프리미어 퍼거슨, "다음 시즌 준비 시작이다!" (스미스 8월말이나 9월초에 복귀)

[지유넷]

 

퍼거슨, "다음 시즌 준비 시작이다!"

   [다들 기내하시게나 허허허허]

알렉스 퍼거슨 경은 남아프리카공화국으로의 프리시즌 투어를

떠나면서 시즌 시작 전까지 선수들이 최고의 컨디션을 만들어

주기를 바라고 있습니다.

월드컵에 참여했던 선수들은 이번 투어에 참여하지 않습니다. 기간은

7월 15일부터 22일까지이며 카이저 치프스와 올란도 파일럿츠와의 경

기를 가질 예정입니다.

폴 스콜스, 라이언 긱스, 올레 군나르 솔샤르 등의 선수들은 이미 월요

일부터 트레이닝 캠프에서 훈련을 하고 있으며 이 선수들이 이번 남아

공 투어에서 가장 큰 명성을 가진 선수들이 될 것입니다.

"우리는 좋고 경험있는 핵심 선수들 - 웨스 브라운, 존 오셔, 패트릭 에

브라, 대런 플레처, 키에런 리차드슨, 라이언 긱스, 폴 스콜스 등 - 과

젊은 선수들을 데리고 갈 것입니다"

"월드컵에 참여한 선수들 대부분은 3주간의 휴식을 가지게 됩니다. 토너

먼트가 끝난 게리 네빌, 웨인 루니, 리오 퍼디난드, 가브리엘 에인세, 에

드윈 반 데 사르는 7월 24일에, 박지성은 7월 18일에 들어올 것입니다"

루이스 사하와 미카엘 실베스트르는 프랑스가 결승전에서 이탈리아를

상대하게 됨에 따라 7월 31일까지 복귀할 것입니다. 포르투갈이 4강에

서 멈추고 3,4위전을 치루게 되었기 때문에 크리스티아노 호나우도는

7월 28일에 복귀합니다.

감독님은 알란 스미스의 근황에 대해서도 말했습니다. 2월경에 안필드

에서 벌어진 리버풀과의 경기에서 다리 골절 및 발목이 어긋나는 부상을

당했던 스미스는 지금은 회복이 되었습니다. 감독님은 그가 컨디션을 찾

아가는 과정은 잘 이루어지고 있다고 말했습니다. 

"알란은 정말 잘 하고 있고 우리는 그가 회복되는 것에 정말 기뻐하고 있

습니다. 처음에 그가 부상을 당할때 6,7개월 정도는 뛰지 못할거라는 예

상을 했었습니다. 그래서 그는 8월 말이나 늦어도 9월 초에는 복귀할 것

입니다"

<Report by ?>

Glory Glory Man United..!!

We'll Keep the Red Flags Flying High..!!

기사 출처 : Manutd.com

기사 번역 : Dorsinian

http://cafe.daum.net/manchesterutd

[Lampard....]

에휴.... 다음시즌에과연 잘할수있을지 걱정되네.....

[토레스쪼아♡]

오,,,,,,,,, 맨유 ㄱㄱㄱ, ,,,,,,,,,,,,,,, 빨리 영입좀 하고

[루드van니스텔루이]

선수 영입에 대한 말은 전혀없네...그냥 이대로 ㄱㄱ???

[i luv soccer~]

맨유측에서는 안보내죠 하지만 로날도 본인이 생활하기에는 좀 힘들수도 있겟어요 팬들이 워낙에 장난이 아니니........

[Rooney_8]

오 스미스 이번시즌때 보겠군..

[23.Beckham]

ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ

[맨유.레알]

영감님 기대 만빵으로 하고 있어요^^ 근데 왜 선수들 중에 반니는 없죠?;;반니는 오는게 아닌가?;;;

[토레스쪼아♡]

지성씨가 제일 빨리 들어오네 ㅜ ㅋ

[i luv soccer~]

빨리 들어와도 집에 머물면서 몸관리 하겠죠 또 시차적응도 하고....일찍가는게 좋을것같아요 뭐 루니나 다른 잉글랜드선수들도 영국에서 머무는데.....

[반이상구라]

그냥 박지성도 투어데리고가

[FC아산]

알럽싸커 완소지성은 피곤해서 휴식중 ,ㅋ

[토나우두]

지성은 16강 탈락이라

[Torsten Frings]

이번 시즌 기대 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ

[♡원더맨 오웬♡]

반니는??????? 할아버지!!반니는!!!! ㅜㅜ

[*에이스루니*]

기대합니다 허허허허~

[어쩌냐...]

반니 얘기는 왜 없냐??;;;;

[귀공자피를로]

반니 캐안습...

[피구왕@피구]

레알과 문제있는 로날도는 전혀 신경 안 쓰시넹... "크리스티아노 호나우도는 7월 28일에 복귀합니다." 반니는 이미 끝인가??? ㅡ,.ㅡ

[아기유령루니]

반니, 떠나는 건가,, -ㅁ- 아쒸,, 영감 왜저래~~~~~~~ 역시, 화해 했다는 건 찌라신가,-ㅁ-

[네스타입술]

체계적이다 확실히... 쩝.....근데 반니 얘기는??

[소금별나물]

반니 떠나나? .........

[박지성 달려]

반니.... ㅠㅠ 결국 떠나나 화해했다는 건 거짓말이었던가...

[★百折不屈★]

기대할께요~ㅎㅎㅎ 아~반니ㅠㅠ

[지존싸커남ㅋ]

이런......결국 영입설들은 죄다 찌라시엿나????? 영입얘기가 업노....반니 잔류얘기도 없고.....아놔.;;답답하다!!!!!!!

[비딕]

지성 한국에 있는날이 얼마안남앗군....

[미니.]

월드컵에 참여했던 선수들은 이번 투어에 참여하지 않습니다.

[lJ나의영원한캡틴JI]

헉 반니~~~~~~~ 해석하신 분의 실수이기를..

[G.네빌캡틴]

스밋.튼튼해져야해 ㅜ

[GoodShot]

헐 반니~ 선수 보강 없으면 진짜 4위들기도 힘들거같은데

[소피♡]

스밋 보고싶어T_T

[ParkLand]

루드는??루드는??루드가 많이 섭섭해할꺼야 ㅠㅠ

[재시켜알바]

스콜스 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

[루뉘이]

맨유 홈피에는 반니 도 포함 되어 있습니다..번역한분이 깜빡 하셨나봐여...

[웃어봐,지성 : )]

오 ! 진짜 맨유홈피에는 루드있ㅇ ㅓ영ㅋㅋ !!　　http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?iNewsid=344117&itype=466&icategoryid=120　　다행다행

[시유]

어 정말이네요;;;; 번역만 보고 영감님이 또 루드만 살짝 빼놓고 말하셨구나..하구 실망했었는데.ㅋㅋㅋ

[RuudVanni]

번역하신분...루드만 빼놓으시구...ㅜ.ㅜ 놀랬슴

[lJ나의영원한캡틴JI]

다행 ㅠㅠㅠㅠ

[GloryManUTD]

(원본)"In most cases [the players involved in the World Cup] have got a three week holiday. The ones who’ll be reporting on 24 July after the knock-out stages are Gary Neville, Wayne Rooney, Rio Ferdinand, Gabriel Heinze, Edwin Van Der Sar and Ruud van Nistelrooy. Ji-Sung Park will be reporting back on 18 July." 루드 있네요^^

[겔봉*-_-*]

어맛 루드 안가나?^ㅡ^