관계부사 where의 계속적 용법

[정찬삼]

관계부사의 계속적 용법.hwp

32.00KB

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/45 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/25 

관계부사 where의 계속적 용법 : 마태오 02:15  13:08  13:42 21:17  22:13  24:51 26:71

Mark 01:35 04:05 04:15 09:43 09:48  14:14    Luke 01:40  04:01       Acts 07:29   20:03 20:06

Egypt, where[and there] he stayed 거기에서 머물렀다

관계부사 when 계속적 용법 : the beginning,｜when God created the world 부사절인 when 이하가 추가적[부가적]으로 정보를 제공하여 보충 설명하는 뉘앙스[단정정결론]가 있으며 동격의 의미가 강하다.

㉮ 용법 : 예문 ㉠ : I was walking along the street, where I met Tom by chance.

⇒ I was walking along the street, and I met Tom by chance there. (where = and there)

나는 거리를 걷고 있었다, 그런데 그곳에서 탐을 우연히 만났다.

㉡ I was about to reply, when he cut in.

⇒ I was about to reply, and then he cut in. (when = and then)

내가 막 대답을 하려고 하는 참이었다. 그런데 그때 그가 끼어들었다

㉯ 삽입절 의미가 강한 관계사 계속적 용법 :

㉠ 제한적 용법: My friend whois Americanis coming. - 수식관계[수식구를 사용함으로서 정체를 한정해준다] - American을 강조하고 초점을 두고 있는 기분이 든다.

KwangJu which is in KyungGido ~~. 광주는 경기도 광주인지, 전라도 광주인지 그 범위를 좁혀 설명해 주어야 하기 때문에, 한정적으로 뒤에서 수식해주는 구조를 취해야 함.

㉡ My friend, who is American, is coming. - friend를 추가적[부가적]으로 정보를 제공하여 보충 설명 하는 뉘앙스[단정정결론]가 있으며 coming에 초점을 두고 있는 기분이 든다. -동격의 의미가 강하다.

Someone, whosounded like your mother, called to say she wanted to see you.

Seoul, which is the capital of Korea, ~~. => 서울은 유일한 특정대상이기에 그 범위를 좁힐 필요가 없어 한정적으로 쓰지 않고, 보충설명해주는 형태의 계속적용법을 사용함