<![CDATA[
<p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">(1) JTBC 자막 관련 사과 및 정정 보도 </span></b></p><p> </p><p>JTBC가 </p><p>윤석열 대통령의 '매출 오르게 힘 좀 쓰겠다'</p><p>발언을 '배추 오르게...'로 자막을 달아서 보도함 </p><p> </p><p>* 원본 영상을 보면 '배추'인지 '매출'인지 </p><p>  애매하게 들리기는 함. </p><p>  그러나, 대통령이 뜬금없이 배추 타령을 하지는 </p><p>  않았을 것이고, 아마 발음상의 문제 혹은 </p><p>  음향 문제일 것으로 보임 </p><p> </p><p>이에 대해 JTBC는 자막 담당자의 실수였다며</p><p>사과하고 정정 보도함  </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/9acaca892d5362725c4594410c30aea6b2843ca0" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/9acaca892d5362725c4594410c30aea6b2843ca0" data-origin-width="784" data-origin-height="828"></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">(2) 대통령실 JTBC에 법적 대응 검토하겠다 </span></b></p><p> </p><p>JTBC의 자막과 관련하여 대통령실은 </p><p>'합당한 대응을 해야 똑같은 실수를 막는다'며</p><p>법적 대응을 검토하겠다는 입장 밝힘 </p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/8d43ab40d5ffbea4ca12f741b786f5b11d70aab5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/8d43ab40d5ffbea4ca12f741b786f5b11d70aab5" data-origin-width="672" data-origin-height="717"></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">(3) 국힘, 자막 왜곡 JTBC 고발 방침 </span></b></p><p> </p><p>여당인 국힘도 JTBC를 고발할 계획임을 밝힘 </p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/d7a1c6063a0ef2ede2da2dbf3190339e1ca19679" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/EK/d7a1c6063a0ef2ede2da2dbf3190339e1ca19679" data-origin-width="741" data-origin-height="862"></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">(4) 원본 영상 </span></b></p><p> </p><p>아래 원본 영상을 보면 02:05분경에</p><p>'매출 오르게/배추 오르게' 발언이 나옴. </p><p> </p><p>** 정말 애매하게 들리기는 함 </p><p>    (배추로 듣는 사람들이 많을 듯) </p><p> </p><p> </p><p> </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TQ1-DCBlr3c&t=154s" target="_blank" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=TQ1-DCBlr3c&t=154s</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=TQ1-DCBlr3c" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="853" data-video-height="480" data-ke-style="alignLeft" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/b2Jopv/hyVfZXHRD2/5G3faiVWHwMih5pPoYdAc1/img.jpg?width=1280&height=720&face=884_92_976_194" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="853" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/TQ1-DCBlr3c" width="853" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>배추 or 매출 </p><p>어떻게 들리는 지를 떠나서 </p><p> </p><p>대통령이 말하고자 하는 것은 </p><p>'매출'이었을 것으로 보임. </p><p> </p><p> </p><p>그런데 JTBC가 대통령의 속도 </p><p>몰라주고, 여기에 '배추'라고 자막을 </p><p>떡하니 달아서 보도하자 </p><p> </p><p>MBC의 '바이든/날리면' 사태로 </p><p>'자막 트라우마'가 있는 대통령실이 </p><p>JTBC의 사과와 정정 보도에도 불구, </p><p>강경한 입장을 보이고 있음 </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
非스포츠 게시판
대통령실, 매출 오르게 → 배추 오르게 ... 尹 자막왜곡 JTBC에 법적 대응 검토
ΕΜΙΝΕΜ
추천 0
조회 2,516
24.01.31 13:57
댓글 32
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 간지러워서 긁는 게 아니라 긁으면 그때부터 간지럽기 시작하는 법인데, 빨리 언론을 장악해야 된다는 생각에 대소변을 못 가리네요. ;;;
논란인 걸 모르고 그냥 듣기로는 배추라고 들리긴 합니다만 이건 뭐 맨날 거부권 아니면 고발이군요
솔직히 저렇게들릴수도있지만 이상하다싶어서 좀만생각하고 자막쓰면 저렇게 들릴수없긴하네요
이거 완전 공산주의자네....정정보도까지 했는데;;; 김정은하고 뭐가 다른지;;
좀스럽다
222222
매출이라고 말한건 저도 인정하긴 합니다만
배추라고 보도가 된다 한들 의미나 이미지가 심각하게 달라지는 것도 아니고...
껀수 하나 잡았다 이건가
누구나 다 실수할 수 있는데, 그걸 또 걸고 넘어지는거보니 참 대단하네요. 그저 왕입니다. 왕
매출이나 배추나 헷갈려도 크게 문제는 없지만
'다른 방송사도 잘못 보도하면 바로 잡는다!' 라는 걸 보여주는 위해 꼭 필요한 퍼포먼스죠 ㅋ
나라꼴이 -_- 에휴 증말
이 정권에서만 그런가요? 보통 다른 정권에서 매출인데 배추로 나갔던들 이게 뭘 강경대응 할 정도의 일인지 모르겠네요.그냥 피식~ 정도죠. 거기에 사실 정정보도를 안했으면 모를까 이미 정정하고 사과했음에도(사실 이게 사과까지 할 일인가 싶기도 해요) 이러는건 뭐죠??
상당히 왜곡해서 나쁜의도로 배추로 바꾼것도 아니고 참....
열등감이 많아서 그래요.
검찰출신은 다 저런건가요? 한동훈도 사직구장 잘못말한거에 발끈하고..
자기가 애매하게 말하고, 방송사도 잘못했다고 시인했는데..참 쪼잔합니다..
그들은 사과하면 죽는줄 압니다.
기본적으로 자기보다 아랫놈들이 그러니까 못 봐주는거죠 ㅋㅋㅋ
나라 망한 티 다 내는군요
이걸 문정부때 해봐요...
태.평.성.대
하... 쪼잔
일부러 옹알거리나?
앞으로 윤석열 한동훈 말에는 자막 못 달겠네요
진짜 찌질하다
TV조선이면 걍 넘어갔겠죠
대통령도 헛말 나올 수도 있는 것 같은데 그걸 형사로...
언론사들한테 경고 하는거죠 말 안들으면 다 제재하겠다는
그냥 대통령 관련 일정은 전부 보도 거부해버리면 좋겠네요. 뉴스 가치도 없는데... 그냥 개무시 전법으로~
민주당 정치인이었다면???
미친 놈들이 진짜...
ㅎㅎㅎㅎㅎ 어이가 없네
대화가 다 맥락이 있고 그런거죠. 배추로 들렸어도 매출로 해야하는거라고 생각하는데, 같은 맥락에서 바이든을 날리면으로 왜곡한 국힘 정치인들도 고발해야죠
비상식 거니여사 석열이
듣기평가 지겹다. 배추로 들려서 배추라고 자막 달 수도 있지. 혹시 배추라고 말했으면, "매출이라고 말하려던게 말이 새서 배추라고 말했다. 매출로 정정한다"라고 말하면, 누가 잡아 족치나? 실수를 실수라도 말하지 않고, 오히려 극한으로 성질을 부리는 건 인성이 되먹지 못해서 그런건가?
써놓고 보니, 다음에 댓글 쓰듯이 썼네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ