'borrow, rent, lease'의 차이점을 아세요?

[CLC센터]

비슷한 뜻을 갖고 있는 세 가지 영어 단어 borrow, lease, rent의 차이점에 대해

설명해 드립니다.

세 가지 단어 모두 어떤 것을 빌리다 라는 의미를 갖고 있는 대표적인 단어입니다.

얼핏 보기에는 같은 의미를 갖고 있는 단어로 보이지만 쓰임새를 구분해서 써야 문장이 어색해 지거나

의도가 달라지는 상황을 막을 수 있습니다.

먼저, 단어의 의미를 살펴 본다면

Borrow – (돈을 내지 않고) 빌리다

Rent – (돈을 내고 단기적으로) 빌리다

Lease – (돈을 내고 장기적으로) 빌리다.

이렇게 정리할 수 있습니다. 즉 세 단어 모두 빌리다 라는 뜻을 갖고 있지만, 돈을 내는지

아니면 장기적으로 혹은 단기적으로 빌리는 지의 차이를 갖고 있습니다.

차이점을 구체적으로 정리해보자면

Borrow는 가장 기본적으로 사용되는 단어이며 돈을 내지 않고 빌리는 경우

즉, 지인이나 가족에게 물건을 빌릴 때 자주 사용하게 되며

Rent는 돈을 지불하고 빌리는 (상업적)의미로써 대여료를 지불하고 비교적 짧은 기간에 차량을 빌리거나 DVD혹은 만화책을 빌릴 때 자주 사용되는 단어입니다.

같은 책을 빌릴 때도 도서관에서 무료로 빌리면 Borrow, 도서 대여점에서 돈을 내고 빌리면 Rent입니다.

또한, Lease는 장기간 동안 대여를 할 때 사용되는데요. 고가의 기계 혹은

장비나 토지, 건물 등을 장기간으로 빌릴 때 사용하게 됩니다.

집도 단기로 임대하면 Rent, 장기로 임대하면 Lease로 써야 합니다.

아래에서 borrow, rent, 그리고 lease를 사용한 예문을 보여드리도록 하겠습니다.

I don’t have lighter, Could I borrow yours?

- 라이터가 없는데 잠시 빌릴 수 있을까요?

I think that we will have to rent a car

- 제 생각엔 저희 차를 빌려야 할 것 같습니다.

I want to have a long lease of this house

- 이 집을 장기간 빌리고 싶습니다.

자료제공/ 캐나다 영어 전문 학원 CLC

http://clccentre.com/