스크랩 Revelation 10 (요한계시록 10장)

[MIKE]

* Chapter 3-2(32). Revelation 10 *

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.

 - 그런 후에 나는 또 다른 강력한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았다. 그는 구름을 입고 있었고, 그의 머리위에 무지개가 있었다.; 그의 얼굴은 태양 같았고, 그의 다리는 불타는 기둥 같았다.

  mighty  a. 강력한, 거대한.      

  robe  n. 길고 넓은 옷.  v. ~을 입고 있다.  ~을 입히다.

  be robed in : ~을 입고 있다.       

  cloud  n. 구름.         

  pillar  n. 기둥.

He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,

 - 그는 작은 두루마리를 들고 있었고, 그것은 그의 손에 펼쳐진 채 있었다. 그는 그의 오른 발을 바다에 박았고 그의 왼 발은 땅에 박았다.

  hold  v. 들다, 붙잡다.            lie-lay-lain  v. 놓아두다.

  plant  n. 식물,  v. ~을 심다; 찌르다, 쳐서 박다-> plant A on B

and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.

 - 그리고 그는 큰 소리를 외쳤다 사자의 포효 같은.  그가 외쳤을 때, 일곱 천중의 목소리가 말했다.

  give a shout : 외치다.           shout  v. 외치다,  n. 외침.

  loud  a. (소리가) 큰.             roar  n. 으르렁거리는 소리, 포효.

  speak-spoke-spoken  v. 말하다, 이야기하다.

And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."

 - 그리고 일곱 천둥이 말할 때, 나는 막 기록하려 했다; 그러나 나는 하늘로부터 목소리가 말하는 것을 들었다, “일곱 천둥이 말하는 것을 봉인해라 그리고 그것을 기록하여 남기지 말라.”

  write ~ down : ~을 기록하여 남기다.

Then the angel I had seen standing on the sea and on the land / raised his right hand to heaven.

 - 그런 후에 내가 바다와 땅위에 서있는 것을 본 천사가 / 그의 오른 손을 하늘로 들어 올렸다.

  raise  v. ~을 올리다.

And he swore by him / who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, "There will be no more delay!

 - 그리고 그는 그분을 두고 맹세했다. / 영원히 사는 그분, 하늘을 창조하시고 그것들 속에 있는 모든 것을 창조하신(그분), 땅과 그 속에 모든 것을 창조하신 (그분), 그리고 바다와 그 속에 모든 것을 ~, 그리고 말했다 , “더 이상 늦춰짐을 없을 것이다!

  swear-swore-sworn  v. 맹세하다.   swear by : ~을 두고 맹세하다.

  for ever and ever : 영원히.         no more~ : 더 이상 ~아니다.

  delay  n. 늦춰짐, 지연, 지체.

But in the days when the seventh angel is about to sound his trumpet, the mystery of God will be accomplished, just as he announced to his servants the prophets."

 - 일곱 천사가 자기 트럼펫을 소리 낸 바로 그 날에, 하나님의 비밀이 완성될 것이다, 마치 그분께서 그의 종들 예언자들에게 알려주신 것과 같이.”

  be about to~ : 막 ~하다, ~하기 시작하다.

  mystery  n. 신비, 비밀.             accomplish  v. 완성하다, 완료하다.

  accomplished  a. 완성된.           just as ~ : 마치 ~과 같이.

  announce  v. 알리다, 전하다.        prophet  n. 예언자.

Then the voice that I had heard from heaven / spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel / who is standing on the sea and on the land."

 - 그런 후에 내가 하늘로부터 들었던 그 목소리가 / 나에게 다시 한번 말했다. :

 “가라, 천사의 손에 펼쳐진 채 놓여있는 두루마리를 집어라 / 바다와 땅에 서있는  (천사의 손에 있는 두루마리).”

  once more : 한번 더.         take  v. 취하다, 가지다. (등등 여러 뜻).

So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."

 - 그래서 나는 천사에게 갔고 그에게 작은 두루마리를 나에게 주라고 요청했다. 그는 나에게 말했다, “그것을 가져라 그리고 먹어라. 그것은 네 배에는 시큼할 것이지만, 네 입에서는 꿀만큼 달콤할 것이다.”

  stomach  n. 위, 배.                sour  a. 시큼한, 신.

  sweet  a. 달콤한.

I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.

 - 나는 그 작은 두루마리를 천사의 손에서 가져오고 그것을 먹었다. 그것은 입에서는 꿀만큼 달콤했다, 그러나 그것을 먹었을 때, 내 배는 시큼해졌다.

Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

 - 그런 후에 나는 들었다, “너는 또다시 예언 해야만 한다 내 백성들, 나라들, 언어들 그리고 왕들에 관해서.”

  prophesy  v. 예언하다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

* Chapter 3-2(32) Word Power *

The respectful young law clerk treated the Supreme Court justice very deferentially.

- 그 예의바른 젊은 법원 사무관은 최고 법원 재판을 매우 경의를 표하며 대했다.

  respectful  a. 공손한, 예의바른; 경의를 표하는.

  clerk  n. 사무원, 사무관, 사원.

  supreme  a. 최고의, 최상의.

  court  n. 뜰, 마당;  법원.

  justice  n. 정의; 공정; 재판.

  deferentially  ad. 경의를 표하며, 공경하며.

It was a pleasure / to watch the deft carpenter / as he repaired the furniture.

 - 다음은 즐거움 이었다 / 솜씨 좋은 목수를 지켜보는 것 / 그가 가구를 수리할 때.

  pleasure  n. 기쁨, 즐거움.

  deft  a. 솜씨 좋은, 능숙한.

  carpenter  n. 목수.

  repair  v. 수리하다.

If we put these defective clocks on the market, it could be quite deleterious to our reputation.

- 만약 우리가 이 불완전한 시계들을 시장에 내 놓는다면, 그것은 꽤 해로울 수 있다 우리의 평판에.

  defective  a. 결함 있는, 하자 있는.

  clock  n. 시계.

  deleterious  a. 해로운.

  reputation  n. 평판, 명성.

Mrs. Baxter was very satisfied / with the artist's delineation of her new mansion.

- 박스터 부인은 매우 만족했습니다 / 그녀의 새로운 대저택에 관한 예술가의 설계를.

  satisfy  v. 만족하다.              

  be satisfied with : ~에 만족하다.

  delineation  n. 묘사; 설계.         mansion  n. 대저택.

The popular actor was deluged with fan mail.

- 그 유명한 배우는 팬 메일로 쇄도 당했다 - > 그 유명한 배우에게 팬 메일이 쇄도했다.

  popular  a. 유명한.  

  deluge  n. 대홍수, v. ~에 범람하다, 침수시키다, ~에 쇄도하다.

  A be deluged with B : A에게 B가 쇄도하다.

  mail  n. 우편, 편지, 메일.

* Chapter 3-2(31)  The Purpose Driven Life *

God prescribed every single detail of your body.

 - 하나님께서는 여러분 몸의 모든 단 하나의 세부사항을 처방하셨습니다.

  prescribe  v. 처방하다; 지시하다.       single  a. 단 하나의.

He deliberately chose your race, the color of your skin, your hair, and every other feature.

 - 그분은 신중하게 여러분의 인종, 피부 색, 머리 색, 그리고 모든 다른 특징을 선택하셨습니다.

  deliberately  ad. 신중하게.             race  n. 인종.

  skin  n. 피부.                         feature  n. 특징.

He custom-made your body just the way he wanted it.

 - 그분은 여러분의 몸을 맞춤으로 만드셨습니다 그분께서 원하시는 방식으로.

  custom  a. 맞춘, 맞춤의.

He also determined / the natural talents you would possess and the uniqueness of your personality.

 - 그분은 또한 결정하셨습니다 / 여러분이 소유할 타고난 재능들과 여러분 개성의 독특함을.

  determine  v. 결정하다.              natural  a. 자연의; 타고난.

  talent  n. 재능.                      possess  v. 소유하다.

  unique  a. 유일한, 독특한.            personality  n. 개성, 성격.

The Bible says, "You know me inside and out, you know every bone in my body;

 - 성경은 말합니다, “너희는 안과 밖으로 나를 안다, 너희는 내 몸에서 모든 뼈를 안다;

  inside  n. 안쪽, 내부.              bone  n. 뼈.

You know exactly / how I was made, bit by bit, how I was sculpted from nothing into something."

 - 너희는 정확히 안다 / 내가 어떻게 만들어졌는지를, 조금씩, 어떻게 내가 아무것도 없는 것에서 무언가로 조각되어졌는지를.”

  exactly  ad. 정확히.                bit by bit : 조금씩.

  sculpt = sculpture  v. 조각하다.

Because God made you for a reason, he also decided when you would be born and how long you would live.

 - 왜냐하면 하나님께서는 여러분을 한 가지 이유로 만드셨기 때문입니다, 그분은 또한 여러분이 태어날 때와 얼마나 오래 살지를 결정하셨습니다.

  reason  n. 이유.                    decide  v. 결정하다.

  born  v. 태어나다.                

He planned the days of your life in advance, choosing the exact time of your birth and death.

 - 그분은 앞으로 여러분의 살아있는 날들을 계획하셨고, 여러분의 태어남과 죽음의 정확한 시간을 선택하셨습니다.

  plan  v. 계획하다.                   in advance : 앞으로, 미래에.

The Bible says, "You saw me before I was born and scheduled each day of my life before I began to breathe. Every day was recorded in your Book!"

 - 성경은 말합니다, “너희는 내가 태어나기 전부터 나를 알았고 내 삶의 매일을 예정했다 내가 숨쉬기 시작하기 전부터. 매일은 너희 책(성경)에 기록 되었다!”

  schedule  n. 일정, 예정, 스케줄,  v. 예정하다.

  breathe  v. 숨쉬다, 호흡하다.

  record  v. 기록하다.

* Chapter 3-2  Pig Love *

You know the story of the three little pigs.

 - 여러분은 작은 세 마리의 돼지들 이야기를 알고 있습니다.

  pig  n. 돼지.

Your mom or dad must have told you a hundred times / how the wolf blew down the pig's house made of straw,

 - 여러분의 엄마 또는 아빠가 여러분에게 수백 번 이야기했음이 틀림없습니다 / 늑대가 밀짚으로 만들어진 돼지의 집을 어떻게 불어 없애는지.

 must have p.p : ~했음에 틀림없다.

 hundred  n. 100, a. 100의, 100 개의

 a hundred ~ : 수백의~

 blow-blew-blown  v. (바람을) 불다. 바람이 불다.

and how the wolf blew down the house made of wood, and how the wolf just couldn't blow down the house made of brick.

 - 그리고 어떻게 늑대가 나무로 만들어진 집을 불어 없애는지, 그리고 어떻게 늑대가 벽돌로 만들어진 집을 불어 없애지 못했는지를 (이야기했음에 틀림없습니다.)

  brick  n. 벽돌.

What did the wolf do then?

 - 그때 늑대가 무엇을 했나요?

Then, so your mom or dad told you, the wolf climbed on top of the roof, slid down the chimney and right into a pot of boiling water.

 - 그때, 그렇게 여러분 엄마 또는 아빠가 말했듯이, 늑대는 지붕 꼭대기로 올라가, 굴뚝 아래로 미끄러져 내려가고 끓는 물이 있는 항아리로 바로 들어갔어요.

  climb  v. 등산하다, 오르다.            top  n. 꼭대기.

  roof  n. 지붕.                slide-slid-slid  v. 미끄러지다, ~을 미끄럼타다.

  chimney  n. 굴뚝.            right into~ : ~속으로 바로.

  boil  v. 끓다.

That's a strange ending to the story, don't you think?

 - 저건 그 이야기에서 이상한 결말이에요, 그렇게 생각하지 않으세요?

  strange  a. 이상한.                  ending  n. 끝, 결말.

Have you ever seen a wolf climb on top of a roof and slide down a chimney?

 - 여러분은 늑대가 지붕 꼭대기로 올라가서 굴뚝으로 미끄러져 내려가는 것을 본 적이 있나요?

Santa Claus does that sort of thing. Wolves don't.

 - 산타클로스가 그러한 종류의 일을 하지요. 늑대는 안 해요.

  sort  n. 종류.

So what did happen?

 - 그렇다면 무슨 일이 일어났을까요?

What did the wolf do / after he failed to blow down the brick house?

 - 늑대는 무엇을 했을까요? 그가 벽돌집을 불어 없애기에 실패한 후에.

  fail to~ : ~에 실패하다.

You know what he did?

 - 여러분은 그가 무엇을 했는지 아세요?

He said to himself, "Those three little pigs are smarter than I thought." And went home.

 - 그는 스스로에게 말했어요, “저 세 마리의 작은 돼지들은 내가 생각한 것보다 더 영리하군.” 그리고 집으로 갔어요.

  smart  a. 영리한.

And for the wolf that was the end of the story.

 - 그리고 늑대에게 저것이 그 이야기의 끝이었어요.

But not for the three pigs. For them it was just the beginning.

 - 그러나 세 마리의 돼지들에게는 (끝이) 아니었어요. 그들에게 그것은 단지 시작이었어요.

  beginning  n. 시작.

By now they hated the wolf.

 - 지금까지 그들은 늑대를 미워했어요.

  by now : 지금까지.            hate  v. 미워하다.

They hated him so much / they couldn't think about anything else.

 - 그들은 그(늑대)를 너무 미워해서 / 그 밖에 어떤 것에 관해 생각할 수가 없었어요.

  so +형용사(부사) + that 절 : 매우(너무) ~해서 (that 절) ~ 하다.

They thought they saw the wolf behind every tree.

 - 그들은 생각했어요 그들이 모든 나무 뒤에서 늑대를 보았다고.

  behind  prep. ~뒤에서.

They thought / they heard / the wolf trying to blow down every house on their street.

 - 그들은 생각했어요 / 그들이 들었다고 / 늑대가 그들 거리의 모든 집을 불어 없애려하는 것을(들었다고).

  try to~ : ~하려 시도하다, ~하려하다.

They thought they heard/  the wolf howl every hour of the day and night.

 - 그들은 생각했어요 그들이 들었다고 / 늑대가 매시간 밤낮으로 울부짖는 것을.

  howl  v. (개) 짖다, 울부짖다; 바람이 윙윙거리다.

They went to bed / thinking about the wolf and they got up thinking about the wolf.

 - 그들은 잠자리에 들었어요 / 늑대에 관해 생각하면서 그리고 일어났어요 늑대에 관해 생각하면서.

  go to bed : 잠자리에 들다.

Finally, they said, "This can't go on. We need help and we need it badly."

 - 마침내, 그들은 말했어요, “이렇게는 계속될 수 없어. 우리는 도움이 필요하고 우리는 그것이 대단히 필요해.”

  go on : 계속 되다.              badly  ad. 나쁘게;  대단히, 몹시.

So they went to see a doctor. And this is what the doctor told them.

 - 그래서 그들은 의사를 만나러 갔어요. 그리고 다음이 그 의사가 그들에게 말한 것이에요.

He said, "You hate the wolf so much, you can't think of anything else.

 - 그가 말했어요, “여러분은 늑대를 너무 미워해서, 그밖에 무언가에 관해 생각할 수도 없군요.

  else  ad. 그 밖에, 그 외에.

You must stop hating the wolf and begin loving him.

 - 여러분은 늑대 미워하기를 멈추고 그를 사랑하기 시작해야만 해요.

When you do, you will soon be the happy little pigs / you used to be."

 - 여러분이 그렇게 할 때, 여러분은 곧 행복한 작은 돼지들이 될 것이에요 / 여러분이 그랬던 것과 같은 (행복한 돼지들).

  used to be : 예전에 그랬던 ~, 예전에 ~이었던.

That sounded like good advice and so the three little pigs paid the doctor one hundred dollars and went home.

 - 저 말은 좋은 충고같이 들렸습니다 그래서 세 마리의 작은 돼지들은 의사에게 100달러를 지불하고 집으로 갔습니다.

  sound like~ : ~같이 들리다.

When they came home they said, "But how can we do that?

 - 그들이 집에 왔을 때 말했습니다, “그러나 어떻게 저러한 것을 할 수 있지?

How can we stop hating the wolf and begin loving him?"

 - 어떻게 우리가 그 늑대를 미워하기를 멈추고 그를 사랑하기 시작할 수 있지?”

"I know how," the first little pig said.

 - “난 방법을 알고 있어,” 첫 번째 작은 돼지가 말했어요.

"I'm going to the public library and read all the books on love I can find.

 - “난 공개 도서관에 가서 내가 찾을 수 있는 사랑에 관한 모든 책들을 읽을 거야.

After I an finished reading, I will know how to love the wolf."

 - 내가 읽기를 끝마친 후에, 난 알게 될거야 그 늑대를 사랑하는 법을.”

  finish ~ing : ~하기를 끝마치다.

So that's that she did. She read everything about love.

 - 그래서 저것이 그녀가 행한 일입니다. 그녀는 사랑에 관한 모든 책을 읽었습니다.

But when she was finished, she still did not feel love for the wolf.

 - 그러나 그녀가 끝마쳤을 때, 그녀는 여전히 그 늑대에 관해서 사랑을 느끼지 않았습니다.

She hated him as much as she did before.

 - 그녀는 그를 미워했습니다 그녀가 전에 했던 것만큼 많이.

The second little pig read in the newspaper/  that a famous preacher was coming to town to preach three sermons on love.

 - 두 번째 작은 돼지는 신문에서 읽었습니다 / 유명한 전도사가 마을에 오고 있다고 사랑에 관한 세 가지 설교를 하기 위해서.

  preach  v. 설교하다.           preacher  n. 설교자, 전도사.

  sermon  n. 설교.

She went to hear the preacher and became very excited about loving other animals.

 - 그녀는 전도사의 이야기를 들으러 갔고 다른 동물들을 사랑하는 것에 관해 매우 흥분했습니다.

   excite  v. 흥분하다.

But the next day she wasn't excited anymore and / hated the wolf as much as she did before.

 - 그러나 다음 날 그녀는 더 이상 흥분되지 않았고 / 그녀가 전에 그랬던 것만큼 많이 그 늑대를 미워했습니다.

  anymore  ad. 더 이상.

The third little pig went across the street to an Old Animals Home.

- 세 번째 돼지는 나이든 동물들의 집 거리고 가로질러 갔습니다.

  across  prep. ~을 가로질러.

"Maybe I can be of some help there," she thought.

- “아마도 나는 거기서 약간의 도움이 될 수 있을거야,” 그녀는 생각했어요.

  of +명사 : 형용사구가 된다.        of some help : 약간의 도움이 되는.

And sure enough! Someone asked her / to take an old wolf for a ride in his wheelchair.

 - 그리고 확실히 충분했어요!  누군가 그녀에게 요청했어요 / 휠체어에 태우기 위해 한 나이든 늑대에게 가라고.

  enough  a. 충분한.                ride  v. 타다,  n. 탐, 승차.

  wheelchair  n. 휠체어.

And guess who that old wolf was.

 - 그리고 그 나이든 늑대가 누구인지 추정해보세요.

The same wolf who, years ago, had tried to blow her house down.

 - 바로 같은 늑대에요, 몇 년 전, 그녀의 집을 불어 없애려 노력했던.

Things were different now. The old wolf had huffed and puffed too much during his lifetime and now had a hard time breathing.

 - 모든 것들은 이제 달라졌어요.  그 나이든 늑대는 격하게 숨쉬어 왔고 너무 많이 헐떡였어요 그의 일생동안 그리고 이제 숨쉬기에 어려운 시간을 보내고 있어요.

  different  a. 다른.               huff  v. 격하게 숨쉬다.

  puff  v. 헐떡이다.                lifetime  n. 일생.

  breathe  v. 숨쉬다.               during  prep. ~동안에.

He needed to be wheeled around.  He needed to be fed.

 - 그는 주위에 (휠체어로) 날라지기를 필요로 했어요. 그는 먹여지기를 필요로 했어요.

  wheel  n. 수레바퀴,  v. (수레) 나르다.

  feed-fed-fed  v. ~을 먹이다.

And that's what the third little pig did.

 - 그리고 저것이 세 번째 작은 돼지가 했던 일이에요.

And after she had done that she tucked him in and gave him a kiss smack on his nose.

 - 그리고 그녀가 저 일을 한 후에 그녀는 그에게 머리를 파묻고 그의 코에 쪽 소리 나는 키스를 했어요.

  tuck  v. (머리를) ~에 파묻다; 챙겨넣다.

  kiss smack : 쪽 소리 나는 키스.

Then she went home and told the other little pigs.

 - 그런 후에 그녀는 집으로 갔고 다른 작은 돼지들에게 이야기 했어요.

And from that day on the three pigs visited the wolf everyday and came to love him more and more,

 - 그리고 그 날 이후에 세 마리 돼지들은 매일 그 늑대를 방문했어요 그리고 그를 더욱 더 사랑하게 됬어요,

  from 날짜 on : ~ 이후로.        more and more : 더욱 더.

until they stopped hating him altogether.

 - 그들이 전부 그를 미워하기를 멈출 때까지.

  altogether  ad. 전부.

And so, where once there had been hatred / there now was love.

 - 그리고 그렇게, 한 때 미움이 있던 곳에 / 지금 사랑이 있어요.

That's a true story. At least, I hope it is.

 - 저 것이 진실한 이야기에요. 적어도, 제가 그렇기를 바래요.

At least, I think it should be.

 - 적어도, 저는 그렇게 되어야 한다고 생각해요.

  at least : 적어도.

* Chapter 3-2  Hebrews 4:9-16 The Ascended Christ *

We have a great High Priest / who has passed through the heavens, Jesus the Son of God. - Hebrews 4:14

- 우리에겐 위대한 높은 성직자가 있습니다 / 천국을 경험하신 (사제), 하나님의 아들이신 예수님이십니다. - 히브리서 4:14

  priest  n. 성직자, 사제.

  pass through : 경험하다; (시험 등을)통과하다.

Today is Ascension Day - a day that is often neglected.

- 오늘은 승천하신 날입니다 - 종종 방치되는 날입니다.

  Ascension  n. 예수의 승천.

  neglect  v. 무시하다, 방치하다.

Coming 40 days after Easter, it marks the occasion / when the risen Christ ascended to the Father in glory.

- 부활절 이후 40일이 다가오면, 그것(부활절 이후 40일)은 그 때를 나타냅니다 / 부활하신 예수께서 영광의 아버지께로 올라가신 (그 때).

  Easter  n. 부활절.               mark  v. 표시하다, 나타내다.

  occasion  n. (특정한) 때, 시간; 사건.

  rise-rose-risen  v. 일어나다, (성경) 부활하다.

  ascend  v. 올라가다, 오르다.

W. H. Griffith Thomas writes in The International Standard Bible Encyclopedia:

 - W H 그리피스 토마스는 기록했습니다 국제 표준 성경 백과사전에.

  international  a. 국제의, 국제적인.

  standard  n. 표준.                  encyclopedia  n. 백과사전.

"The ascension is not only a great fact of the New Testament, a great factor in the life of Christ and Christians,

 - “(예수님의)승천은 단지 신약성서의 위대한 사실이 아니라, 예수님과 기독교인들의 삶에서 위대한 요소입니다.

  ascension  n. (예수님) 승천.         fact  n. 사실.

  not A but B : A가 아니라 B다.      New Testament : 신약성서.

  Old Testament : 구약성서.          factor  n. 요소, 요인, 인자.

and no complete view of Jesus Christ is possible / unless the ascension and its consequences are included."

 - 그리고 예수 그리스도에 관한 어떤 완전한 견해도 가능하지 않습니다 / 승천과 그것의 중대성이 포함되지 않는다면.”

  complete  a. 완전한.               unless  adj. ~하지 않는다면 = if not.

  consequence  n. 결과; (영향의) 중대성.

  include  v. ~을 포함하다.

Thomas then summarizes / what the ascension means to believers.

 - 토마스는 그리고 나서 요약하여 말합니다 / 승천이 믿는 자들에게 무엇을 의미하는지를.

  summarize  v. 요약하여 말하다, 요약하다.

  mean  v. 의미하다.

It speaks of an accomplished redemption (Heb. 8:1),

 - 그것은 완성된 구속에 관해 말합니다. (헤브루서. 8:1),

  speak of : ~에 관해 말하다.       accomplished  a. 성취한, 완성된.

  redemption  n. (예수님에 의한) 구속.

the Savior's high-priestly work (Heb. 4:14),

- 구원자의 높은-성직자다운 일, (헤브루서. 4:14),

  priestly  a. 성직자다운.

His lordship over the church (Eph. 1:22),

 - 그분의 교회에 대한 지배(권력) (에베소서. 1:22),

  lordship  n. (영주 등의) 지배, 권력.

His intercession for us with His heavenly Father (1 Tim. 2:5),

 - 그분의 천국에 계신 아버지와 함께하는 우리를 위한 중재 (디모데 전서. 2:5),

  intercession  n. 중재, 조정.         heavenly  a. 천상의, 천국의.

the coming of the Holy Spirit at Pentecost (Acts 2:33),

 - 강림절에 성령의 재림 (사도행전 2:33),

  Holy Spirit : (기독교) 성령.          Pentecost  n. (기독) 강림절.

the Lord's presence with us today (Matt. 28:20),

 - 오늘날 우리와 함께하는 여호와의 존재. (마테복음. 28:20),

  presence  n. 존재, 현존, 실재;  출석.

and the expectation of His return to this earth (1 Thess. 4:16).

 - 그리고 이 땅으로 그분의 재림(돌아옴)에 대한 기대에 관하여 말한다

 (데살로니가 전서. 4:16).

  expectation  n. 기대.           return  n. 돌아옴, 재림.

Think of it!  Jesus not only died, but He rose from the grave, went back to the Father, and is interceding for us right now. And He is coming again.

- 그것에 관해 생각해보세요! 예수님은 단지 돌아가신 것이 아니라, 무덤에서 부활하셨고, 아버지께로 돌아가셨어요, 그리고 바로 지금 우리를 위해 중재하고 계세요. 그리고 그분은 또 다시 오실거에요.

  think of : ~에 관해 생각하다.         

  not A but B : A가 아니라 B다.           grave  n. 무덤.

  intercede  v. 중재하다, 조정하다.         right now : 바로 지금.

May this Ascension Day be a time / for special rejoicing and thanksgiving to God.  - Richard De Haan

 - 이 승천 날이 ~한 때가 되기를 / 하나님에 대한 특별한 기쁨과 감사의 (때).

  rejoicing  n. 기쁨.                 thanksgiving  n. 감사.

One day the grave could conceal Him no longer,

- 어느 날 그 무덤은 그분을 더 이상 숨길 수 없었고,

grave  n. 무덤.   conceal  v. 숨기다.  no longer : 더 이상 ~ 않다.

One day the stone rolled away from the door;

- 어느 날 그 돌은 문에서 굴려 치워졌다.

roll  v. 굴리다.

then He arose, over death he had conquered;

- 그런 후에 그분은 부활하셨고, 죽음을 넘어서 정복하셨다;

arise-arose-arisen  v. 일어나다; (사건 등) 발생하다.

conquer  v. 정복하다.

Now is ascended, my Lord evermore. - Chapman

- 지금은 올라가진 것이다, 내 주님께로 영구히.

ascend  v. 올라가다.       evermore  ad. 영구히, 항상.   

Jesus who died to save us / now lives to keep us.

- 우리를 구원하기 위해 돌아가신 예수님은 지금 우리를 지키기 위해 살아계시다.

keep  v. 지키다; 유지하다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

Revelation 10장 [NIV]

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars. He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land, and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke. And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down." Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

And he swore by him who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, "There will be no more delay! But in the days when the seventh angel is about to sound his trumpet, the mystery of God will be accomplished, just as he announced to his servants the prophets." Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land." So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey." I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.

11. Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

천사와 작은 책

(계 10:1)

내가 또 보니 힘 센 다른 천사가 구름을 입고 하늘에서 내려오는데 그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같으며 계5:2, 계1:15

(계 10:2)

그 손에는 펴 놓인 작은 두루마리를 들고 그 오른 발은 바다를 밟고 왼 발은 땅을 밟고

(계 10:3)

사자가 부르짖는 것 같이 큰 소리로 외치니 그가 외칠 때에 일곱 우레가 그 소리를 내어 말하더라 사31:4, 시29:3, 계4:5

(계 10:4)

일곱 우레가 말을 할 때에 내가 기록하려고 하다가 곧 들으니 하늘에서 소리가 나서 말하기를 일곱 우레가 말한 것을 인봉하고 기록하지 말라 하더라

(계 10:5)

내가 본 바 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사가 하늘을 향하여 오른손을 들고

(계 10:6)

세세토록 살아 계신 이 곧 하늘과 그 가운데에 있는 물건이며 땅과 그 가운데에 있는 물건이며 바다와 그 가운데에 있는 물건을 창조하신 이를 가리켜 맹세하여 이르되 1)지체하지 아니하리니 또는 시간이 다시 없으리니

(계 10:7)

일곱째 천사가 소리 내는 날 그의 나팔을 불려고 할 때에 하나님이 그의 종 선지자들에게 전하신 복음과 같이 하나님의 그 비밀이 이루어지리라 하더라

(계 10:8)

하늘에서 나서 내게 들리던 음성이 또 내게 말하여 이르되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 서 있는 천사의 손에 펴 놓인 두루마리를 가지라 하기로 계10:2

(계 10:9)

내가 천사에게 나아가 작은 두루마리를 달라 한즉 천사가 이르되 갖다 먹어 버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀 같이 달리라 하거늘 렘15:16, 겔2:8, 겔3:1

(계 10:10)

내가 천사의 손에서 작은 두루마리를 갖다 먹어 버리니 내 입에는 꿀 같이 다나 먹은 후에 내 배에서는 쓰게 되더라 겔3:3

(계 10:11)

그가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22