약2:14
공주야! 믿음이란 말처럼 오해가 많은 용어가 있을까, 믿는다는 것과 행
한다는 것이 반대인 듯 오해하고, 믿는 다는 말을 인지하다, 인정한다는
뜻으로 알기도 한다. 하지만 믿음은 전인적 개념이고 관계적 개념이고
참여적 개념이다. 행함 없는 믿음의 문제는 무엇인가?
Princess! Is there a term that has a lot of misunderstanding as it is said,
and I know that believing and doing is the opposite, recognizing and
acknowledging the word believing. But faith is a holistic concept, a
relational concept, and a participatory concept. What is the problem
of faith without action?
-
행함 없는 믿음은 우리가 구원을 얻는데 아무런 유익이 없다. 도리어 점점
하나님께로부터 멀어지게 하는 해악을 끼친다. 그것은 거짓 경건으로 자신의
참 모습을 감추게 하기 때문이다. 거짓 경건은 타인뿐 아니라 자기 자신에게도
도움이 되지 않는다. 왜냐하면 행함이 없는 믿음은 그 자체로 죽은 것이기
때문이다. 믿음이 아니기 때문이다. 행함 없는 믿음은 공허하다.
Faith without action has no benefit for us to gain salvation. Rather,
it does more and more harm away from God. Because it hides one's true
self with false reverence. False piety is not good for others, but for oneself.
Because faith without action is dead in itself. Because it's not faith. Faith
without action is empty.
-
속이 텅 빈 과실과 같다. 우리의 참 믿음을 증명할 수 있는 것은 실천하는
참 행실 뿐이다. 하나님은 한 분이시라는 신앙고백은 귀신도 한다. 귀신은
심지어 하나님의 존재를 알기에 두려워 떨기까지 한다. 하지만 그는 절대
하나님께 굴복하거나 복종하는 법이 없고, 그의 존재 목적은 하나님의 뜻을
거스르고 하나님의 백성들을 속이는 것뿐이다.
It's like an empty fruit inside. The only thing that can prove our true
faith is the practice chamber. Even ghosts confess their faith that God
is one. Ghosts even tremble because they know God exists. But he never
surrenders or obey God, and his purpose of existence is to defy God's
will and deceive God's people.
-
행함이 없는 믿음은 도리어 하나님의 일을 방해하는 헛된 믿음일 뿐이다.
아브라함은 아내 사라의 죽은 태에서도 하나님께서 생명을 창조하실 수
있음을 믿었다. 그것이 살아있는 믿음이다. 라합은 이스라엘의 하나님이
애급을 이긴 것을 믿었고, 요단강 동편 땅을 정복한 것을 믿었다.
Faith without action is rather a vain belief that interferes with God's work.
Abraham believed that God could create life even in the dead form of his
wife Sarah. That is a living belief. Rahab believed that the God of Israel had
defeated Egypt and conquered the land east of the Jordan River.
-
그가 가나안도 정복하게 하실 것임을 믿었다. 그 믿음으로 라합은 자기
목숨을 걸고 정탐꾼들의 목숨을 숨겨주었다. 참 믿음은 목숨을 거는 믿음이고,
죽음에서 생명을 창조하실 수 있는 분에 대한 믿음이다. 하지만 자기 생명을
걸지 않는 믿음은 죽은 믿음이다. 따라서 믿음이 아니다.
I believed he would conquer Canaan as well. In that faith, Rahab risked
his life to hide the lives of the spies. True faith is faith at the risk of one's
life, and faith in those who can create life from death. But faith that does
not risk one's life is a dead faith. Therefore, it is not faith.
-
왜 믿음에 반드시 행함이 동반 되어야 하는가?
누가 지금 내 도움이 필요할까?
지식이 쌓이는 만큼 잘 순종하고 있니?
Why should faith be accompanied by action?
Who needs my help now?
Are you obedient as knowledge builds up?
-
행함 없는 믿음은 무익하고 죽은 것이다(14-17)
a.주제 제시:14
b.상황 예시:15-16
c.결론:17
부연1, 잘못된 믿음의 모습들(18-19)
a.행함과 분리된 믿음:18
b.지적 동의 수준에만 머문 믿음:19
부연2, 참 믿음의 모습들(20-26)
a.아브라함의 예:20-24
b.라합의 예:25-26
-
내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고(14a)
행함이 없으면 무슨 이익이 있으리요(14b)
그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐(14c)
만일 형제나 자매가(15a)
-
헐벗고 일용할 양식이 없는데(15b)
너희 중에 누구든지(16a)
그에게 이르되 평안히 가라(16b)
덥게 하라(16c)
-
배부르게 하라 하며(16d)
그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면(16e)
무슨 이익이 있으리요(16f)
이와 같이 행함이 없는 믿음은(17a)
-
그 자체가 죽은 것이라(17b)
혹이 가로되 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니(18a)
행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라(18b)
나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라(18c)
-
네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐(19a)
잘하는 도다 귀신들도 믿고 떠느니라(19b)
아아 허탄한 사람아(20a)
행함이 없는 믿음이 헛것인줄 알고자 하느냐(20b)
-
우리 조상 아브라함이(21a)
그 아들이삭을 제단에 드릴 때에(21b)
행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐(21b)
네가 보거니와(22a)
-
믿음이 그의 행함과 함께 일하고(22b)
행함으로 믿음이 온전케 되었느니라(22c)
이에 경에 이른바923a)
아브라함이 하나님을 믿으니(23b)
-
이것을 의로 여기셨다는 말씀이 응하였고(23c)
그는 하나님의 벗이라 칭함을 받았나니(23d)
이로 보건대(24a)
사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고(24b)
-
믿음으로만 아니니라(24c)
또 이와 같이(25a)
기생 라합이 사자를 접대하여 다른 길로 나가게 할 때에(25b)
-
행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐(25c)
영혼 없는 몸이 죽은 것 같이(26a)
행함이 없는 믿음은 죽은 것이니라(26b)
-
행함 없는 믿음은 무익하다_Faith without action is futile.
행함 없는 믿음은 헛것이다_Faith without action is in vain.
참 믿음은 목숨 거는 믿음_True faith is a life-threatening faith.
-
주님, 구원 얻는 믿음은 행함을 동반한 산 믿음입니다.
주님 내가 자식 걱정 장래 걱정 돈 걱정 하느라고 하나님 나라를
잊고 살았음을 고백합니다. 그러나 주님, 기생 라합이 그 나라를
소망함으로 하나님의 사자들을 접대하였던 것처럼 100살에 얻은
이삭을 받침으로 믿음이 온전케 된 아브라함처럼 제게 모든 소유를
다 드리고도 기뻐할 수 있는 믿음을 주옵소서. 행함 있는 믿음으로
이웃을 섬기게 하시고 믿음의 결단이 행동으로 나타나는 산 믿음을
갖게 하옵소서.
The faith that is saved, Lord, is the faith in the mountains
accompanied by action. Lord, I confess that I have forgotten the
kingdom of God to worry about my children, my future, and my
money. But, Lord, give me the faith that I can give all my possessions
and rejoice, just as the parasitic Rahab entertained the lions of God
in the hope of the kingdom, just as Abraham, whose faith has been
made intact by the support of Isaacs at the age of 100. Let us serve
our neighbors with a faith in action and have a faith in the mountains
in which the determination of faith appears in action.
2021.7.5.mon. Clay