네이버 글로벌회화｜관광＞촬영＞사진 촬영 (9)

[薰.男]

"사진을 좀 찍어 주시겠어요?"
영:  Would you take a picture of me? 
프:  Pouvez-vous me prendre en photo? 
스:  ¿Me podría tomar una foto?
이:  Potrebbe farci una foto? 
독:  Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? 
러:  Вы не могли бы нас сфотографировать?

"이 버튼을 누르면 돼요."
영:  Press this button.
프:  Appuyez sur ce bouton.
스:  Pulse este botón, por favor.
이:  Prema questo pulsante.
독:  Drücken Sie auf diesen Knopf.
러:  Нажмите на эту кнопку.

"그렇군요. 그럼 하나 둘 셋 하면 찍을게요."
영:  Okay. I'll count to three and press it. 
프:  Bon, souriez à un,deux,trois.
스:  De acuerdo. Tomaré la foto después de contar hasta tres.
이:  Ho capito. Allora conto fino a tre e poi scatto.
독:  Ach so. Also ich sage eins zwei drei und schieße bei drei.
러:  А, вот как! Ну хорошо, я скажу: "Раз два три" и сниму.

"함께 찍어요."
영:  Let's take a picture together. 
프:  On prend une photo ensemble. 
스:  Tomemos una foto juntos. 
이:  Facciamo una foto insieme! 
독:  Machen wir zusammen ein Foto.
러:  Давайте снимемся вместе.

"모이세요. 다 안 나와요."
영:  Get closer together. You're not fitting in to the photo. 
프:  Serrez les rangs. Tout le monde ne rentre pas dans l'objectif. 
스:  ¿Podrían juntarse, por favor? No saldrán todos en la foto. 
이:  Stringetevi. Non ci entrate tutti.
독:  Rücken Sie etwas näher zusammen. Es kommen nicht alle aufs Bild. 
러:  (Встаньте поближе друг к другу. Вы все не помещаетесь.  웹수집 )

"앞을 보고, 움직이지 마세요."
영:  Look straight ahead and don't move. 
프:  Regardez la caméra. Ne bougez pas. 
스:  Mire al frente y no se mueva.
이:  Guardate qui e non muovetevi.
독:  Schauen Sie nach vorn und bewegen Sie sich nicht.
러:  Смотрите вперед и не двигайтесь. 

"준비됐어요?"
영:  Are you ready? 
프:  Vous êtes prêtes? / Vous êtes prêt?
스:  ¿Ya está listo?
이:  Siete pronti? 
독:  Alles bereit? 
러:  Готовы?

"이쪽으로 좀 가세요."
영:  Move a little this way. 
프:  Déplacez-vous un peu. 
스:  Vaya por este lado. 
이:  Andate un po' più da quella parte. 
독:  Gehen Sie bitte etwas auf diese Seite. 
러:  Идите в этом направлении.

"고개를 숙이세요."
영:  Lower your chin. 
프:  Baissez la tête. 
스:  Por favor, baje la cabeza. 
이:  Abbassate la testa! 
독:  Senken Sie den Kopf etwas. 
러:  Наклоните голову.

[薰.男]

관광＞촬영＞... 예문 완결 !!!