뜨거운 목욕탕이 그립다( 영어 일기 31편)

[담안집hoj]

뜨거운 목욕탕이 그립다.
I Miss hot public baths.

허리가 아픕니다.
My back hurts.

한국에 있었다면 약을 먹지
않아도 되었을 것입니다.
If I were in Korea, I woudn't
need to take medicine.

목욕탕 가서 뜨거운 물과 찬물
번갈아 들어 갔다 나오면
I would go to public
bath and soak in hot
and cold water.

허리가 금방 나을것 같습니다.
I think I would
get better quickly.

독일에는 그런
목욕탕이 없습니다.
There are no public baths
like those in Germany.

허리 통증을 줄이려면
약 먹어야 합니다.
I have to take medicine
to relieve my back pain.

약 효과는 잠깐 뿐 입니다.
The medicine only works
fora short time.

시간 지나면 다시 아품니다.
After a while my back
hurts again.

아들은 독일에 오래
손자하고 있으라 합니다.
My son wants me to stay
in Germany longer to
spend time with
my grandson.

아들 집은 하늘을 볼 수
있도록 지붕에
유리창이 있습니다.
My son's house has
a glass roof where
we can see the sky.

하늘을 바라 보고 있으면
한국의 목욕탕이
더욱 그립습니다.
Looking at the sky
makesme miss Korean
public baths even more.

나의 작은 천국인 하안 목욕 탕이
더욱 그리워 졌습니다.
I miss clean and cozy
Haan Bath House, my
little heaven.

나는 하루 빨리 한국에
돌아 가고 싶습니다.
I want to go back to
Korea as soon as possible.

방에서 하늘을 보며

방에서 보는 하늘