<p>방풍막걸리</p><p> </p><p>​</p><p>김 헌</p><p> </p><p>​함구미 방풍막걸리 한 잔으로 비렁길 오르면</p><p>어느새 아버지 돌지겟길</p><p>바랭이논 돌둑따라 피고지는 계요등</p><p>갈바람통 전망대 빛으로 오늘도 상괭이 길만 비추네</p><p> </p><p>​매봉산 솟대바위에서</p><p>만선의 붉은 깃발 올리고 돌아오는 당신을 보라 하시던 말씀</p><p>다시 피울 수 없는 망산봉수대 연기가 되어버렸네</p><p> </p><p> </p><p>Bangpung Maggeolli</p><p>​</p><p>Kim Heon</p><p> </p><p>​The way to Bireong-gil after drinking Hamgumi Bangpung maggeolli</p><p>Led me to my father’s way to carry stones.</p><p>Skunk vines bloom and wither along the stone levees of the crabgrass field,</p><p>The light of the observatory in the fall breeze shines on the finless porpoise’s way.</p><p> </p><p>​His words at the Sotdae Rock on Maebong mountain</p><p>To urge me to see him returning with a flag signifying full load of fish</p><p>Have become the smoke of Mangsan Beacon unlightable</p><p> </p>
<!-- -->
