욥기 12장

[이성학]

+◆♤

"♡ 그런즉 너는 알라 오직 네 하나님 여호와는 하나님이시요 신실하신 하나님이시라 그를 사랑하고 그의 계명을 지키는 자에게는 천대까지 그의 언약을 이행하시며 인애를 베푸시되 『신 7:9』 ^^*^^* ♡"

◆♤+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 욥기 12장 ≫

남자
여자


『욥의 대답』

욥 12:1. 욥이 대답하여 이르되

욥 12:2. 너희만 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

욥 12:3. 나도 너희 같이 생각이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

욥 12:4. 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음거리가 되었으니 의롭고 온전한 자가 조롱거리가 되었구나

욥 12:5. 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

욥 12:6. 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노하게 하는 자는 평안하니 하나님이 그의 손에 후히 주심이니라

욥 12:7. 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 말하리라

욥 12:8. 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

욥 12:9. 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

욥 12:10. 모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라

욥 12:11. 입이 음식의 맛을 구별함 같이 귀가 말을 분간하지 아니하느냐

욥 12:12. 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

욥 12:13. 지혜와 권능이 하나님께 있고 계략과 명철도 그에게 속하였나니

욥 12:14. 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라

욥 12:15. 그가 물을 막으신즉 곧 마르고 물을 보내신즉 곧 땅을 뒤집나니

욥 12:16. 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

욥 12:17. 모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며

욥 12:18. 왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

욥 12:19. 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

욥 12:20. 충성된 사람들의 말을 물리치시며 늙은 자들의 판단을 빼앗으시며

욥 12:21. 귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

욥 12:22. 어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며

욥 12:23. 민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며

욥 12:24. 만민의 우두머리들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며

욥 12:25. 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라



≪ 개역한글 욥기 12장 ≫

남자
여자


『친구들에게 대답하는 욥』

욥 12:1 욥이 대답(對答)하여 가로되

욥 12:2 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜(智慧)도 죽겠구나

욥 12:3 나도 너희같이 총명(聰明)이 있어 너희만 못하지 아니하니 그 같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

욥 12:4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자(者)가 되었으니 의(義)롭고 순전(純全)한 자가 조롱(嘲弄)거리가 되었구나

욥 12:5 평안(平安)한 자(者)의 마음은 재앙(災殃)을 멸시(蔑視)하나 재앙이 실족(失足)하는 자를 기다리는구나

욥 12:6 강도(强盜)의 장막(帳幕)은 형통(亨通)하고 하나님을 진노(震怒)케 하는 자(者)가 평안(平安)하니 하나님이 그 손에 후(厚)히 주심이니라

『전능하신 하나님을 인정하는 욥』

욥 12:7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중(空中)의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고(告)하리라

욥 12:8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명(說明)하리라

욥 12:9 이것들 중(中)에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행(行)하신 줄을 알지 못하랴

욥 12:10 생물(生物)들의 혼(魂)과 인생(人生)들의 영(靈)이 다 그의 손에 있느니라

욥 12:11 입이 식물(食物)의 맛을 변별(辨別)함같이 귀가 말을 분변(分辨)하지 아니하느냐

욥 12:12 늙은 자(者)에게는 지혜(智慧)가 있고 장수(長壽)하는 자에게는 명철(明哲)이 있느니라

욥 12:13 지혜(智慧)와 권능(權能)이 하나님께 있고 모략(謀略)과 명철(明哲)도 그에게 속(屬)하였나니

욥 12:14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓이지 못하느니라

욥 12:15 그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

욥 12:16 능력(能力)과 지혜(智慧)가 그에게 있고 속은 자(者)와 속이는 자가 다 그에게 속(屬)하였으므로

욥 12:17 모사(謀士)를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장(裁判長)으로 어리석은 자(者)가 되게 하시며

욥 12:18 열왕(列王)의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

욥 12:19 제사장(祭司長)들을 벌거벗겨 끌어가시고 권력(權力)이 있는 자(者)를 넘어뜨리시며

욥 12:20 충성(忠誠)된 자(者)의 말을 없이하시며 늙은 자의 지식(知識)을 빼앗으시며

욥 12:21 방백(方伯)들에게 멸시(蔑視)를 쏟으시며 강(强)한 자(者)의 띠를 푸시며

욥 12:22 어두운 가운데서 은밀(隱密)한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명(光明)한 데로 나오게 하시며

욥 12:23 만국(萬國)을 커지게도 하시고 다시 멸(滅)하기도 하시며 열국(列國)으로 광대(廣大)하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

욥 12:24 만민(萬民)의 두목(頭目)들의 총명(聰明)을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리(流離)하게 하시며

욥 12:25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취(醉)한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라



≪ 쉬운성경 욥기 12장 ≫



『욥이 소발에게 대답하다』

욥 12:1 그러자 욥이 다시 대답했습니다.

욥 12:2 “참으로 자네들은 모든 것을 다 알고 있는가? 자네들이 죽으면 지혜도 없어지겠군.

욥 12:3 하지만 나에게도 자네들만큼의 생각은 있다네. 내가 자네들보다 못한 게 무엇이 있나? 그 정도도 모르는 사람이 세상에 어디 있나?

욥 12:4 내가 내 친구들의 조롱거리가 되었구나. 하나님과 긴밀하게 교제했던 내가 이제는 웃음거리가 되었구나.

욥 12:5 편안하게 사는 사람은 재앙을 경멸하지. 그러나 그 발이 견고치 못한 사람에게는 재앙이 덮치지.

욥 12:6 강도들의 집은 형통하고, 하나님을 분노케 하는 자들은 평안하기 때문에 저들은 하나님을 자기 멋대로 주무른다고 생각하지.

욥 12:7 이제 들짐승들에게 물어 보게. 그것들이 자네들에게 가르쳐 줄 테니. 공중의 새들에게 물어 보게. 그것들이 자네들에게 말해 줄 걸세.

욥 12:8 땅에게 물으면 땅이 가르쳐 주고 바다의 고기들도 일러 줄 것이네.

욥 12:9 이것들 중에 그 어떤 것이 보이는 모든 것을 여호와께서 만드신 줄 알지 못하겠나?

욥 12:10 모든 숨쉬는 생물의 생명과 인생의 호흡이 그분의 손에 달려 있지 않은가?

욥 12:11 귀가 들리는 말을 판단하고, 혀가 음식 맛을 분별하지 않던가?

욥 12:12 나이 든 사람에게 지혜가 있고, 노인에게 총명이 있네.

욥 12:13 그러나 참된 지혜와 권능은 하나님께 있고, 모략과 총명도 그분께 있지.

욥 12:14 보게나, 그분이 헐면 다시 세울 수 없고, 그분이 사람을 잡아 가두면 풀어 줄 자가 없다네.

욥 12:15 만약 그분이 비를 내려 주시지 않으면, 땅이 마르고 말 걸세. 그러나 큰비를 일으키면 세상에 홍수가 나게 되지.

욥 12:16 힘과 슬기가 그분에게 있고, 속는 자나 속이는 자나 모두 그분의 능력 아래 있네.

욥 12:17 그분은 모략가를 맨발로 걷게 하시고, 판사들을 바보로 만드시기도 한다네.

욥 12:18 왕들이 묶은 것을 풀어 버리고, 왕들의 허리를 끈으로 묶으시며,

욥 12:19 제사장들을 맨발로 걷게 하시고, 힘 있는 자들도 단번에 넘어뜨리시네.

욥 12:20 그분은 신실한 자들의 입을 막아 버리기도 하시고, 노인의 총명을 빼앗아 버리기도 하시네.

욥 12:21 귀족들을 멸시하고, 장군의 무기도 풀어 버리시며,

욥 12:22 어둠에 숨은 깊은 비밀을 드러내시고, 흑암까지도 밝게 드러내신다네.

욥 12:23 그분은 나라들을 흥하게도 하시고, 쇠하게도 하시며 민족들을 넓히기도 하시고, 흩어 버리기도 하시네.

욥 12:24 그분은 이 세상 지도자들의 총명을 빼앗고, 길도 없는 광야에서 방황하게도 하신다네.

욥 12:25 그분은 저들을 한줄기 빛도 없는 흑암에서 헤매며 술 취한 자처럼 비틀거리게 만드신다네.”



≪ 공동번역 욥기 12장 ≫

남자
여자


『욥의 세 번째 대답』

욥 12:1. 욥이 말을 받았다.

욥 12:2. 참으로 자네들만이 유식하여 자네들이 죽으면 지혜도 함께 죽겠군.

욥 12:3. 나에게도 그만한 생각은 있다네. 자네들만큼 모르려니 생각하지 말게. 누가 그 정도의 생각도 못하겠는가?

욥 12:4. 하느님을 불러 대답을 듣다가 그의 벗이라는 자에게 웃음거리가 되었고 죄없고 온전하다는 자에게 도리어 조롱거리가 되었군.

욥 12:5. 태평무사한 자의 눈에는 재난에 빠진 자가 천더기로 보이고 미끄러지는 자는 밀쳐도 괜찮은 자로 보이는 법이지.

욥 12:6. 강도의 장막에 도리어 평안이 깃들이고 하느님을 손아귀에 넣고 주무르는 자가 오히려 태평하다네.

욥 12:7. 짐승들에게 물어보게, 가르쳐주지 않나. 공중의 새들에게 물어보게, 알려주지 않나.

욥 12:8. 들풀에게 물어보게, 가르쳐주지 않나. 바다의 고기들도 알려줄 것일세.

욥 12:9. 이런 일을 한 것이 야훼의 손이 아니고 무엇이겠는가? 세상에 그 누가 이것을 모르랴?

욥 12:10. 어느 동물의 목숨이 그의 손을 벗어날 수 있으며 어느 사람의 숨결이 주의 손을 벗어날 수 있겠는가?

욥 12:11. 귀가 말을 알아듣지 못하며 입이 맛을 구별하지 못하겠는가?

욥 12:12. 나이와 함께 지혜가 자라고 연륜과 함께 깨달음이 깊어가도

욥 12:13. 지혜와 힘은 결국 그에게서 나오고 경륜과 판단력도 그에게 있는 것,

욥 12:14. 그가 허무시는데 누가 다시 세우며 그가 가두시는데 누가 풀어놓겠는가?

욥 12:15. 그가 수문을 닫으시면 말라버리고 그가 물을 쏟으시면 땅은 온통 결딴나는 것을.

욥 12:16. 힘과 슬기가 그에게서 나오니 속는 자와 속이는 자가 다 그의 손 안에 있지 않은가?

욥 12:17. 그분은 고문관들을 맨발로 끌려가게 하시고 재판관들을 바보로 만드시는 이,

욥 12:18. 임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 이,

욥 12:19. 사제들도 맨발로 끌려가게 하시고 유지들을 넘어뜨리시는 이,

욥 12:20. 도도한 자들의 입을 막으시고 늙은이들에게서 판단력을 빼앗으시는 이,

욥 12:21. 귀족들도 부끄러워 얼굴을 들지 못하게 하시고 용사들의 허리끈을 풀어버리시는 이,

욥 12:22. 어둠의 깊은 비밀을 들추어내시고 흑암을 백일하에 드러나게 하시는 이,

욥 12:23. 민족들을 일으키셨다가는 때려눕히시고 뻗어나게 하셨다가는 없애버리시는 이,

욥 12:24. 백성을 지도하는 자들의 생각을 어둡게 하시어 길 없는 거친 들을 헤매게 하시는 이,

욥 12:25. 한 가닥 빛도 없이 어둠 속을 더듬거리며 술 취한 사람처럼 헤매게 하시는 이.



≪ 표준새번역 욥기 12장 ≫

남자
여자


『욥의 대답』

욥 12:1 욥이 대답하였다.

욥 12:2 지혜로운 사람이라곤 너희밖에 없는 것 같구나. 너희가 죽으면, 지혜도 너희와 함께 사라질 것 같구나.

욥 12:3 그러나 나도 너희만큼은 알고 있다. 내가 너희보다 못할 것이 없다. 너희가 한 말을 모를 사람이 어디에 있겠느냐?

욥 12:4 한때는 내 기도에 하나님이 응답하신 적도 있지만, 지금 나는 친구들의 웃음거리가 되고 말았다. 의롭고 흠 없는 내가 조롱을 받고 있다.

욥 12:5 고통을 당해 보지 않은 너희가 불행한 내 처지를 비웃고 있다. 너희는 넘어지려는 사람을 떠민다.

욥 12:6 강도들은 제 집에서 안일하게 지내고, 하나님을 멸시하는 자들도 평안히 산다. 그러므로 그들은, 하나님까지 자기 손에 넣었다고 생각한다.

욥 12:7 그러나 이제 짐승들에게 물어 보아라. 그것들이 가르쳐 줄 것이다. 공중의 새들에게 물어 보아라. 그것들이 일러줄 것이다.

욥 12:8 땅에게 물어 보아라. 땅이 가르쳐 줄 것이다. 바다의 고기들도 일러줄 것이다.

욥 12:9 주께서 손수 이렇게 하신 것을, 이것들 가운데서 그 무엇이 모르겠느냐?

욥 12:10 모든 생물의 생명이 하나님의 손 안에 있고, 사람의 목숨 또한, 모두 그분의 능력 안에 있지 않느냐?

욥 12:11 귀가 말을 알아듣지 못하겠느냐? 혀가 음식맛을 알지 못하겠느냐?

욥 12:12 노인에게 지혜가 있느냐? 오래 산 사람이 이해력이 깊으냐?

욥 12:13 그러나 지혜와 권능은 본래 하나님의 것이며, 슬기와 이해력도 그분의 것이다.

욥 12:14 하나님이 헐어 버리시면 세울 자가 없고, 그분이 사람을 가두시면 풀어 줄 자가 없다.

욥 12:15 하나님이 물길을 막으시면 땅이 곧 마르고, 물길을 터놓으시면 땅을 송두리째 삼킬 것이다.

욥 12:16 능력과 지혜가 그분의 것이니, 속는 자와 속이는 자도 다 그분의 통치 아래에 있다.

욥 12:17 하나님은 고관들을 벗은 몸으로 끌려가게 하시는가 하면, 재판관들을 바보로 만드시기도 하신다.

욥 12:18 하나님은 왕들이 결박한 줄을 풀어 주시고, 오히려 그들의 허리를 포승으로 묶으신다.

욥 12:19 하나님은 제사장들을 맨발로 끌려가게 하시며, 권세 있는 자들을 거꾸러뜨리신다.

욥 12:20 하나님은 자신만만하게 말을 하던 사람을 말문이 막히게 하시며, 나이 든 사람들의 분별력도 거두어 가시고,

욥 12:21 귀족들의 얼굴에 수치를 쏟아 부으시며, 힘있는 사람들의 허리띠를 풀어 버리신다.

욥 12:22 하나님은 어둠 가운데서도 은밀한 것들을 드러내시며, 죽음의 그늘조차도 대낮처럼 밝히신다.

욥 12:23 하나님은 민족들을 강하게도 하시고, 망하게도 하시고, 뻗어 나게도 하시고, 흩어 버리기도 하신다.

욥 12:24 하나님은 이 땅 백성의 지도자들을 얼이 빠지게 하셔서, 길 없는 거친 들에서 방황하게 하신다.

욥 12:25 하나님은 그들을 한 가닥 빛도 없는 어둠 속에서 더듬게도 하시며, 술 취한 사람처럼 비틀거리게도 하신다.



≪ 우리말성경 욥기 12장 ≫



『욥이 대답함』

욥 12:1. 그러자 욥이 대답했습니다.

욥 12:2. “참으로 자네들만 사람이로군. 그러니 자네들이 죽으면 지혜도 죽겠군!

욥 12:3. 그러나 자네들과 마찬가지로 내게도 통찰력이 있다네. 내가 자네들보다 못하지는 않다네. 그래, 이런 것들을 누가 모르겠는가?

욥 12:4. 하나님을 부르고 응답을 받던 내가, 참, 내 친구들에게 웃음거리가 되고 말았구나. 의롭고 정직한 내가 웃음거리가 됐구나!

욥 12:5. 평안하게 사는 사람은 재앙을 멸시하나 그 발이 곧 미끄러질 사람에게는 그 재앙이 덮치는 법일세.

욥 12:6. 강도들의 장막의 일이 잘되고 하나님의 진노를 자아내는 사람들이 무사한 것은 하나님께서 그들의 손에 풍성하게 주셨기 때문이네.

욥 12:7. 하지만 짐승들에게 물어보게나. 자네들에게 가르쳐 줄 것이네. 공중의 새들에게 물어보게나. 자네들에게 말해 줄 테니.

욥 12:8. 아니면 땅에 말해 보게나. 자네들에게 가르쳐 줄 테니. 그것도 아니면 바다의 고기들이 자네들에게 알려 줄 것이네.

욥 12:9. 여호와의 손이 이 일을 하셨다는 것을 이 모든 것들 가운데 어떤 것이 모르겠는가?

욥 12:10. 모든 살아 있는 것들의 목숨이 그 손에 달려 있고 모든 사람의 호흡이 그 손에 달려 있는 것이네.

욥 12:11. 귀가 말을 듣지 못하겠는가? 입이 맛을 보지 못하겠는가?

욥 12:12. 나이 든 사람들에게는 지혜가 있고 장수한 사람들에게는 통찰력이 있는 것이네.

욥 12:13. 지혜와 힘은 하나님께 있는 것이고 계략과 통찰력도 그분의 것이네.

욥 12:14. 보게나. 그분이 부수신 것은 다시 세울 수 없고 그분이 가둬 놓은 사람은 석방되지 못하는 법이네.

욥 12:15. 이보게. 그분이 물을 막으시면 가뭄이 생기고 그분이 물을 보내시면 땅에 홍수가 생기는 법이네.

욥 12:16. 힘과 지혜는 그분께 있는 것이니 속는 사람과 속이는 사람이 다 그분의 것이지 않은가.

욥 12:17. 그분은 계략을 꾸미는 사람들을 맨발로 끌고 가시고 재판관들을 바보로 만드시고

욥 12:18. 왕들의 띠를 푸시고 그 허리를 조이신단 말일세.

욥 12:19. 또 제사장들을 벌거벗겨 끌고 가시고 힘 있는 사람들을 무너뜨리시며

욥 12:20. 신실한 사람의 말을 제거하시고 노인들의 통찰력을 빼앗아 가시며

욥 12:21. 통치자들에게 멸시를 쏟으시며 권세자의 권세를 약하게 하신다네.

욥 12:22. 또 어둠의 깊은 것을 밝혀내시고 죽음의 그림자를 빛 가운데로 끌어내시지 않는가!

욥 12:23. 민족들을 일으켰다가도 멸망시키시고 민족들을 확장시켰다가도 다 흩어 버리신다네.

욥 12:24. 세상의 지도자들의 마음을 빼앗아 버리시고 그 백성들이 길 없는 광야에서 방황하게 하시고

욥 12:25. 그들이 빛도 없는 어둠 속을 더듬고 다니게 하시고 술 취한 사람처럼 비틀거리게 하신다네.”



≪ 현대어성경 욥기 12장 ≫



『하나님 하시는 일 이해할 수 없어』

Job 12:1 욥이 다시 대답하였다.

Job 12:2 자네들만 참말로 지혜롭군그려. 자네들이 죽으면 지혜도 함께 따라 죽겠군. 들어 보니 별소릴 다하는구먼.

Job 12:3 나도 자네들이 하는 말쯤은 다 알고 있네. 아니 그래, 자네들만큼 모르는 사람이 어디 있겠나?

Job 12:4 하나님께서 내 목소리를 듣고 대답해 주셨어. 내게 아무런 잘못이 없다고 말일세. 내게 흠이 없다고 말일세. 그런데 친구인 자네들까지도 나를 비웃고 조롱하는군.

Job 12:5 아무런 고통도 괴로움도 없으니 자네들이 나를 그렇게 가지고 노는군. 마구 비틀거리고 있는 사람을 내려치는군.

Job 12:6 차라리 도둑들, 하나님 없이 사는 사람이 더 평안하게 살지 않는가? 하나님을 제멋대로 주무르며 사는 자들이 더 행복할걸세.

Job 12:7 차라리 짐승에게나 물어 보게. 그것들이 알려 줄걸세. 공중에 날아다니는 새에게 물어 보게나. 그것들이 가르쳐 줄걸세.

Job 12:8 땅에다 대고 물어 보게. 가르쳐 주질 않겠는가? 바다에 사는 물고기에게 물어 보게. 왜 모르겠는가? 자네들에게 설명해 줄걸세.

Job 12:9 그것들이 왜 모르겠는가? 그 모두 여호와께서 손수 지으셨다는 것을.

Job 12:10 모든 피조물의 목숨이 다 그분 손에 달려 있음을 모를 사람 있는가? 인간의 목숨도 다 하나님 소관일세, 하나님 소관!

Job 12:11 사람의 입이 음식맛을 구분해 내듯 귀가 있는 사람은 말귀를 알아듣지.

Job 12:12-13 나이를 먹어 감에 따라 지혜로워지는 것 사실이나 지혜와 힘을 지니신 분은 하나님일세. 세상을 오래 살다보면 통찰력을 얻게 되는 것도 사실이나 적절할 통찰력과 힘을 지니신 분은 하나님일세.

Job 12:14 하나님이 집을 헐어 내시면 누가 그 집을 다시 세울 수 있단 말인가? 하나님께서 가두어 놓은 사람을 누가 감히 풀어 놓을 수 있다는 얘기인가?

Job 12:15 그분이 비를 내리지 않으시면 가뭄이 드는 것은 당연한 일. 그분이 물을 쏟아부으시면 땅에 물이 가득 찰 것 아니겠는가?

Job 12:16 하나님은 힘있으셔서 언제나 승리를 거두시는 분. 속는 자도 속이는 자도 다 그분의 손안에 있으니

Job 12:17 그분은 통치자들의 지혜도 빼앗아가시고 지도자들을 바보로 만들기도 하시는 분.

Job 12:18 왕의 왕관도 벗겨 감옥에 처넣으시고

Job 12:19 제사장들을 벌거벗긴 채 끌려가게 하시고 권력깨나 쓴다는 자들 쓰러뜨리기도 하시지.

Job 12:20 또 말을 잘한다는 참모들도 입을 다물게 하시고 나이 먹은 이들의 판단력도 흐려 놓으시는 분 아니던가?

Job 12:21 힘쓰는 귀족들 얼굴에 먹칠을 하시고 지배자들의 힘을 무력하게 하시는 분.

Job 12:22 그분은 죽음같이 어두운 곳도 환히 빛으로 밝히시며

Job 12:23 뭇나라를 강하고 힘세게 하기도 하시고 고꾸라뜨리고 쓰러지게도 하시지 않던가?

Job 12:24 그 나라 지도자들을 바보로 만들어 이리저리 방황토록 하시는 분이라

Job 12:25 어둠 속에서 헤매다가 술 취한 사람처럼 비틀거리게 하시지 않던가?



≪ 현대인의성경 욥기 12장 ≫



『욥』

욥 12:1 그래서 욥이 이렇게 대답하였다.

욥 12:2 “참으로 너희들만 사람인 체하는데 너희들이 죽으면 지혜도 함께 죽고 말겠구나!

욥 12:3 하지만 나에게도 너희 못지 않은 지각이 있다. 내가 너희보다 못한 것이 무엇인가? 너희가 말한 그 정도는 누구든지 다 아는 사실이다.

욥 12:4 하나님께 부르짖어 응답받은 내가 내 친구들에게 웃음거리가 되고 말았구나. 너희는 의롭고 흠 없는 나를 지금 비웃고 있다.

욥 12:5 평안하게 사는 자는 재앙당한 자를 멸시하고 재앙은 곧 넘어지려는 자를 기다리고 있구나.

욥 12:6 강도가 번영을 누리며 살고 하나님을 노하게 하는 자가 무사하나 그들은 자기들의 힘을 신으로 삼는 자들이다.

욥 12:7 이제 짐승들에게 물어 보아라. 그것들이 가르쳐 줄 것이다. 공중의 새들에게 물어 보아라. 그것들이 말해 줄 것이다.

욥 12:8 땅에게 말해 보아라. 그것이 가르쳐 줄 것이며 바다의 고기도 일러 줄 말이 있을 것이다.

욥 12:9 이것들 중에 그 어느 것이 여호와의 손이 행하신 일을 모르겠느냐?

욥 12:10 만물의 생명과 전인류의 호흡이 하나님의 손에 달려 있다.

욥 12:11 입으로 음식 맛을 알듯이 귀로 말을 들으면 깨닫지 못하겠느냐?

욥 12:12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 통찰력이 있다.

욥 12:13 그러나 참된 지혜와 능력은 하나님의 것이며 예지와 통찰력도 그의 것이다.

욥 12:14 하나님이 헐면 누가 세울 수 있으며 하나님이 가두신 자를 누가 풀어 놓을 수 있겠는가?

욥 12:15 하나님이 비를 내리지 않으시면 땅이 곧 메마르고 폭우를 보내시면 땅이 물난리를 겪는다.

욥 12:16 그에게는 능력과 지혜가 있고 속이고 속는 자도 그에게 속하였다.

욥 12:17 하나님은 지혜로운 자들의 지혜를 빼앗아 가시며 재판관들을 어리석은 자로 만드시고

욥 12:18 왕들이 백성들에게 채운 쇠고랑을 풀어 그들의 허리에 채우시며

욥 12:19 제사장들이 맨몸으로 끌려가게 하시고 권력 있는 자들을 뒤엎어 버리시며

욥 12:20 신뢰받는 자들의 말문을 막으시고 늙은 자들의 지혜를 빼앗아 가신다.

욥 12:21 그는 또 귀족들을 멸시하시며 강한 자들을 약하게 하시고

욥 12:22 어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘도 빛 가운데로 이끌어내신다.

욥 12:23 그는 나라를 흥하게도 하시고 망하게도 하시며 광대하게도 하시고 아주 사라지게도 하신다.

욥 12:24 하나님은 세상 통치자들의 총명을 뺏으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며

욥 12:25 빛 없이 어두운 곳을 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하신다.



≪ 한글킹제임스성경 욥기 12장 ≫



욥 12:1 욥이 대답하여 말하기를

욥 12:2 “틀림없이 너희만 사람이요, 지혜가 너희와 함께 죽겠구나.

욥 12:3 그러나 나에게도 너희 같은 명철이 있으며 나도 너희보다 못하지 아니하니, 그 같은 일을 누가 알지 못하겠느냐?

욥 12:4 나는 자기 이웃에게 조롱당하는 자와 같아 하나님을 부르나 이웃이 답변을 하니, 정직한 의인이 조소를 당하는도다.

욥 12:5 그 발이 곧 미끄러질 자는 편히 지내는 자가 자기 생각으로 멸시하는 등불 같도다.

욥 12:6 강도들의 장막들은 번성하며 하나님을 진노케 하는 자들은 평안하니, 하나님께서 그들의 손에 풍성하게 가져다 주심이라.

욥 12:7 그러나 이제 짐승들에게 물어 보라. 그들이 너를 가르치리라. 공중의 새들에게 물어 보라. 그들이 너에게 말해 주리라.

욥 12:8 아니면 땅에게 고하라. 그리하면 그것이 네게 가르쳐 주리라. 또 바다의 고기들도 네게 선포하리라.

욥 12:9 이것들 중 그 어느 것이 주께서 이 일을 이루신 줄 알지 못하겠느냐?

욥 12:10 모든 생물의 혼과 모든 인류의 호흡이 그의 손 안에 있느니라.

욥 12:11 귀가 말들을 시험하지 아니하느냐? 또 입이 음식을 맛보지 아니하느냐?

욥 12:12 나이 든 자에게는 지혜가 있고, 명철은 날들의 긴 것에 있으니

욥 12:13 지혜와 능력이 그 분께 있고 계략과 명철도 그 분께 있도다.

욥 12:14 보라, 그가 허시면 다시 세울 수 없고 그가 사람을 가두시면 열 수 없느니라.

욥 12:15 보라, 그가 물들을 거두시니 물이 마르고, 그가 또 물들을 보내시어 땅을 뒤집는도다.

욥 12:16 능력과 지혜가 그에게 있으며, 속는 자와 속이는 자가 그의 것이라.

욥 12:17 그는 의논자들이 약탈당하도록 이끄시며 재판관들도 어리석은 자가 되게 하시는도다.

욥 12:18 그는 왕들의 속박을 풀어서, 끈으로 그들의 허리를 묶으시는도다.

욥 12:19 그는 통치자들이 약탈당하도록 이끄시며 권세자를 무너뜨리시는도다.

욥 12:20 그는 신실한 자의 말을 거두워 가시며 늙은 자들의 명철을 제하시는도다.

욥 12:21 그는 통치자들에게 멸시를 쏟으시며 권세자의 권세를 약하게 하시는도다.

욥 12:22 그는 암흑에서 심오한 것들을 찾아내시며 사망의 그림자를 빛으로 가져오시는도다.

욥 12:23 그는 민족들을 흥성케도 하시고 멸망시키기도 하시며 그는 민족들을 확장시키기도 하시고 다시 좁히기도 하시는도다.

욥 12:24 그는 땅의 백성 중에서 우두머리의 마음을 빼앗아 가기도 하시며 그들로 길이 없는 광야에서 방황하게도 하시는도다.

욥 12:25 그들은 빛 없는 어둠 속에서 더듬거리나니, 그는 그들로 술취한 사람같이 비틀거리게 하시는도다.

18 욥기 12장(25).html 18 욥기 12장(25).hwp 18-1 개역개정 욥기 12장(25).ppt