■■■ 도덕(道德)과 인덕(仁德)을 외면하고 법치만능주의가 판치면서 신용이 무너지고 있다

[석수]

천도와 인덕을 외면하고 법치만능주의가 판치면서 신용이 무너지고 있다


Trust is collapsing as the rule of law becomes omnipotent and the rule of heaven and humanism is neglected.



판치다
1.excel
2.control; wield
3.spread; prevail

spread; prevail
경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
For a trend, tendency, etc., to be spread widely.


omnipotent
전능의, 만능의


천도(天道)
heavenly tao

인덕(仁德) = 인본(人本)
benevolence; goodness; humanity.

~이 있는 국왕 a benevolent king.

인덕 [人德] =인복(人福)
blessedness with friendly people; natural[innate] virtue.

그는 ~이 있다
He has been blessed with people who are willing to help him.


인덕(仁德)위반자는 중벌에 처해야


■ 천도 ( 天 道 ) 

천(天)의 위력 · 신비성 · 합법칙성 그리고 그 존재 방식을 뜻하는 유교용어.

이때의 '천'이란 자연으로서의 푸른 하늘을 넘어서 초월적 우주의 주재요, 자연계의 총체로 인식되고 있다.


■ 도덕 [道德] [행동의 바름]

morality;

[사회에서 받아들여지고 있는 기준에 맞춘 행위] morals.
공중~ public morals.
국민[사회 / 상업]~ national[social / commercial] morality.
교통 ~ traffic manners.
성~의 퇴폐 the corruption of sexual morals.
~의 어지러움 moral decadence.


■ 법치 만능주의

rule of law universalism

What is the legal universalism?

In law, universalism can have a formal and a material meaning. In the formal sense, it means that a certain legal norm is applicable to all legal subjects. For example, in the case of universal human rights protection, these rights are regarded to be applicable to all human beings.

■ 물질 만능주의
materialism

UNCOUNTABLE NOUN

Materialism is the attitude of someone who attaches a lot of importance to money and wants to possess a lot of material things.

the rising consumer materialism in society at large. 사회 전반적으로 증가하는 소비자 물질 만능주의