스크랩 하느님 거기서 뭐하세요? ---우리 은하계, Milky Way 사진, 그리고...---

[장칠봉 (LA)]

                                              ★What are you doing there, God?★

                                                                       우리 은하계 Milky Way

September 14, 2009--The plane of the Milky Way stretches across the sky in a new 360-degree panoramic picture released as part of the European Southern Observatory's Gigagalaxy Zoom project. The online version of the high-resolution picture posted by ESO contains 18 million pixels, but that's just a drop in the bucket compared to the original 800-million-pixel image created by French astrophotographer Serge Brunier. Using a digital camera, Brunier took pictures of the night sky as seen from Chile's Atacama Desert and the Canary Islands' La Palma island between August 2008 and February 2009. Brunier's colleague Frédéric Tapissier and ESO personnel then stitched together nearly 1,200 of Bunier's pictures using computer software to create the new panorama. — Image courtesy ESO                         ★ 2009년 9월 14일--                          European Southern Observatory's Gigagalaxy Zoom 프로젝트 중의                         일부분으로 발표된 것으로 우리 은하계 Milky Way 의                         360 도 파노라믹한 새로운 사진이                         하늘에 평면으로 펼쳐져 있읍니다.                                 Europian Southern Observatory (ESO)에 의해                         1800 만 pixel 로 이루어진 사진이                         온라인 상에 올려 졌었지만,                         프랑스 우주사진사 Serge Brunier 에 의해                         8천만 pixel 로 만들어진 이미지에 비하면                         버켓에 물 한방울에 지나지 않읍니다.                                 디지털 카메라를 사용하여 Brunier 는                         2008년 8월 부터 2009년 2월 까지                         칠레의 아타카마 사막과                         카나리 군도의 라팔마 섬에서                         밤하늘의 사진들을 찍었읍니다.                                                 Brunier 의 동료 Frederic Tapissier 와 ESO 사람들이                         거의 1200장 가까이 되는 Brunier 의 사진들을                         컴퓨더를 사용하여 끼워 맞추어                         이렇게 새로운 파노라마를 만들어 냈읍니다.★                                                                         ♬이 사진을 보는 순간 얼마나 행복하고 흥분 되었던지요...                            우리 은하계 사진을 보고 있다는 것이...                            그리고 많이 감사했읍니다.                              천문학자들, 사진사들, 과학자들, 엔지니어들, 또...                            무엇 보다 우주의 창조주이신 하느님께...                            인간을 이렇게 호기심 가득하게 만드시고                            하나하나 깨우치는 기쁨 주시고                            창조하신 모든 것에서 당신의 숨결 느끼고                            그 크심과 아름다움에 숨죽이게 하시니....                                                       우리 은하계 중심엔 "Sagittarius A" 라고 명명된                            블랙홀이 있다는 걸 알면서도                            등불 켜진 고향집 같다는 생각을 합니다.                            포근하고 따뜻한                            그리고 언제나 돌아 갈 수 있는 고향집..♬                                                        *영어 파트에 믿줄 그어진 Europian Southern Observatory's Gigagalaxy Zoom 을                             클릭 하시고 우리 은하계 곳곳을 행복하게 천천히 즐겨 보세요.                               확대된 은하계 왼쪽의 discover, zoom in, 별자리 등 원하시는 곳을 클릭 하시고                             오른쪽의 tour destination 에서 보고 싶은 곳을 클릭 하세요.                               Jupiter(목성) 를 찿으시면 우리 태양계가 그리고 우리 지구가                             어디쯤에 속해 있는지 알 수 있읍니다.                             (클릭하시고 조금 기다리시면 별들을 선명하게 보실 수 있읍니다.)*                                             ♬얼마나 장엄하고...신비롭고... 아름다운지...                                    하늘 높은 곳에서는 하느님께 영광                                땅에서는 마음이 착한 이에게 평화.♬

                                                                         별들의 산실

September 9, 2009--A dusty pillar lit from within by newborn stars is among the first cosmic beauties snapped by the Wide Field Camera 3 (WFC3), a new instrument installed in May during the final servicing mission to refurbish the Hubble Space Telescope.

The WFC3 replaces the Wide Field and Planetary Camera 2, the longest working instrument aboard the orbiting observatory. That camera was responsible for some of Hubble's most iconic pictures, and WFC3 is expected to become one of the next most popular instruments: It's already scheduled to be used in over half of the spacecraft's observations over the next year.
"The installation of the Wide Field Camera was a little touch and go, but I'm happy to say it's working beautifully at the moment," Bob O'Connell, chair of the science oversight committee for the instrument, told reporters today at a press conference.

--Ker Than

—Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team

 

 

                                   ★ 2009년 9월 9일--

                                       안에서 새로 태어나고 있는

                                       별들로 환히 빛나는  이 먼지기둥은

                                       허블 우주망원경에 새로 장착된

                                       Wide Field Camera 3 ( WFC 3 )에 의해

                                       처음으로 잡힌 우주의

                                       아릅다운 모습들 중 하나 입니다.

 

                                       새 기구인 WFC 3 는 지난 5월 허블 우주망원경의

                                       마지막 수리 때에 새로

                                       갈아 넣은 것입니다.★

                                              

                                      ♬아래쪽의 Wide Field Camera 3 에 대한

                             설명은 번역을 생략 합니다.♬

 

 

 

                적외선으로 본 아기별들

 

Hubble's new visible-light picture of a star-filled pillar, released on September 9, 2009, tells only part of the story. An infrared image (bottom) of the same structure, part of the Carina nebula, cuts through the thick clouds of gas and dust to reveal the infant stars hiding inside.

Unlike its predecessor camera, the WFC3 can pick up light all the way into infrared wavelengths. This allows astronomers to see, for example, the particularly energetic baby star in the pillar's center that is shooting out twin jets of glowing gas.

These jets are traveling at speeds of up to 850,000 miles (1.4 million kilometers) an hour, and in total they span more than 15 light-years.

—Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team

 

 

                      ★ 2009년 9월 9일--

                          별들로 가득 차있는 것이 보이는 이 기둥은

                          부분적 이야기를 할 뿐입니다.

 

                          Carina 성운의 일부분인 이 기둥들은

                          위와 아래가 같은 기둥이지만

                          아래사진은 적외선 촬영이라

                          두꺼운 개스의  구름층을 뚫고

                          안에 숨어 있으면서

                          새로 생성되는 아기별들을 보여주고 있읍니다.

 

                          그 전에 장착 되어 있던 카메라와는 달리

                          WFC 3 는 적외선 끝까지 빛을 잡아 주기 때문입니다.

 

                          이것은  천문학자들이 특별히 기둥 가운데

                          아주 활발게 생겨나고 있는 아기별이

                          양쪽으로 빛나는 개스를

                          분출하고 있음을 볼 수 있도록 해줍니다.

 

                          이 개스는 한시간에 85만 마일로 분출되고 있으며

                          약 15 광년 길이로 뻗치고 있읍니다.★

 

                          

                              The Bug Nebula, NGC 6302

   A dying star on the verge of exploding creates a cosmic "butterfly" in a new picture from Hubble's WFC3. The central star, now obscured by a dense band of dust, was once five times the mass of the sun. Over the past two thousand years the star has expelled most of its outer gas envelope to create the ghostly "wings," which together span about two light-years.

Known as a planetary nebula, this structure lies roughly 3,800 light-years away. Optical filters in the space telescope allowed astronomers to precisely determine the nebula's chemical makeup, temperature, and density, and to trace the stages of the star's demise.

"Hubble's new camera and spectrograph propel us forward into a new beginning for astronomy and astrophysics," Heidi Hammel, a Hubble research scientist at the Space Science Institute in Boulder, Colorado, said during a September 9, 2009, press conference.

—Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team

 

 

                                   ★ 2009년 9월 9일--

                                        허블의 WFC 3 에서 보내온 이 사진은

                                        소멸되어 가는 별이 폭팔하기  직전에

                                        우주의 나비 처럼 보여지고 있읍니다.

 

                                        짙은 먼지띠 때문에 잘 보이지 않는

                                        나비 중심에 있는 별은

                                        한때 태양보다 질량이 5배에 달했었읍니다.

 

                                        지난 2천년이 넘게 이별은 대부분의

                                        밖앗층 개스들을

                                        분출하며 2 광년이나 되는

                                        유령같은 날개를 형성 하였읍니다.

                                    

                                        이 성운은 지구로 부터 약 3,800 광년

                                        떨어진 곳에 있으며

                                        우주 망원경의 여광기들이 천문학자들로 하여금

                                        성운의 화학적 성분과, 온도, 밀도등을

                                        정확히 측정하게 하며

                                        이 별의 소멸 단계를 추적하게 합니다.★

 

 

                                      ♬ 곤충 성운, NGC 6302 라는 공식 명칭 보다

                                          "우주의 나비" 가 훨씬 어울립니다.♬

 

                                    

                                      

The Bug Nebula, NGC 6302, is one of the brightest and most extreme planetary nebulae known. At its centre lies a superhot, dying star smothered in a blanket of hailstones. A new Hubble image reveals fresh detail in the wings of this cosmic butterfly.

Most planetary nebulae are distinctive, but few are as extreme as NGC 6302, also known as the Bug Nebula. The fiery, dying star at its centre is shrouded by a blanket of icy hailstones.

Credit: ESA/NASA and Albert Zijlstra

 

                    Omega Centuri의 별밭

                                  Peering into the crowded core of the giant star cluster Omega Centauri, Hubble photographed a rainbow assortment of more than a hundred thousand stars, as seen in a picture released September 9, 2009. This riot of color represents only a small fraction of Omega Centauri's total population of about ten million stars.

The new image shows off the broad color gamut covered by Hubble's WFC3 instrument. Golden stars like our sun, puffed-up red giants, super-hot blue stars, long-lived red stars, and the burnt-out shells of dead white dwarfs vie for attention in the same frame.

"By studying pictures like this, we can learn about the physics of stars as they approach old age," Bob O'Connell, chair of Hubble's science oversight committee, said at a press conference.

                                                          —Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team

 

 

 

★2009년 9월 9일-- 

Omega Centuri 중심에 있는

별들로 북적대고 있는 거대한 별무더기를

허블이 잡았읍니다.

이 사진에서 보듯이

수 천만개 이상의 별들이

무지개색으로 빛나고 있읍니다.

이 찬란한 색들은 Omega Centuri 의

몇 억만개의 별들중 극히

일부분에 지나지 않읍니다.

허블에 새로 장착된 WFC3 기구에 의해

모든색을 포함시킨

이 새로운 이미지는 태양과 같은

노란색의 별들과, 팽창된 붉은 자이언트 별들과,

아주 뜨거운 파란색의 새로운 별들,

오래된 빨간색의 별들,

자신을 모두 태워 소멸하고 남은 White dwarfs 와

그 잔재들이

모두 같은 사진 안에 경쟁이나 하듯이

함께하고 있읍니다.

이런 사진을 연구하다 보면 별들이

어떻게 나고 죽는지

그 생성과정을 배울 수 있읍니다. ★

♬허블이 새로 장착된 WFC 3 카메라로

찍어 보내온 사진들을 보면서 숨 죽였읍니다.

우리의 삶과 너무나 같은

별들의 일생을 보며 가슴이 싸아 합니다.

그 중에 하나인 이 사진은 마치 별밭인 듯 합니다.

그 위를 걸으면 뽀드득, 뽀드득...

마치 아무도 밟은적 없는 태고적 하얀 눈밭을 걷듯이 

하나.. 둘.. 별들 주워 담으며

이 별밭을 걸을 것 같읍니다.♬

 

 

                                    Stephen's Quintet

 

 This new image of Stephen's Quintet, taken by the recently restored Hubble, shows a cluster of what appears to be five closely packed galaxies. But the quintet is an illusion: The bluish spiral galaxy in the upper left corner, called NGC 7319, is actually about seven times closer to Earth than the rest of the group.

Meanwhile, "the four yellowish galaxies you see are gravitationally interacting with each other," Hubble science chair Bob O'Connell said at a September 9, 2009, press briefing. "We expect that, over time, they will eventually merge into a single big galaxy."

Using its broad sensitivity to different kinds of light, Hubble's new camera spotted star clusters of different ages within the five galaxies--and star groups that can be seen only with infrared light.

—Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team

 

 

 

                                   ★ 2009년 9월 9일--

                                       허블에 새로 장착된 카메라로 포착된

                                       이 Stephen's Quintet 이미지는 

                                       5개의 가까운 은하계의 무리들을

                                       보여주고 있읍니다.

                                       그렇지만 5개가 같은 거리로 보이는 것은 

                                       착시입니다.

 

                                       위에 왼쪽 코너에 파란색이 도는 NGC 7319,

                                       나선형 은하계는

                                       사실은 다른 은하계들 보다 7배나

                                       지구에 가까이 있읍니다.

                                       

                                       다른 4개의 은하계들은 서로의 중력장으로

                                       끌어 당기고 있으며

                                       언젠가는 하나의 거대한 은하계로

                                       합해질 것이라고

                                       NASA 에서 2009년 9월 9일에 발표하였읍니다. ★

 

 

                                                      ♬천사들의 불꽃놀이....♬

                               

                                       

                                       

                                         

                                           Gravitational Lensing

Albert Einstein predicted that the gravity of massive objects could actually bend light, creating an optical illusion. Hubble's newly updated Advanced Camera for Surveys (ACS) captured a dramatic example of this phenomenon, known as "gravitational lensing." In a set of four photographs released September 9, 2009, the massive galaxy cluster Abell 370 bends the light of galaxies behind it, creating funhouse mirror-like reflections in space. One such effect, the "Dragon" (top left), is actually several reflections of a background galaxy overlapping one another, Hubble science oversight chair Bob O'Conner explained. —Image courtesy NASA, ESA, and the Hubble SM4 ERO Team                                             ★ 아인슈타인은                                          "아주 무거운 물체들의 중력은 빛을 휘게 할 수 있다"고                                           예언했읍니다.                                                                                     허블의 더 발전된 카메라,                                           Advanced Camera Surveys (SCS) 가                                           "gravitational lensing" 이라고 알려진 이 현상을                                           극적으로 잡아 냈읍니다.                                                                                      2009년 9월 9일 에 발표된 4개의 위에 보이는 사진은                                           Abell 370 이라 불리는 은하계 무리들이                                           은하계의 빛들을                                           그 뒷쪽에서 휘고 있으며                                            이것은 우주에                                           fun house 의 거울같은 환영을                                           만들어 내고 있읍니다.                                                                                     Dragon 이라는 왼쪽 위의 사진은                                           그런 현상을 잘 보여주고 있으며                                           뒷쪽에있는 여러 은하계의 빛들이                                            사실은 서로 겹쳐지면서 나타난                                           현상입니다.★                                                                                        ♬왠지 지금쯤 알버트 아인슈타인은 우주 어디쯤에서                                   부시시한 머리를 쓸어 올리고                                행복하게 바이얼린을 연주하고 있을 것 같읍니다.♬

 

black hole

September 14, 2009--Jets of radio emissions swirl from a supermassive black hole at the center of a large galaxy in the Hydra cluster, as seen in a composite picture recently released by the Chandra X-ray Observatory. The Chandra picture shows hot gases in blue, while the Very Large Array in New Mexico captured the radio jets, shown in red.

Chandra's data reveal that iron-rich gases--likely propelled by the black hole's jets--extend outward in the direction of the jets for more than 400,000 light-years. Astronomers think star explosions inside the galaxy are generating the iron-rich material.

—X-ray image courtesy NASA/CXC/U.Waterloo/C.Kirkpatrick et al.; radio: NSF/NRAO/VLA; optical: Canada-France-Hawaii-Telescope/DSS

 

 

 

                                    ★ 2009년 9월 14일--

                                        Chandra X-Ray 우주 망원경에서

                                        최근에 합성되어 나온 사진입니다.

 

                                        Hydra 은하계무리 안에 있는 커다란 은하계 중심의

                                        초대형 블랙홀에서 방출 되어져 나오는 방사선들이 

                                        소용돌이 치며 분출되고 있는 모습입니다.

 

                                        Chandra 는  파란색으로 보이는 뜨거운 개스를 촬영했고

                                        반면 Very Large Array in New Mexico 에서는

                                        붉은색으로 보이는 방사선 분출 모습을 담았읍니다.

 

                                        Chandra 의 데이터는 블랙홀의 소용돌이치는 분출이

                                        철분이 풍부한 개스임이 나타나고 있으며

                                        이 분출은 40만 광년이 넘게 밖으로 뻗어 있읍니다.

 

                                        천문학자들은 은하계 안에서의 별의 폭팔이

                                        철분이 풍부한 개스를

                                        분출하게 하고 있다고 생각하고 있읍니다.

 

 

                                         ♬생각하면 너무 엄청난 광경이지만 이렇게 사진으로 보니

                                            하늘과 땅의 영광이신 주님.....

                                                먼지 보다 작은 나....

                                                      그리고....

                                                    주님과 나의

                                                .....first touch....♬

                                            

                                              

 

 

                                                 Hymn of Universe

                                                           

                                                     "나의 주님,

저를 당신 마음 가장 깊은 곳에

가두어 주소서.

그리고 제가 당신께서

원하시는 모습이 될 때까지,

그리고 저의 자아가

완전히 없어질때까지,

저를 안아 주시고,

불로 달구어 깨끗하게 해 주시며,

불을 질러 주시고,

들어 높여 주소서."

영광에 찬 그리스도.

물질의 속에

보이지 않게 퍼져있는 영향력.

모든 복잡한 것들이 만나

서로 연결되는 중심. 

세계처럼 강력하면서도

생명처럼 따뜻한 능력.

이마는 눈처럼 차고,

눈은 불같이 뜨겁고,

다리는 용해된 황금보다도

더 빛나는 당신.

손으로 별들을

꼼짝 없이 잡고 계시는 당신.

처음이자 마지막이시고 ,

살아계신 분이시자 돌아가신 분이시며,

부활한 분이신 당신.

당신의 풍요한 일치 속에 모든 아름다움,

취향, 힘, 존재 양식을 다 아우르시는 분.

저의 온 존재가

우주만큼이나 큰 갈망을 가지고

외쳐 부르며 찾았던 것은

바로 당신이었읍니다.

"당신은 참으로 나의 주님이시요 나의 하느님이십니다."

 "주님, 저를 당신 마음 가장 깊은 곳에 가두어 주소서." 

                                                                               -- 떼이야르 드 샤르뎅--

                                       

                                       

                                    

        

[이동철(부산)]

하느님께서 요즘도 쉬지않고 창조하고 계십니다.

[장칠봉 (LA)]

그렇지요. 창조는 항시 매시각 이루어 진다고 저도 동감입니다.

[이상진(여주)]

전문적인 것이라 이해할 수 없지만, 다만 창조주이신 오주 천주의 그 크신 권능과 영광을 찬미할 뿐입니다. 부르노(?)의 이야기는 참으로 안타깝습니다.

[장칠봉 (LA)]

과거에 특히 중세기때 종교 특히 가돌릭의 편협된 주장 때문에 희생된 사람이 많음을 저는 종종 묵상하고 있습니다. 다행스럽게 희생당한 많은 사람들이 다시 복권되었지만.. 저가 잘 아는, 우리 집에도 자주 놀러 오시는 은퇴 하신 콜럼반 신부님 한분은, '희생된 사람들은 바보다. 주님을 부정하면 산다면 우선 살기 위해서 부정해야 한다도' 종종 말씀하시곤 합니다. 저도 .....