다문화 밴드를 한번 만들어 보면 어떨까요?

[울트라-노마드]

요즘 로쏘(LOSO)라든가

태국 락 뮤직이나 룩퉁을 비롯한 태국 대중음악이나..

캄보디아의 람웡, 기타 동남아시아의 음악들..

이런 음악들을 연주하는 밴드를 하나 만들고 싶어서

직장인 밴드 사이트를 좀 기웃거려보곤 하는데

의외로 아무도 관심을 안 갖네요..

가령 한국인들이 태국어나 크메르어로 노래하고 연주를 한다면 말이죠...

무척 재미있을 것 같고... 다문화적 사회의 정착에도 도움이 될 것 같은데 말이죠...

사실 다문화 노래자랑 같은 거 보면

무조건 귀화한 외국인들에게 한국노래를 필수로 채택하고 있는데

우리는 거꾸로 한국인들이 동남아 음악을 연주하고 노래하는거죠...

그리고 기회가 닿으면 원어민들도 참가시킬 수도 있고 말이죠...

주변에 혹시 관심가질만한 분들 계시면

소개 좀 부탁드립니다...

제가 가능한 부분은

(1) 기타 연주 : 일렉트릭 기타 및 어코스틱 기타

(2) 노래

(3) 작, 편곡

이런게 대체로 좀 되므로...

파트별로 살짝 살짝 참여가 가능한데 말이죠....

제대로 함 해보려니, 관심있는 사람들이 안 나타나네요...

기분 전환 겸 로쏘의 발라드 한곡 보내드립니다.

(동영상) 발라드 곡: <커이 락 찬 방마이>(เคยรักฉันบ้างไหม: 나를 사랑하긴 했던거야?)

  เคยรักฉันบ้างไหม

  커이 락 찬 방마이?

  나를 사랑하긴 했던거야?

  [직역: 나를 조금이라도 얼만가 사랑했던거니?] 

  และแล้วก็มาถึงวัน        วันที่เธอต้องไป

  래 래우꺼 마틍완             완티 터 떵빠이

  이윽고, 그날이 왔어.      네가 떠나야만 할 날이..

  ใจปวดร้าว         แทบแตกสลาย

  짜이 뿌웟라우      탭 땍 쓸라이

  마음이 아파,       거의 찢어져 흩어질듯 해.

  ก็รู้ยังรักเธออยู่    แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง

  꺼 루양 락터유     때 메루 짜 함양아이

  아직도 널 사랑하고 있음을 아는데,

  그러나 어떻게 붙잡아야 할지는 모르겠어.

  ต้องปล่อยไป         เพราะใจสุดจะรั้ง

  떵쁠라이 빠이           퍼 짜이 쑷짤랑

  가도록 해줘야 해.    너를 붙잡을 수 없으니까.

  เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน      เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง

  퍼 터 카오 마 쁠리얀              쁠리얀 쾀 뻰 찬 래우 툭씽

  왜냐면 네가 들어와 바꿨어.    나의 모든것을 바꾼거지.

  มันไม่จริง     ที่เธอจะจากไป

  만 메찡           티터 짜짝 빠이

  믿기지 않아.  네가 떠나야 한다는 것이.

  หัวใจเจ็บปวดแค่ไหน    ไม่มีใครรู้         ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน

  후워짜이쩹 뿌웟캐나이    메미 카이 루      떵 껩 와이 유 륵 캉나이

  마음이 얼마나 아픈지..    아무도 몰라...    마음 깊이 간직해야만 한다는 것을,

  อีกนานไหม   อีกเมื่อไร       ถึงจะลืมเธอ

  익 난 마이         익 므어라이   틍짜 름터

  너를 잊으려면 또 얼마나 오랜 시간이 그 언제나 가능할지...

  (후렴)

  จะผ่านคืนนี้ยังไง           ข้างกายไม่มีเธออยู่

  짜 판 큰니 양아이               캉  까이 메이 미 터 유

  오늘밤을 어떻게 보낼까.   네가 내 곁에 없는데.

  อยากบอกให้รู้ฉัน         คงต้องตายถ้าขาดเธอ

  약 벅 하이 루 찬               콩 떵 따이 타 캇 터

  너에게 말해야만겠어.     네가 없다면 죽을지도 모른다고...

  อยากกอดเธอไว้นานๆ                  อีกสักครั้งก่อนจะจาก

  약 껏 터 와이 난난                              익 싹 캉 껀 짜 짝

  아주 오래 너를 포옹하고 있고파.    네가 떠나기 전에 한번 더..

  มันทรมาน          แทบจะขาดใจ

  만 터라만              탭 짜 캇짜이

  마음의 찢어짐이  거의 숨이 멎을만큼인걸.

  บอกฉันหน่อยได้ไหม        ก่อนที่เธอจะจากไป

  벅 찬 너이 다이마이               껀티 터 짜 짝빠이

  내게 좀 말해줄 수 있니?      네가 떠나기 전에..

  ก่อนที่ลมหายใจ ฉันจะสิ้นสุดวันนี้

  껀티 롬하이짜이  찬 짜 씀 쑷 완니

  나의 솜쉬는 일이 오늘밤 멈추기 전에 말야.

  เคยรักฉันบ้างไหม           อยากจะถามครั้งสุดท้าย

  커이 락 찬 방마이                약 짜 탐 캉 쑷타이

  나를 사랑하긴 했던거니?   마지막으로 묻고 싶어.

  ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง

  껀 큰 완 안   홋라이 짜 마틍

  잔인한 날의 밤이 오기 전에..

  บอกฉันหน่อยได้ไหม       ว่าทำไมต้องหลอกฉัน

  벅 찬 너이 다이마이             와 탐마이 떵 럭찬

  내게 좀 말해줄 수 있니?    왜 나를 속여야만 했는지..

  ถ้าไม่รักก็                        บอกกันตั้งแต่วันนั้น

  타 메이 락 꺼                        벅깐 땅때 완난     

  만일 사랑하지 않았다면,    그날부터 말해줬어야지.

  อย่าฝันจะได้หัวใจ    

  야 판 짜 다이 후워짜이

  "마음을 얻을 꿈도 꾸지 말라"[고 말야.]

(번역) 울트라-노마드 

[울트라-노마드]

ㅎㅎ
추천은 누가 눌렀죠?? ^^
허의철학 님이 누르셨나... ㅋㅋㅋ

시험 삼아 저도 눌러봤더니.. 되네요~~ ^ ^

역시 로쏘의 위력이 느껴지네요.. ^ ^

태국 여행을 대비해서 노래 연습들 하세요 ~~
이 노래 하나면 그냥 끝납니다..
심지어 캄보디아에서도 먹힙니다..

키는 Dm로 해주세요

[허의철학]

실수를 하지 않았다면 저는 누르지 않습니다. 다문화 밴드를 떠나서 드럼은 배우고 싶은 마음이
간절한 회원입니다. 가르킬 의향이 있으면 연락바랍니다.^^*