[이것이 미국 영어다]

[이종선1]

[이것이 미국 영어다]

지난 66일간에 걸쳐 66개의 영어문장을 소개해 드리므로서 조화유 저서 [이것이 미국 영어다] 책 한권을 공부하셨습니다. 이대로 끝내기에 아쉬운 감이 있어 이 책 속에 틈틈이 게재 되어있는 [웃으면서 공부합시다]의 유머러스한내용을 앞으로 한 달 여 기간 동안에 보내 드리겠습니다.

[웃으면서 공부합니다 (1)]

A man went to the optician to have his eyes tested. The optician sat him down and showed him a test chart.

"Can you read that?" asked the optician. 

"No," said the man.

The optician moved it closer: "Now can you read it?"

"No," said the man.

The optician moved the chart even closer: "Surely you can read it now?"

"No," said the man. "I can't read."

어떤 사람이 시력 검사를 하러 안경점에 갔다. 검안의가 그를 앉히고 검안 차트를 보여 주고 물었다. 

"저것 읽을 수 있습니까?"

"아니요." 그가 말했다.

검안의는 차트를 더 가까이 놓고 말했다.

"자, 이제 읽을 수 있습니까?"

"아니요." 그가 대답했다.

검안의는 차트를 아주 가까이 놓고 말했다. 

"이제는 읽을 수 있겠지요?"

"아니요." 그가 말했다. "난 글을 못 읽어요. (무식해서 글을 읽을 줄 모른다는 뜻)"