네이버 글로벌회화｜공항/비행기＞비행기 내＞비행기안전 (12)

[薰.男]

좌석 벨트를 매어 주세요.
Veuillez attacher votre ceinture. 
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad. 
Bitte schnallen Sie sich an.
Пристегните ремни. 

휴대폰을 꺼 주세요.
Veuillez éteindre votre téléphone portable. 
Apague el teléfono móvil, por favor. 
Bitte schalten Sie das Handy aus. 
Выключите сотовые телефоны.

전자 기기를 꺼 주세요. 
Veuillez éteindre vos appareils électriques. 
Apaguen los aparatos electrónicos, por favor.
Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus. 
Выключите электронные устройства.

자리로 돌아가 주세요. 
Veuillez retourner à votre place? 
Por favor, vuelva a su asiento.
Bitte kehren Sie an Ihren Sitzplatz zurück.  
Вернитесь на свое место. 

블라인드를 내려 주세요.
Veuillez descendre le store, s'il vous plaît.
Por favor, baje la ventanilla. 
Bitte ziehen Sie die Fensterblende herunter. 
Опустите шторки на иллюминаторах.

좌석을 발로 차지 말아 주세요. 
Arrêtez de taper sur mon siège.
Por favor, no patee el asiento de delante. 
Bitte treten Sie nicht gegen den Vordersitz. 
Не толкайте кресло ногами, пожалуйста! 

손님, 트레이를 내려 주세요. 
Veuillez descendre le plateau, s'il vous plaît. 
Señor, baje la bandeja, por favor.
Bitte klappen Sie Ihren Tisch aus. 
Пассажир, опустите откидной столик. 

가방을 좌석 밑으로 넣어 주세요.
Veuillez mettre votre sac sous le siège, s'il vous plaît. 
Ponga el bolso debajo del asiento. 
Verstauen Sie die Tasche unter dem Sitz. 
Поставьте сумку под сиденье. 

좌석을 뒤로 눕혀도 될까요?
Puis-je incliner mon siège vers l'arrière? 
¿Puedo echar el asiento hacia atrás?
Kann ich den Sitz nach hinten stellen? 
Можно откинуть кресло назад?

좌석을 앞으로 세워 주세요. 
Veuillez incliner votre siège vers l'avant, s'il vous plaît.
Por favor, enderece su asiento.
Bitte stellen Sie Ihren Sitz senkrecht. 
Переведите кресло в вертикальное положение. 

좌석을 원 위치로 해 주세요. 
Veuillez vous assurer que vos sièges sont retounées à leur position initiale. 
Por favor, coloque su asiento derecho. 
Bringen Sie den Sitz in seine ursprüngliche Position. 
Переведите кресло в нормальное положение. 

비행기가 흔들리니 좌석 벨트를 매 주세요.
L'avion est secoué par des turbulences, veuillez attacher votre ceinture. 
Hay turbulencia, por favor, abróchense el cinturón de seguridad.
Schnallen Sie sich bitte an. Das Flugzeug wackelt. 
Наш самолет попал в зону турбулентности. Пристегните ремни безопасности.