습니다.
7:18	that both sides are resultoriented and we see that the president of the US has	양측 모두 결과 지향적이라는 점이 중요하며, 미국 대통령이
7:23	a very clear idea of what he would like to achieve. He sincerely cares about	자신이 성취하고 싶은 것이 무엇인지에 대해 매우 명확한 생각을 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다 . 그는 진심으로
7:28	prosperity of his nation. Still, he understands that Russia has its own	자국의 번영을 걱정합니다. 그래도 그는 러시아가 자국의 국가적 이익을 가지고 있다는 것을 알고 있다
7:33	national interests. I expect that today's agreements will be the starting	. 저는 오늘의 합의가 우크라이나 문제
7:38	point not only for the solution of the Ukrainian issue, but also will help us	해결의 출발점이 될 뿐만 아니라 …,
7:42	bring back business-like and pragmatic relations between Russia and the US. And	러시아와 미국 간의 사업적이고 실용적인 관계를 회복하는 데 도움이 될 것으로 기대합니다.
7:46	in the end, I would like to add one more thing. I'd like to remind you that in	마지막으로 한 가지 더 덧붙이고 싶습니다 .
7:50	2022 during the last contact with the	2022년 이전 행정부 와 마지막으로 접촉했을 때
7:54	previous administration, I tried to convince my previous American colleague	, 저는 이전의 미국 동료에게 적대 행위가 벌어졌을
8:00	that it should not the situation should not be	-
8:06	brought to the point of no return when it would come to hostilities and I said	때 상황을 돌이킬 수 없는 지점까지 몰아가서는 안 된다고 설득하려고 했고,
8:11	it quite directly back then that it's a big mistake.	당시 저는 그것이 큰 실수라고 아주 직접적으로 말했습니다.
8:16	today when President Trump saying that if he was the president back then there	오늘 트럼프 대통령은 자신이 당시 대통령이었다면
8:20	will be no war and I'm quite sure that it would indeed be so. I can confirm‎	전쟁은 없었을 것이라고 말했고, 저는 실제로 전쟁이 없었을 것이라고 확신합니다 . 저는 그것을 확인할 수 있습니다
8:25	that. I think that overall me and President	. 저는 전반적으로 저와
8:29	Trump have built a very good business-like and trustworthy contact	트럼프 대통령이 매우 훌륭하고 신뢰할 수 있는 사업적 관계를 구축했다고 생각합니다.
8:37	and I have every reason to believe that moving down this path we can come and	그리고 이런 방향으로 나아가면
8:43	the sooner the better to the end of the conflict in Ukraine. Thank you. Thank	우크라이나 갈등이 빨리 종식될 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있습니다. 감사합니다. 감사합니다
8:47	you. >> Well, thank you very much, Mr.	. 네, 정말 감사합니다,
8:51	President. That was uh very profound and I will say that I believe we had a very	대통령님. 매우 심오한 내용이었고, 매우
8:56	productive meeting. There were many many points that we agreed on most of them I	생산적인 회의가 되었다고 말씀드리겠습니다. 우리가 대부분 동의한 사항이 많았습니다. 그중에서도
9:01	would say a couple of big ones that we haven't quite gotten there but we've	몇 가지 큰 문제는 아직 거기까지 이르지 못했지만
9:06	made some headway. So uh there's no deal until there's a	어느 정도 진전을 이루었습니다. 그러니까 거래가 성사되기 전까지는 거래는 없는 거예요
9:11	deal. I will call up NATO in a little while. I will call up uh the various	. 잠시 후에 NATO에 연락하겠습니다 . 저는 적절하다고 생각되는 여러 사람에게 전화를 걸겠습니다.
9:17	people that I think are appropriate and I'll of course call up President	그리고
9:21	Zalinsky and tell them about today's meeting. It's ult ultimately up to them.	잘린스키 회장님께도 전화해서 오늘 회의에 대해 말씀드리겠습니다 . 결국은 그들 자신에게 달려 있습니다.
9:25	They're going to have to agree with what Marco and Steve and some of the great	그들 …은 마르코와 스티브, 그리고
9:31	people from the Trump administration who have come here. Scott and John	트럼프 행정부에서 온 몇몇 훌륭한 사람들의 의견에 동의해야 할 겁니다. 스콧과 존
9:36	Radcliffe, thank you very much. But we have uh some of our really great	래드클리프, 정말 감사합니다. 하지만 우리에게는 정말 …훌륭한
9:41	leaders. They've been doing a phenomenal job. We also have some tremendous	리더들이 있습니다. 그들은 놀라운 일을 해냈습니다.
9:45	Russian uh business representatives here and I think you know everybody wants to	여기에는 훌륭한 러시아 기업 대표들이 있고, 모두 …가
9:50	deal with us. We become the hottest country anywhere in the world in a very	우리와 거래하고 싶어한다고 생각합니다. 우리는 매우 짧은 기간 안에 전 세계에서 가장 인기 있는 나라가 될 것이고
9:54	short period of time and uh we look forward to that. We look forward to	, 우리는 그것을 기대하고 있습니다. 우리는
9:58	dealing we're going to try and get this over with. We we really made some uh	거래를 기대하고 있으며, 이 문제를 빨리 해결하려고 노력할 것입니다 . 우리는
10:03	great progress today. I've always had a fantastic relationship with President	오늘 정말 큰 진전을 이루었습니다. 저는 블라디미르 푸틴 대통령과 항상 환상적인 관계를 유지해 왔습니다
10:09	Putin with Vladimir. We had uh many many uh tough meetings, good meetings. We	. 우리는 정말 많은 어려운 회의와 좋은 회의를 가졌습니다. 우리는 '
10:18	were uh interfered with by the Russia Russia Russia hoax that made it a little	러시아 …러시아 러시아'라는 사기 사건으로 인해 방해를 받았고
10:22	bit tougher to deal with, but he understood it. Uh I think he's probably	, 그로 인해 처리하기가 조금 더 어려워졌지만 그는 그것을 이해했습니다. 음, 그는 아마도 그의 경력
10:26	seen things like that during the course of his career. He's seen he's seen it	동안 그런 일을 본 적이 있을 것 같아요 . 그는 모든 것을 다 봤습니다
10:32	all. But we had to put up with the Russia Russia Russia hoax. He knew it	. 하지만 우리는 ' 러시아 러시아 러시아'라는 사기극을 참아야 했습니다. 그는 그것이
10:36	was a hoax and I knew it was a hoax. But what was done was very criminal. But it	사기라는 것을 알았고, 나도 그것이 사기라는 것을 알았습니다. 하지만 그 일은 매우 범죄적인 일이었습니다. 하지만 이로 인해
10:40	made it harder for us to deal as a country in terms of the business and all	우리가 국가적으로 사업과
10:43	of the things that we'd like to have dealt with. But uh we'll have a a good	우리가 처리하고 싶은 모든 일을 처리하기가 더 어려워졌습니다 . …하지만
10:47	chance when this is over. So just to put it very quickly, I'm going to start	이게 끝나면 좋은 기회가 생길 거예요. 그러니까 아주 간단히 말씀드리자면,
10:52	making a few phone calls and tell them what happened. But we had an extremely	몇 군데에 전화를 걸어 무슨 일이 일어났는지 말씀드리겠습니다. 하지만 우리는 매우
10:57	productive meeting and many points were agreed to. There are just a very few	생산적인 회의를 했고 많은 사항들에 대해 합의했습니다. 남아있는 것은 극소수에 불과합니다
11:04	that are left. Some are not that significant. one is probably the most	. 그다지 중요하지 않은 것들도 있습니다 . 아마도 가장 중요한 것이 하나겠지만,
11:08	significant, but we have a very good chance of getting there. We didn't get	우리 …는 거기까지 갈 수 있는 확률이 매우 높습니다. 우리는
11:12	there, but we have a very good chance of getting there. I would like to thank	그곳에 도착하지 못했지만, 도착할 가능성은 매우 높습니다 . 저는
11:16	President Putin and his entire team whose faces who I know in many cases	푸틴 대통령과 그의 팀 전체에 감사드리고 싶습니다. 저는 다른 면에서는 잘 알고 있지만
11:21	otherwise other than that whose whose faces I get to see all the time in the	-
11:25	newspapers. You're very you're almost as famous as the boss, but uh especially	신문에서 항상 얼굴을 볼 수 있는 분들입니다. 당신은 사장님만큼이나 유명하시죠, 하지만 특히
11:31	this one right over here. But we had some good meetings over the years,	여기 있는 분은요. 하지만 우리는 지난 몇 년간 좋은 만남을 가졌잖아요,
11:35	right? good productive meetings over the years and we hope to have that in the	그렇죠? 지난 몇 년 동안 생산적인 회의를 많이 가졌고, 앞으로도 그럴 수 있기를 바랍니다
11:39	future. But let's do the most productive one right now. We're going to stop	. 하지만 지금 당장 가장 생산적인 일을 해보겠습니다 . 우리는
11:44	really five, six, 7,000 thousands of people a week from being killed and	실제로 매주 5,000, 6,000, 7,000명의 사람들이 죽는 것을 막을 것입니다.
11:48	President Putin wants to see that as much as I do. So, uh, again, Mr.	푸틴 대통령도 저만큼 그것을 보고 싶어합니다 . 그럼, 다시 한번,
11:53	President, I'd like to thank you very much and we'll speak to you very soon	대통령님, 진심으로 감사드리고,
11:56	and probably see you again very soon. Thank you very much, Vladimir. And	곧 다시 뵙겠습니다. 블라디미르, 정말 고맙습니다.
12:01	>> next time in Moscow. >> Oh, that's an interesting one. I don't	다음에는 모스크바에서요. 오, 흥미로운 질문이네요.
12:05	know. I'll get a little heat on that one, but I uh I could see it possibly	모르겠습니다. 그 문제에 대해선 좀 의아하겠지만,
12:09	happening. Thank you very much, Vladimir. And thank you all. Thank you.	일어날 수 있을 것 같아요. 정말 고맙습니다, 블라디미르. 그리고 여러분 모두 감사드립니다. 감사합니다.
12:13	>> Thank you. >> Thank you so much.	감사합니다. 매우 감사합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=bh5XMlZkOKE

https://www.youtube.com/watch?v=-mDoRq0Y8I0