A : I can't wait until exams are over. I'm looking forward to selling my books. I could really use the cash.
시험이 끝날 때까지 못 기다리겠어. 내 책들을 팔고 싶어. 현금을 쓸 일이 있어.
B : Who are you selling your books to?
누구에게 책을 팔거니?
A : The bookstore. Didn't you know that the bookstore buys old books?
서점에. 서점에서 오래된 책들을 사들이는 걸 몰랐니?
B : No, I didn't. I always wondered where the used books came from.
아니 . 나는 헌책들이 어디서 나오는 건지 항상 궁금했어.
A : Yeah, you won't get as much as you paid for them, but when you're short on cash, it's a lifesaver.
그래,네가 구입한 가격만큼은 못받겠지만, 현금이 부족할 땐 그게 구원자야.
B : I'm going to grad school, so I think I may need some of the books still.
나는 대학원에 진학할 거라 몇몇 책들이 여전히 필요할지도 몰라.
A : In that case, just sell the ones that you know you won't need again.
그런 경우라면 네게 다시는 필요하지 않을 것들만 팔아.
B : Well, I definitely won't be needing this calculus book again. I'm sure there are some others. Do you think that
they'd be willing to buy back books from last sememster? Do they have to be in mint condition?
음, 이 미적분학 책은 절대 다시 필요하지 않을 거야. 분명 다른 것들도 있을텐데. 책방에서 지난 학기 책들도 매입하려고 할
까? 책이 꼭 새 것 같아야만 하니 ?
A : No, as long as they're still in good shape, they'll buy them. But you have to be careful. If the publishing company
puts out a new edition, then you won't be able to sell your books back.
아니. 그저 상태가 괜찮다면 사 줄 거야. 하지만 신중해야 해. 출판사에서 신판을 내놓는다면 책을 되팔 수 없을 거야.
B :1 don't think that'll be a problem. Considering how much I spent on books, it'll be nice to get some money back.
그건 문제 없을 것 같아. 내가 책을 사느라 얼마나 많은 돈을 썼는지 생각하면, 돈을 좀 돌려 받는 것도 좋을 거야.
A : 1 guess that explains why you have so many books cluttering your apartment.
네 아파트에 왜 그렇게 많은 책들이 흩어져 있는지 알겠다.
B : Well, not for much longer. 1 guess some people can really get quite a few bucks back.
더 이상 안그럴 거아. 어떤 사람들은 꽤 많은 돈을 벌 수 있겠는걸.
A : Especially me. 1'm a chem major and my textbook costs are astronomical.
특히 내가 그래. 나는 화학전공인데 교과서 가격이 천문학적이야.
B : 1 wouldn't want to be in your shoes. But thanks for the tip.
내가 네 입장이 아니어서 다행이야. 하지만 정보는 고마워.
A : My pleasure.
천만에.
* short on : haveing less of something that is desirable. 부족한
* mint : unused or appearing to be in unused condition. 아직 쓰지 않은, 새것처럼 보이는
* clutter : to fill or litter with things in a disorganized manner. _을 흩뜨리다, 어지르다