수 표현의 띄어쓰기

[카페지기]

 

‘2018년 평창올림픽, 80여 개국 약 2만 6천여 명이 참가하는 지구촌 축제’ 수를 한글로 적을 때, 어떻게 써야 하는 것인지 헷갈리는분들이 많이 계십니다. 수 표현의 띄어쓰기에 대해 알아보겠습니다.
글 이대성(겨레말큰사전 남북공동편찬사업회)

수를 한글로 적을 때는 ‘만萬’ 단위로 띄어 써야 합니다. ①처럼 오직 아라비아 숫자로만 적을 때에는 모두 붙여 쓰고 천 단위마다 반점을 찍어 구분하지만, ②처럼 한글로만 적거나 ③처럼 아라비아 숫자와 한글을 섞어 적되 단위를 한글로 표기할 때는 만 단위마다 끊어서 띄어 쓰도록 하고 있습니다. 우리의 수 표현이 ‘만-억-조-경-해-……’ 등과 같이 만 단위로 구분 되는 것과 관련이 있습니다.

① 9,876,543,234,567,892
② 구천팔백칠십육조 오천사백삼십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십이
③ 9876조 5432억 3456만 7892

수는 보통 ‘개, 명, 원, 켤레, 자루’ 등과 같이 단위를 나타내는 말과 함께 쓰이는데, 이들은 별개의 단어에 속하므로 ④처럼 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 단, 수를 나타내는 말을 아라비아 숫자로 적을 때에는 ⑤처럼 띄어 쓰는 것이 원칙이지만 ⑤-2처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 또한 순서를 나타내는 경우에는 한글로만 적었더라도 ⑥-2처럼 붙여 쓰는 것이 허용됩니다. 물론 이 경우에도 ⑥-1처럼 띄어 쓰는 것이 원칙이긴 합니다.

④ 사과 한 개, 학생 백이십 명, 신발 스무 켤레, 연필 천 자루
⑤-1 사과 1 개, 학생 120 명, 신발 20 켤레, 연필 1000 자루
⑤-2 사과 1개, 학생 120명, 신발 20켤레, 연필 1000자루
⑥-1 두 시 삼십 분 오 초, 제일 과, 삼 학년, 육 층
⑥-2 두시 삼십분 오초, 제일과, 삼학년, 육층

금액을 한글로만 적는 경우 지금까지 설명한 규정대로라면 ⑦-1과 같이 적어야 할 듯하지만, 위조나 변조 등의 사고를 방지하기 위해 ⑦-2처럼 붙여 쓰는 것이 관례입니다. 이런 경우에는 맞춤법을 지키는 것이 오히려 불편함을 줄 수 있으므로 관례에 따라 적는 것이 좋습니다.

⑦-1 십이억 삼백사십오만 육천칠십 원
⑦-2 십이억삼백사십오만육천칠십원

수 표현과 자주 어울려서 나오는 말 중에 ‘제第-’, ‘-여餘’, ‘-가량假量’, ‘-쯤’등은 접사이므로 ⑧-1처럼 앞이나 뒤에 오는 말과 반드시 붙여 써야 합니다. ⑧-2처럼 띄어 쓰는 것은 잘못입니다. 한편, ‘약約’, ‘정도定度’ 등은 별개의 단어이므로 ⑨처럼 앞이나 뒤에 오는 말과 띄어 써야 합니다.

⑧-1 제56 사단/제56사단, 십만여 명, 1,000개가량, 아흔 명쯤
⑧-2 *제 56사단/*제 56 사단, *십만 여 명, *1,000개 가량, *아흔 명 쯤
⑨ 약 60킬로그램, 70권 정도

*이 글은 국립국어원<쉼표, 마침표.>에서 제공합니다.

<출처: 서울사랑 우리말 바로알기>

[ckarhd]

공부해도 또 돌아서면 헷갈리고. 다시 잘 공부했습니다