<![CDATA[
<p><span style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 12pt; ">영국,미국은 아직도 한역으로 부르는데 </span><br></span></p><p><span style="font-weight: bold;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">불국 프랑스 덕국 독일,도이치 노국 러시아로 부르는지 아시는분 설명좀 부탁 드립니다</span></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/114AA0484E83AF1F13" class="txc-image" actualwidth="187" hspace="1" vspace="1" border="0" width="187" style="clear:none;float:none;" id="A_114AA0484E83AF1F130829"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/144AA1484E83AF1F15" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_144AA1484E83AF1F15C643"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/14481B484E83AF2014" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_14481B484E83AF20148416"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/124A9E484E83AF2012" class="txc-image" actualwidth="925" hspace="1" vspace="1" border="0" width="925" style="clear:none;float:none;" id="A_124A9E484E83AF2012AD50"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1655A2484E83AF210B" class="txc-image" actualwidth="412" hspace="1" vspace="1" border="0" width="412" style="clear:none;float:none;" id="A_1655A2484E83AF210BF209"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/184A95484E83AF2113" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_184A95484E83AF211370B6"/></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2048603E4E83AFEA15" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" style="clear:none;float:none;" id="A_2048603E4E83AFEA15B655"/></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 프랑스는 法國 러시아는 俄羅斯 라고 조선조 말에 불렀죠
그리고 양키 미국을 美利堅이라 했죠
앗 착오 감사함 ^^ 왜법국을 프랑스,불란서로 빠꾸엇는지가 궁금해요^^
틈왕님 佛蘭西는 왜놈식 한자에요 그리고 露西牙 獨逸 전부 왜놈식이에요
xlanfmsla rkatkgkqslek.
번역 : 티무르님 감사합니다^^
티무르님 감사합니다. 황금엄지1
이 링크를 한번 참조 해보십시오..
http://blog.naver.com/sukbongcho/10029787973
http://blog.naver.com/sukbongcho/10096735445
"중일(中日)과 달리 우리는 원음 가깝게 표기할 수 있음에도
아직까지 中日 표기방식을 그대로 답습하는 사례가 너무 많다."
여전히 언어의 식민지에서 못 벗어난 사례라 하겠습니다.
오늘도 배웁니다.