When I Fall In Love / Celine Dion & Clive Griffin (내가 사랑에 빠질 때 / 셀린 디온 & 클라이브 그리핀)
When I fall in love It will be forever Or I'll never fall in love
내가 사랑에 빠지는 순간 그 사랑은 영원할 거에요.그렇지 않다면 난 결코 사랑에 빠지는 일이 없을 거에요 In a restless world like this is Love is ended before it's begun And too many moonlight kisses Seem to cool in the warmth of the sun
이처럼 안정되지 못한 세상에서는 사랑은 시작도 되기 전에 끝나버리곤 하지요 수많은 달빛 아래의 입맞춤들이 태양의 따스함 속에서 차갑게 식는 것처럼
When I give my heart It will be completely Or I'll never give my heart (oh let me give my heart)
내가 마음을 드릴 때는 내 마음 전부를 드리는 거에요.그렇지 않다면 난 내 마음을 결코 드리지 않을 거에요 (내 마음을 드리게 해주세요)
And the moment I can feel that You feel that way, too (I feel that way, too) Is when I fall in love with you (I'll fall in love with you)
내가 느끼는 것과 마찬가지로 당신도 느끼는 순간이, (나도 그렇게 느껴요) 바로 당신과 사랑에 빠지게 되는 순간이에요 (당신과 사랑에 빠질 거에요)
이 노래는 '에드워드 하이먼'(Edward Heyman) 작사, '빅터 영' (Victor Young) 작곡의 노래로, 1952년에 'Jeri Southern'이 최초로 불러 녹음했다. 1952년 '도리스 데이'(Doris Day)의 노래 버전이 첫 번째로 히트했고, 그녀의 노래는 빌보드 차트에서 20위를 차지했으며,이 곡이 이후에 많은 가수들의 녹음에 표준이 되었다. 1956년 '냇 킹 콜'(Nat King Cole)이 이 노래를 불러 녹음했으며, 이후로 많은 가수들이 이 노래를 불렀다.
1996년 '나탈리 콜'(Natalie Cole)이, 1956년 아버지 '냇 킹 콜'이 생전에 녹음했던 'When I Fall In Love'에 자신이 부른 노래를
입힌 듀엣곡을 발표했다. 이 작품은 1996년 그래미 어워드에서 '최우수 팝 보컬 콜라보레이션'상을 받았다.
[시애틀의 잠 못 이루는 밤] (Sleepless In Seattle, 미국, 1993)
지금 운명적인 사랑을 하고 있나요? 올 겨울, 사랑에 빠지는 마법 같은 순간을 만난다!
아내를 먼저 떠나보내고 실의에 빠진 ’샘’은 아들 ‘조나’와 함께 시애틀로 이사 한다. 한편, 완벽한 남친 ‘월터’와의 결혼을 앞둔 '애니'는 가족들에게 그를 소개하고, 집으로 돌아오던 밤, 새 엄마가 필요하다는 깜찍한 라디오 사연을 보낸 '조나'와 아내와의 행복했던 추억을 잊지 못하는 '샘'의 이야기를 우연히 듣게 된다.
방송 이후 폭발적인 인기와 함께 '잠 못 이루는 시애틀씨'라는
애칭을 얻게 된 '샘'. 그의 진심 어린 사연에 푹 빠진 '애니'는 그가 자신의 운명의 짝이라는 강렬한 이끌림을 느끼게 되고 결국 '샘'과 '조나'를 만나기 위해 시애틀로 향하는데...
(예비 음원)
|
첫댓글 영화로도 감동으로 다가오는 곡 이지요....ㅎ
지난시절 추억하며 넘~잘 즐감하여 봅니다~~~^^ 감솨요!
명곡은..
오래 지나도 그 빛을 잃지 않네요..^^
이 노래가 처음 나온지도 벌써
60년이 지났지만..
아직도... 불리어지고 있으니요..
고맙습니다, 레오네님..
즐거운 시간들 되시길요!~^^
좋읏 아침입니다
버찌님
오늘도 수고 해 주신 덕분에
멋진곡 잘듣습니다
좋은 하루 보내세요 ~^^
자운영님.. 안녕하시지요..^^
저도, 잠 깨자마자..
노래를 들으며
하루를 시작합니다..^^
고맙습니다! 자운영님..
오늘도..
행복한 시간들 되시길요!~^^
굿모닝
버찌님 !
영화의 감동이
되살아 나네요 ~
잘들었습니다
오늘도 멋진하루
보내셔요 ~♡
이 영화가 나온 지도..
벌써.. 사반세기가 더 지났네요..
그래도 아직..
부분부분이지만 그 장면들의
기억이 생생..하네요..^^
항상... 고맙습니다, 자몽님.
오월도..
늘~.. 즐거움이 가득한
좋은 날들 되시길요!~^^
ㅎㅎ
역시 멋진 곡
감사히 듣습니다 ~
해피데이 !!
고맙습니다, 미지님!~...
오늘도...
좋은, 즐거운, 행복한...
시간들 되시길요!!!~^^
버찌님 방에온김에
올팝도 즐감할께요
너무좋은 노래 같네요.
행복한시간
보내세요
감사합니다.
날이.. 많이도 따뜻해졌지요..
이젠... 꽃샘추위는 없겠지요..^^
고맙습니다!.. 개미님..
오늘도.. 멋진 날 되시길요!~^^
운전하고 어디갈때 자주듣는 노래..
늘 느끼는거지만 어쩜그리 잘 할까입니다.
강약 조절하면서..그러니 가수겠죠?ㅎ
잘 들어요 버찌님.
참 예쁘고..
아름다운 노래죠?..
그 노래를 부른 셀린 디온도..
감성 표현을 엄청..잘.._^^
고맙습니다, 아드리아나님
오늘도.. 행복한 날 되시길요!~^^
버찌님~방긋 방긋~^♡^
즐거운 식사시간입니다
밥보다커피가 더 좋은시간
입니다~날씨도 완전 땡큐에요
히릿~~
햇살이랑데이트하면서 음악듣고있답니다~
오늘은 좀 일찍퇴근해서 4랑하는
나의only you 엄마에게다녀와야
겠어요~^^
올해가 마지막이될지 몰라서 시간되면 엄마랑 좋은시간들 많이 만들어야하거든요~
해피한 오후시간들~~부드럽게
보내셨으면 합니다~^^
어머님이.. 가까이 계시는군요....
자주.. 찾아 뵙고
정담을 많이 나누세요..
전, 그러하지 못 해서..
한이.. 되어서요..
오후 시간도..
행복하시길요, 쏠베이지님!~..