밥을 먹다 캄보디아에 있는 한국어 흔적

<p>밥을 먹다</p><p>냠 바이</p><p>냠냠 먹는다는 뜻이고</p><p>바이는 박 발음의 변형</p><p>박<-->밥 호환</p><p><br></p><p>북경어 白백을 바이 라고 하는 것과 같다.</p><p><br></p><p><br></p><p><span style="FONT-SIZE: 11pt"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt">※ 한국과 비교 대조하는 표현들</span></b></span></p><div><span style="FONT-SIZE: 12pt"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">한국사람도 밥을 먹어요 - <b>꼬레 꺼 냠 바이 다에</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">☞ <b>냠 바이</b> : 밥 먹다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">저도 배가 고파요 - <b>크뇸 꺼 클리은 다에</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">☞<b> 클리은 </b>: 배고프다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">저도 밥 안 먹었어요 - <b>크뇸 엇 반 냠 바이 펑</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 12pt">한국도 캄보디아처럼 더워요 - <b>꼬레 끄다으 도으잊 크마에</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>끄다으</b> : 덥다 </span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>도으잊</b> : ~처럼, ~와 같이</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">한국과 캄보디아의 역사가 비슷하네요 </span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>꼬레 넝 크마에 미은 브러보(V)앋더싸 쓰러디응 크니어</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>브러보(V)앋더싸</b> : 역사</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ 주변국들에 이리 치이고 저리 치이면서도 여태껏 굳건히 역사와 문화를 지켜온 한국과 캄보디아, 6.25를 겪으며 동족상잔의 비극을 겪고 폴폿 정권시기에 같은 민족을 학살했던 아픈 역사의 기억... 어떻게 보면 두 나라의 역사나 지정학적인 중요성 등에서 비슷한 면이 많습니다.</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">비슷하다 - <b>쓰러디응 크니어</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">영어와 캄보디아어는 둘 다 배우기 어렵습니다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>피어싸 엉글레 넝 피어싸 크마에 으리은 삐박 도으잊 크니어</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>삐박 </b>: 어렵다, <b>으리은</b> : 배우다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">한국에는 눈이 오지만, 캄보디아는 오지 않습니다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>꼬레 미은 쁘럴 틀레아ㄱ 따에 크마에 엇 미은 떼</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>틀레아ㄱ </b>: 떨어지다, <b>쁘럴</b> : 눈</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">이 것은 한국과 캄보디아가 달라요 - <b>아니ㅎ 꼬레 넝 크마에 코ㅎ 크니어</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>코ㅎ 크니어</b> : 다르다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">어떻게 달라요 - <b>코ㅎ 크니어 양멪?</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>양멪 </b>: 어떻게</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">캄보디아 사람들은 한국 사람과 다르게 시게 먹는 것을 좋아합니다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>크마에 쫄쪋 냠 쭈 엇 도으잊 꼬레 떼</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>쭈 </b>: 시다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">한국은 캄보디아와 다르게 산이 많습니다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>꼬레 미은 프놈 찌란 엇 도으잊 크마에 떼</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>프놈</b> : 산</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">캄보디아는 한국보다 덥습니다 - <b>크마에 끄다으 찌응 꼬레</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>찌응</b> : ~보다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">한국은 캄보디아보다 인구가 더 많습니다</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">- <b>꼬레 미은 브러찌어쭌 쯔라운 찌응 크마에</b></span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px">☞ <b>브러찌어쭌</b> : 국민, 인구</span></div><div><span style="FONT-SIZE: 16px"><br></span></div><div style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="COLOR: rgb(255,0,0); FONT-SIZE: 14pt"><b>캄보디아어 회화 즐거운 캄보디아 여행42(크메르어)</b></span></div><div style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span style="COLOR: rgb(255,0,0); FONT-SIZE: 14pt"><b><br></b></span></div><p> </p><div style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font color="#ff0000"><span style="FONT-SIZE: 18.66px"><b>캄보디아 황제투어 캄보디아 황제골프  <div style="FILTER: alpha(opacity=100); ZOOM: 1" class="autosourcing-stub-extra"> <p style="margin-top: 11px; margin-bottom: 7px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-weight: normal;"><strong style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 7px; PADDING-TOP: 0px">[출처]</strong> <a href="https://blog.naver.com/camsomnang1/222036152066" target="_blank">캄보디아어 회화 즐거운 캄보디아 여행42(크메르어)</a><span style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 7px; PADDING-TOP: 0px">|</span><strong style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 7px; PADDING-TOP: 0px">작성자</strong> <a href="https://blog.naver.com/camsomnang1" target="_blank">CBD</a></p></div></b></span></font></div><p><br></p>