天下有大經 大法 妖怪之術 異雜之事 不可爲也
天下에는 크나큰 經典과 法律이 있으므로, 妖怪(요괴)의 術數(술수)나 이상하고 잡스러운 일들을 할 수 없도록 하였다.
祭者 不忘本之意也
祭祀란 根本을 잊지 말라는 뜻이다.
食之思農夫之力 衣之思織女之功 半絲一粒 不可忽也
먹을 때는 農夫의 노력을 생각하고, 옷을 입으면 베를 짜는 여인의 功勞를 생각하라. 옷감 한 조각과 쌀 한 톨도 가볍게 여기지 마라.
夫成立之道 在一勤二儉 量入爲出 勿爲過分之事 而已
대저 이루어 세우는 길은 첫째 부지런하고 둘째는 절약에 있으니, 수입에 따라 지출하되 분수에 지나친 일을 하지 않을 뿐이다.
※量入爲出: 수입을 보아 지출하다, 수입에 맞게 지출하다.
事有先後 物有輕重 先者不可後之 重者不可輕之
일에는 앞뒤가 있고 물건에는 輕重이 있으니, 먼저 할 일을 뒤에 하지 말고, 무거운 걸 가벼이 하지 마라.
物有萬狀理 亦萬端 故王者 一日萬機也
事物에는 수많은 현상의 이치가 있고 또 수많은 端緖(단서)가 있으므로, 王들은 하루에도 수많은 일을 처리하였다.
※一日萬機: 하루 동안 처리하여야 하는 여러 가지 중요한 국가 행정과 관계되는 사무.
夜寐 而不夙興 寧夕寐 而夙興
밤늦게 자서 일찍 일어나지 못한다면, 차라리 초저녁에 자서 일찍 일어나라.
外厚內薄 口是腹非 皆損福之事
겉으로는 두터이 하면서 안으로는 얇게 하는 것이나, 말로는 옳다면서 속으로는 그르게 여기는 것은, 모두 福을 없애는 일이다.
※口是腹非: 말로는 옳다 하면서 마음속으로는 그르게 여김.
積陰德之人 如四時 冬抱含萬物
陰德(음덕)을 쌓는 사람은 마치 사시사철 중 겨울처럼 萬物을 품에 끌어안고 있는 것 같다.
小心 常如腦頭 有猛虎
小心한 자는 늘 머릿속에 성난 호랑이가 있는 듯하다.